2024年中外合作出版合同范本（二篇）

第4页共4页2024年中外合作出版合同范本甲方和乙方就乙方使用甲方提供的＿＿＿＿底版翻译成＿＿＿＿文版《＿＿＿＿》并出版该作品事宜，于19＿＿年＿＿月＿＿日至＿＿日在＿＿＿＿进行了会谈，双方签署“确认事项”，后于19＿＿年＿＿月＿＿日至＿＿日在＿＿＿＿继续会谈，双方经友好协商一致同意签订本合同。具体条款如下：1.双方确认，由＿＿＿、＿＿＿、＿＿＿在＿＿＿＿签订的《＿＿＿＿》为签订本合同的依据。2.甲方同意向乙方提供《＿＿＿＿》中的＿＿＿＿图底版共＿＿＿幅及其他＿＿＿＿底版＿＿＿幅，供乙方翻译成＿＿＿＿文，并以精装本形式出版。＿＿＿＿文版《＿＿＿＿》将在＿＿＿＿国内及世界各国按常规交易方式出售。3.双方商定，乙方支付甲方底版制作费和租赁使用费的结算方式如下：制作费：乙方在收到全部底版后，应一次性支付双方商定的＿＿＿元；租赁使用费：首次在本＿＿＿＿文版正式出版时，乙方预付初版总数租赁使用费的＿＿＿％；其他各次，乙方在每年年终按实际销售数（本）进行结算支付。4.为促进双方合作，甲方借给乙方的《＿＿＿＿》中的＿＿＿＿幅地形图底版免收租赁使用费，但限于发行＿＿＿文版＿＿＿＿册；超出此数，乙方应按双方商定的其他地图底版支付标准支付。其他地图底版＿＿＿＿幅，乙方应按以下标准支付给甲方：（内容同原文，此处未做改动）5.乙方须每年年终按本著作＿＿＿＿文版实际销售数列出清单，次年＿＿＿月底前送至甲方结算。6.乙方同意自合同签订之日起＿＿＿＿个月内出版本＿＿＿＿的＿＿＿＿文版，并在出版前书面通知甲方确定的出版日期、初版印数和每册零售定价。7.本＿＿＿＿文版初版出版时，乙方向甲方赠送样本＿＿＿＿册。此后增印或再版，须书面征得甲方同意，出版后每次赠送样本＿＿＿＿册。8.乙方负责制作＿＿＿＿文版的制版、印刷、装订及所有相关费用，译文应忠实原文。如需更改图名或增删内容，须书面取得甲方同意。9.甲方提供的地图底版所有权归甲方所有，除本合同授予乙方的权利外，乙方不得以任何形式转让他人。10.本合同自签订之日起有效期为＿＿＿＿年。如出现以下情况之一，本合同自动终止，乙方须将地图底版退回甲方：（内容同原文，此处未做改动）12.若本＿＿＿＿文版出现滞销，乙方应及时通知甲方，并优先向甲方提供折价购买。对按照成本或赔本销售的本＿＿＿＿文版，甲方同意乙方免付这一部分租赁使用费（但不得在＿＿＿＿文版初版出版之日起＿＿＿年内按照成本或赔本销售）。13.修改或增加本合同内容需双方另行协商；本合同有效期满后，如需继续延长，需一方在＿＿＿个月前书面通知并征得对方同意。14.本合同分为中、＿＿＿文本，两种文本具有同等效力。15.本合同受＿＿＿＿法律管辖。甲方代表：＿＿＿＿乙方代表：＿＿＿＿＿＿＿＿年＿＿月＿＿日于＿＿＿＿2024年中外合作出版合同范本（二）甲方和乙方，即＿＿＿＿＿与＿＿＿＿＿＿公司（地址：＿＿＿＿＿＿＿＿），为增进两国文化交流，就合作出版《＿＿＿＿》事宜达成共识，特此订立以下协议：第一条书籍的名称和规模1.本书暂定名为《＿＿＿＿》，内容涵盖在＿＿＿＿的＿＿＿＿卷。2.本书采用国际型（B4变型版）版型，开本约为＿＿＿×＿＿＿毫米，硬皮精装，每卷共＿＿＿＿页，其中彩色摄影图片占＿＿＿＿页，图片说明、专题文章等占＿＿＿＿页。3.编辑内容和工作计划由双方共同组成的编辑委员会提出方案，经双方指定负责人批准后执行。第二条业务分工1.甲方负责内容制作、图片说明的编写和专题文章的组织工作。2.乙方负责摄影（自备设备和彩色胶片）、制版、印刷、发行和销售。3.文稿翻译由甲方负责，译文校审亦由甲方承担。4.所有图片和文稿须经双方共同审定，由各自指定的负责人联合签署后付印。第三条费用分担1.甲方承担制作技术费、文稿编辑费、校审费、中文序文跋文稿酬等费用。2.乙方负责摄影、制版、印刷、发行、销售以及文稿翻译、＿＿＿＿文序文跋文稿酬等全部费用。3.双方人员因本书往来和业务活动产生的费用各自承担。第四条出版发行1.本书首先推出＿＿＿＿文版，初版印数为＿＿＿套，计划于＿＿＿＿年底前出版。自正式印书日起，乙方需在＿＿＿个月内完成出版发行。2.中文版初版印数暂定为＿＿＿＿套，发行时间待定。3.其他文版的出版，其内容、计划和版税率由乙方提出方案，与甲方协商确定。第五条版权1.本书的＿＿＿＿文版、中文版及未来其他文版的版权，由甲方与乙方共同所有。2.双方为本书撰写的文稿和拍摄的图片仅限本书使用。如需用于其他出版物，须事先征得对方同意，版税事宜另行商定（乙方为宣传本书可使用少量图片，但不超过10张）。3.乙方转让其他文版版权，须经甲方同意，所得版税双方平分。第六条版税1.乙方出版本书，需向甲方支付版税。＿＿＿＿文版和中文版版税率相同，初版为定价总额的＿＿＿＿％，第二版为定价总额的＿＿＿＿％，第三版及以后再版的版税率由双方另行商定。2.甲方所得版税为净收入，与版税相关的税金等费用由乙方承担。3.乙方应付的版税以＿＿＿＿元结算，协议生效后＿＿＿个月内预付初版版税总额的＿＿＿＿％（每卷按＿＿＿＿元计算），剩余＿＿＿＿％连同预付部分在书出版发行后＿＿＿＿个月内一次性付清，版税直接汇给甲方。第七条佣金双方同意每出一版按印数定价总额的＿＿＿＿％作为佣金支付给中介方××公司，佣金由双方各承担一半。乙方支付给甲方的初版版税＿＿＿＿％和第二版版税＿＿＿＿％中，已包含应付给××公司＿＿＿＿％的佣金，可由乙方代甲方直接支付给××公司。××公司应协助双方顺利执行协议条款。第八条赠送样书本书出版后，乙方需向甲方赠送全套样书＿＿＿＿套，其他文版出版亦同。第九条协议有效期与修订1.协议签署后，双方须在＿＿＿＿个月内分别报请各自政府批准，自批准之日起＿＿＿＿年内有效。2.协议有效期内，如有新问题，双方应友好协商补充和修改。补充和修改内容须由双方指定