卡西欧手表5213(PRG-550)中文说明书

MO1103-CkA

52135113ق໪ቂ༇

፩ၭ˄৿࿒˅

ȃװࡥᄠ೷ᅤࢭCASIO༇

ቂဉ

ಊጦፑ໯ঽ༮Ꮝड़ಅმ໯ȃጝᄎ࢙ܿװ஢ੌ࣮ቈ༇كȃޡঽࡴޡ஢ߴჹȂනᅼȂၫكࡥධ೙ۈ೗፜ܿװׁ

஀ȃצ໢໦ቂވ኷ናᏚȂ݂ຐȂড੣ᄵඝྊႆိঝװ೙໪ׁ

੸ࡻʽ

ޡᏮ቏ठ୲ੴฬܬ஢ܿ༮ፎፔ೙كװ஢ȃׁكܿޡ஢࢙೙؜೙ቂ቙ᅍᇋ᎟ᇖডࢗᇖੴك೗፜ܿװׁ•

ܿੌ࣮ȃ

ᅐ࿷໢໪ቂֻቂటധହכˈ໢ވ၌ნড၌ঽໍಛ՗ภܿঝܐ኷੣ᄵ݂ຐডඝྊ๩౳໘ߴჹঐܷ፛፱•

ฬไߴჹȃ

ข᎙ሃˈ૏Ⴀഒ৓ི঩࢞ཌྷ˄CASIOCOMPUTERCO.,LTD.˅ޭ቙ቂॖׁเডใटݕ๲ߴሓ໪ቂׁ•

ٛ൰ডሓඝߙໍࢽጊߑሞඩܿใटཿࣷডཿ໘ᇜఊ؜ࡏใटውใȃ

Ck-1

໳฀ܿيፇ෇ᅍᇋ৹װ࣋቙ׁངಖ༚኷໪ቂ༇

ᄲखߑ؜࿷ȃ1.ՙ᎘Dഀኙ஠ಊ፬੣๠৓໢ಠ໮ˈะॄٍ࣎ಊጦܿከᎡ฀ଝȃܿװड़ಅܿၭᏍმ໯቏ռݒफᏍঽफݒռᏍ஠፯ˈᇡ༇װ༇•

໯ȃװངಖ༚፩ܿྈ቏߭ஂड़ಅૂᇵռݒफᏍׁ

໯ȃװᏮᇵဇ፩ྈ໯ܿᏍವغՙഀ•

˛Ꮾጸ٢ވ໦ৗိ࣎૰೙ঐಊጦ໸ࠨ౞ಊ፬࿥ᇜ჉ܿװᏮቂˈ༇ૣدဇፔඩنװข᎙ሃˈׁངಖ༚፩ܿ༇•

ဇ፩ྈ໯ܿ቏ྈ؜࿷ȃࠨ໸نቪ

ܿװኡȐ༇دݢܿჱ฀ขڣᏚݢȃ቏࣋ڣᇲװಊጦ౞஠ಊ፬࿥ᇜ჉२໸ဵภ࿮ፒ˛༇

ݢȑᇜ੅˄ݕCk-9ᇔ˅ȃڣ

˄ጐಖ˅

໸

჉ᇜ؞

ݢȃ቏࣋ჱڣ߼኷ࣕღ჉װݢ஢ᇲभຬȃขਖ༇

ݢȑᇜ੅˄ݕCk-9ᇔ˅ȃ੣ᄵܸݕ2؞ȃڣܿװኡȐ༇د฀ข

ȃށົ˅༁ঽ჋௑໢ৱ˄DSTچݓׁي৹.2

༁ঽ჋௑໢ৱȃچݓׁށᏮົغ༁ȑᇜ੅˄ݕCk-20ᇔ˅፩ܿچݓׁށ໪ቂȐ๜टົ

˄ጐಖ˅፱ᇋʽ

ȃขไጡݓጸฬݓി፜ጝᄎށ༁Ȃ໢ৱঽ๊ඓົچጸฬܿ໱੒໢ৱಠ໮༮દถિ቙৓໢ಠ໮፩ጸฬׁܿݓ

ົށȃ

Ck-2Ck-3

3.ົށო኷໢ৱȃ಼௽

ȑᇜ੅˄ݕCk-22ᇔ˅ȃށኡȐ໢ৱঽ๊ඓܿົدข

Ck-2࣋቙ׁངಖ༚

໳฀ܿيፇ෇ᅍᇋ৹װ૰ᇵ໪ቂமȃCk-3኷໪ቂ༇װო኷༇

ݢڣܿװCk-9༇

Ck-14๜ट۰ᅂ౾Ꭻྙঅࡉܸጸ٢Ꭻྙ

ፑೌૣدCk-15ಠ໮

Ck-19৓໢

ށ༁ܿົچCk-20ׁݓ

༁چݓׁށCk-20๜टົ

ށົ˅჋௑໢ৱ˄๊ࣕ੅ኙ໢ৱקCk-21๜ट࡙

Ck-22໢ৱঽ๊ඓܿົށ

໢ৱঽ๊ඓקCk-22๜ट࡙

ށكCk-25ߴჹܿ

ߴჹށكCk-25๜ट

Ck-28๜ट੣ᄵۢ൤ਲᄈጸ

Ck-29๜ट੣ᄵ༺ჹᄈᎳ

Ck-30๜ट੣ᄵִჹᄈᎳ

ო኷ၤ፜ڵግ؃Ck-31๜टտ߼ݓဇ

Ck-4Ck-32๜टግ಼ܸ׭ܿߴၤCk-5

໪ቂܿװ஢Ck-62ಊكܿޡCk-34නᅼঽၫ

ಠ໮װ৓ಠ໮Ck-62๜ट੣๠ಊޡනᅼ৓/ၫڵCk-34๜ट੣๠ডဖ

Ꮾغ஢كCk-62๜टፍᄵ੶ࣰ໢ৱܿޡ஢නᅼঽၫكCk-34๜ट

ۃࡥධCk-62๜टኺ࿮኷፩ဉ໢ৱۈޡࡥධঽၫۈCk-39๜टᄈᎳනᅼ

໢ৱڈ஢஠ಚᅤ༇ܿဵك஢Ck-63๜टكܿޡCk-40ࡴ

໢ධܿ໪ቂށ஢Ck-64ܴ༮كࡴ৓ܿكCk-41๜ट੣ᄵ

໢ධಠ໮ށ஢ߴ໮Ck-64๜ट੣๠ܴ༮كވᏋܿޡCk-43๜टᅤዎࡴ

༮૑໭໢ৱܴށၤCk-64๜टፑܠޡ૳ُޡࡴקCk-47๜ट࡙

Ꮾغ໢ධށඩ໭ݞCk-65๜टፍᄵܴ༮ُܿޡࡴށCk-47๜टົ

Ck-65๜ट࿮ፒ೓ைሕُޡCk-48๜ट໪ቂࡴ

Ck-66೓ைܿ໪ቂޡࡴૣدށCk-50๜टፑ

৔௽Ck-66๜ट੣๠೓ைಠ໮܃֦ވCk-51๜टਓஅ༇

Ck-57ၫޡȂනᅼঽࡴޡܠၤܿፑށCk-67๜टົށ೓ை໢ৱ

༅೓ைكၤCk-67๜टܠޡȂනᅼঽࡴޡၫށCk-57๜टፑ

೓ைডጶݞჳ֫ڼ໢ܿ᎙ሃ໳ჵCk-68๜ट૑තড੍ޡঽၫޡ஢ࡴكCk-58࿷໢

Ck-68๜ट࿮ፒ೓ைሕ

૛ي৔௽ܿޡCk-59ࡴ

৔௽ޡ૛ࡴيCk-59๜ट

৔௽ޡࢋࡴܠڼCk-61๜टຑ

৔௽ޡྈ቏ࡴڼCk-61๜टຑ

Ck-6Ck-7

52135113ق໪ቂ༇

ݢڣܿװ૛༇يCk-69ඝྊ໢ฏ໢ৱܿ

Ck-69๜ट੣๠໱੒໢ৱಠ໮

ቂۨ؃ˈٛໍܿݢ೙ڗ྘ᆷ೙ݢ܃ڿڗݢݢڣၓݢ೙ȃ೗፜ק೙ਖࣕ೙ᎡˈڈᏠڗധቈ྘ᆷ೙ݢװܿװ༇

૛ௐᇜࢋ໢ฏܿ໢ৱيCk-69๜ट

ݢȃڣ־ঐצڗݢݢڣጐືܸࣕღ໢װ࢜ݢȃ༇װݢ೙ၓ༇

˅༁ܿ׭Ꮃ໢ৱড჋௑໢ৱ˄DSTچᇜࢋށCk-70๜टፑ

ݢፑೌڣ༁چ༁ቪ໱੒໢ৱچCk-71๜टਦ४ׁݓ

ࣕღȃܭ໢ˈ؜ᇋุᇣᅉጕװ༇ܔ໢ˈขਖඝ߼኷೙ጐືܸീװ༇ܔCk-72নᎳၤ፜ܿݲጶ؜ീ

װ༇ˈܭᇣᅉጕ־ಅװCk-72๜टݲጶনᎳၤ፜ࣕღܿݓߴȃ•ু໪੡ؠࠍ

ݢᄌఋᏥ৞ȃᇓ቏૰೙ঐ੣๠ᅂ౾Ꭻྙȁȁȁȁڣ኷ූࣕ჉໢װ༇•

Ck-73ጐಖ

ȁ˄ݕCk-14ᇔ˅ȃ

ݞதጐಖވCk-73๜ट༇

ᅝ໢ৱڕጐಖקCk-74๜ट࡙

ጐಖ࢙೙ވᏋڼCk-76๜ट૑තড੍

ᏮሕغCk-78ՙഀ

ᏮሕغՙഀڼCk-78๜ट૑තড੍

੸ࡻʽ

Ck-79ᇪ೎ഠ੍

฽ȃྐྵܾקװݢঐ໪༇ڣ੣ᄵڗݢݢڣ߼፜኷ಖதܿࣕღ჉ޭװਖ༇

সၓྐྵ฽ȃܾקঐװ໢ขᄆᄩᇵಁྐྵພȃቇඝ٣໢ৱ፜቙჉༧०੼፩໢ˈ༇װ༇ۂCk-83ࣙࢆਾ

ຢ֊װ፩ܿᇨٴ࿮኷ፊືᆷࣕ჉ܿප•

੧യܿ݁ڢռ•

•ፊືᆷࣕ჉

Ck-8Ck-9

፱ᇋʽݢஉ༽൶

෇ܿݢஉ༽൶ȃ಼ڗݢஉፑ໯࠲૰ᇵጁၾݢڗოܿݢڵ૛੣๠৓໢ಠ໮໢༮Ꮝड़ಅຢيਠ݈ॄLCDܿმ໯ਖ኶۫অࡉጸ٢ȃ࿳ࣰޡၫװࣰࡴঐ໪ඝᇛੰმ໯ൺႯಏȃ༇ޡၫװ༇•

߼኷൶໢೙ጐܸಖதࣕღܿݓߴȃ๜ۨ૰•ᇋ۰ඝྊಠ໮੣๠৓໢ಠ໮໢ˈขՙ᎘Dഀኙ஠ಊ፬ȃװਖ༇؃˅໢ˈข૑ත੅ݢ࢙೙˄ݕCk-14ᇔװ߼༇܃ᇋ٣ඓ•

ݢ஢क੪ȃܿڗݢݢڣ߷ፒ

ݢஉፑ໯࠲࢙೙Ꭻྙڗݢ஢क੪ȃ൶໢ข੪૰೙ݢஉৃ༮ݢܿڗݢݢڣঐ໪ޕˈߑጐ؜ܸࣕღܭጕ־ሓװ໢༇ܔডീۃ߼኷՚܃٣ඓװਖ༇•

ጐືܸಖதܿࣕღȃ1װݓุ༇

ྈ቏࢙೙ጸ٢ȃ

(H)

2

ྈ቏࢙೙ጸ٢ȃ

(M)

ݢஉڗݢ

ࡥධ࢙೙࿮ፒȃಊጦ౞ۈፑ໯࠲3ጐಖȂಘሕঽ

(L)஠ಊ፬࿥ᇜ჉ȃ

ࡥධ࢙೙࿮ፒȃ༮Ꮝड़ۈኟġ๊ᄬඓጐಖȂಘሕঽ

4ಅૼռȃಊጦ࿮ፒȂ໢ጦঽࠍጦ࿮ፒ኷

12໢ၤ፜ȃ

ፑጦ࿮ፒ኷12໢ၤ፜ȃ

5

ྈ቏࢙೙࿮ፒȃ

Ck-10Ck-11

ᇓঅࡉጸװ༇ˈވဵภঅࡉݢஉॄˈঅࡉፑ໯࠲˄R˅࿮ፒດڗ೙অࡉȃݢئݢஉᅍᇋኙ15ࠍ፬ܿڗ߼኷ಖதࣕ•ݢװᅐ੪ଓਖ༇כˈݢஉᇲ߾٢݈ܿڗ໯ݢװˈވݢஉၓݕ3ৃ໢Lፑ໯࠲ঐ኷ड़ಅ፩ດڗݢ•

٢ܿከᏮȃݢȃڣღ჉੣ᄵ

ݢȃڣ੣ᄵڗጐືࣕღޭݢװݢஉ਺݈ȃุ༇ܿڗ໯ݢװވ჉ਠ•অࡉፑ໯࠲˄R˅੶٢ດܤȃݢஉᇜށ٦ฦ໒ົڵ໭ڴᇓਖ߬ইፚඝށ෩ࢌົ؃ˈਖ࿮ፒޕݢஉၓݕ5ৃ໢ˈྈ቏࢙೙ڗݢܬ•

ȃށݢܸݕ2ৃ˄M˅ॄˈᅍᇋ፱ᄧി፜ო኷໢ৱȂ๊ඓঽඝྊົڣڗፚݕ5ৃˈਖݢ

ݢ໢ৱڣოȃڵݢܸݕ2ৃ˄M˅໢ˈࢌፑ໯࠲ਖ፱ᄧ኷ड़ಅ፩ڣৃ۰ݕ5ڗਖݢ•

ݢ༽൶*2ڣ༽໯ၓᇜࢋ׋໦ৗݢஉװݢஉፑ໯࠲૰೙ঐኺ໢ڗጐືܸፊືᆷࣕডᇜᄎඝྊসၓූவܿࣕღ໢ˈݢװ༇•

ოȃ౞๊ጐືڵঐצݢஉፑ໯࠲ڗ༮ࠍ፬ॄጸฬܿݢܦ൶ࡴܿৃ༮ȃ

ৃݕ5ৃݕ4ৃݕ3ৃݕ2ৃݕ1˅ޡࣕღ୥ᄲ˄த

ო኷໢ৱঽྈ቏ඝྊົ*1ˈڼ෼־ਖޕධ፩ܿྈ቏༮દڿ܃ˈፇॄڗݢݢڣݢஉ჉ਠፚݕ5ৃড࢑४ڗݢܬ•

ȃށ٦ฦ໒ົڵ໭ڴঐ߬ইፚඝૂށ

኷༃ိᆷࣕ჉˄50,000lux˅8ࠍ፬2ᄆ໢20ᄆ໢6ᄆ໢

჉˄10,000lux˅30ࠍ፬6ᄆ໢75ᄆ໢21ᄆ໢ଁۍݢፑ໯˄ቈಊጦፑ໯˅኷቏ᆷࣕܿڣᅍ

ˈಊጦ኷৓໢ಠ໮፩౞஠ಊ፬࿥ᇜ჉ܿװݕ3ৃ໢ˈ༇܌ݢஉܸܿڗݢܬ

჉˄5,000lux˅48ࠍ፬9ᄆ໢122ᄆ໢33ᄆ໢ଁۍ኷ሖ࿙ܿ

ݢமȃڣᅍᇋڗ࿳ፃ೷ݢ

኷༃೗ሪࣕ݁ࣕ჉˄500lux˅8ᄆ໢100ᄆ໢––––––

*1为补充通常运作一天所消耗的电能，手表需要照射光线的时间长度。

*2电池电力升高一级所需要的照射时间（小时）。

ፎȃ໦ৗྈᅍᇋܿጐື໢ৱᇡࣕღ࿢਋ߑ؜࿷ȃૣدຢ໯ጐື໢ৱ੡ၓ•

ኡࣙࢆ፩ܿȐݢኑȑؠࠍ˄ݕCk-86ᇔ˅ȃد࢜ݢ໢ৱঽ๊٢ከᏮ࿢਋ܿჱ฀ˈขڗ቏࣋ݢ•

ݢஉঅࡉಠ໮

੣๠ݢஉঅࡉಠ໮ˈݢஉঅࡉಠ໮ቈ༮Ꮝड़ಅຢװ஢Ȃጐಖডಘሕܿ໪ቂঐ໪༇كࡥධۈ໢ৱ೗ܿ߫ࡉޥ•

኷ݢஉঅࡉಠ໮፩ȃڕਖ֦װݢஉঅࡉၓፒ༇ڗ໯ȃፊܸݢװ˅অࡉፑ໯࠲˄Rܿވດ

ȃވፑጦᇓ࿮ፒᎡܿװᏮ࿮ፒˈ༇ވࡥධۈݢஉঅࡉၓፒˈጐಖȂಘሕঽڗፊܸݢ•

Ck-12Ck-13

ፑೌૣد੅ݢ࢙೙ಠ໮

ࢌ࢙೙װ੔ຯ੅ݢ࢙೙ޭ༇װ෧४ፚᅂ౾Ꭻྙȃ჉װਖ༇ވ໢ৱॄᏋށ੶ࣰᇜۃ቙՚ۃװ੅ݢ࢙೙ঐ኷༇

ࢥ቏10፯Ȑಠ໮ȑȃขࢎદᅍᇋᅤዎಠ໮ȃװׁሯჳȃܿ

˖ኡد˖໦ৗ቏஠፯ᅂ౾Ꭻྙ˖Ȑड़ಅᅂ౾ȑঽȐ࢙೙ᅂ౾ȑȃ಼ܿ˖੣๠ۨಠ໮•

༁๊ܿඓچ૛ׁݓي•੅ݢ࢙೙؜೙੦ቂȃܿװׁ•

৓໢ಠ໮Ck-19ށົ˅༁ঽ჋௑໢ৱ˄DSTچ؜ਈࣕܿ੶ࣰ໢ৱፑጦঽड़ಅᎫྙ•ി፜ׁݓ

•ົށ໢ৱঽ๊ඓ

ड़ಅૼռˈಊጦ࿮ፒ኷12໢ၤ

ო኷ၤ፜಼ܸܿݓܿߴၤডߴჹށፎฬޡड़ಅঽಊጦፇိˈྈ቏࢙೙ጸ٢ȃ•ᇵߴჹፑ໯࠲ঽਲڼ˅ፚ70ࠍ፬˄ड़ಅᅂ౾60

፜ȃటധಠ໮Ck-25

෇ၤ፜಼ށঽݓဇฬװቂ༇•

ड़ಅૼռˈྈ቏ፑጦޕ࿮ፒ኷

ޡ૛ო኷ၤ፜ܿනᅼঽၫي•৓໢ፇိˈྈ቏࢙೙࿮ፒȃڼ˅ড7࿙˄࢙೙ᅂ౾6

12໢ၤ፜ȃනᅼ৓/ၫޡ৓ಠ໮Ck-34

஢ဇك૛නᅼي•

ޡ૛ო኷ၤ፜ܿࡴي•ˈዄຢ6:00܌቙ᅂ౾Ꭻྙ໢໢ৱܸۃᇲװ๩༇ܦ؜ঐ੣๠ᅂ౾Ꭻྙȃװ኷ዄຢ6:00ፚးຢ9:59ፇৱ໢༇•

ࡴ৓ಠ໮Ck-40كُޡݞঽო኷ၤ፜˅ፇৱܿࡴૣد˄஠ࢋၤ፜ށᅂ౾Ꭻྙȃ•ฬڕਖ֦װዏ༇

஢ፎكޡ஢ܿ໢ৱঽ๊ඓ৔௽ࡴك໢ධಠ໮ȃ•ᇵށডܴ༮װࡴ৓Ȃಊك৓Ȃޡ኷ᅂ౾Ꭻྙ፩໢؜೙੣๠టധȂනᅼ৓/ၫװ༇•

ਓܿ৔௽༮દ৹྆ಠ໮Ck-59ۑࡴ৓ಠ໮፩ك৹྆኷

๜ट۰ᅂ౾Ꭻྙঅࡉܸጸ٢Ꭻྙ

ಠ໮Ck-62װ஢੶ࣰ໢ৱಊكװቂಊ

ݕCk-74ᇔ˅ȃ˄ވಅჹ೷ᎡװᇧፚࣕღடऔܿݓߴȂՙใሃՙഀডਖ༇װਖ༇

໪ቂܴ༮ށ໢ධܴ༮ށ໢ධಠ໮Ck-64

ົށ೓ை໢ৱ೓ைಠ໮Ck-66

༁˄29ࢋ໢ฏ˅ፇᇜܿო኷໢ৱ໱੒໢ৱಠ໮Ck-69چ૛ภฉ29ࢋي

ፍᄵፑጦনᎳၤ፜ܿݲጶፑጦনᎳၤ፜ݲጶಠ໮Ck-72

Ck-14Ck-15

52135113ق໪ቂ༇

ࡥධಠ໮ȃᇋ۰༮દ৹྆Ȃಊۈࡥධಠ໮ፊਾ੣๠ᇜ፯ۈಠ໮ܿᅤዎ•ቂAഀȂBഀঽCഀ૰۰৓໢ಠ໮ডඝྊ

ࡥධಠ໮໢ˈข༈჏੣๠৓໢ಠۈ໢ධȂ೓ைȂ໱੒໢ৱডፑጦনᎳၤ፜ݲጶಠ໮੣๠ᇜ፯ށȂܴ༮װ჉ဇ੔ຯᅤ४ಠ໮໢ྈ໪ቂܿՙഀȃ•

ᇋ۰ඝྊಠ໮߬ই৓໢ಠ໮໢ˈขՙ᎘Dഀኙ஠ಊ፬ȃ໮ˈะॄ኶ՙყሥܿՙഀȃ•

໢ධঽ೓ைಠ໮፩ˈಊށ༮ܴˈװ໸ፑ໯ო኷໢ৱȃ኷৓໢ˈ༮દ৹྆ˈಊޕ኷ใሃಠ໮፩ˈՙLഀ૰ݞதጐಖȃ•኷ྈ቏ಠ໮፩ˈ໢ጦঽࠍጦ•

৓໢ಠ໮ጦፑ໯ო኷˄৓໢ಠ໮˅ܿಊ༮ȃ኷ඝྊಠ໮፩ಊጦඩඝྊܿᏮቂȃ

ࡥධಠ໮ۈ

ಠ໮༮દ৹྆ಠ໮װ໢ධಠ໮ಊށ༮ܴ

ࡴ৓ಠ໮ك৓ಠ໮ޡటധಠ໮නᅼ৓İၫ

ፑጦনᎳၤ፜

೓ைಠ໮໱੒໢ৱಠ໮ݲጶಠ໮

Ck-16