牛津书虫系列1-6级 双语 1A-04.潘德尔的巫师中英对照

TheWitchesofPendle潘德尔的巫师克是一个巫师。她的母亲伊丽莎白和她的姐姐艾丽森也都样斯特城堡监狱里……。她dstheyethedooragainomtothedoor第1页共27页 eadtdownmebreadandsometandIbegintoeathungrilyeveryoneatReadHallIaskatlastthemTheguardcomesbackandbeginstoopenthedoor．anutruth第2页共27页 edquietlyallyearandwatchedme．reillAlizonranoutofthehouseandIfollowedher．forbreadJamescalledndidntlikeitbecauseitwasalwayshungryewearrivedatld第3页共27页 andhewalkedacrossthehillsandvisitedallthevillages．eryhungryAlizonsaidsodeadnowGivemesomeheyledownthehillAyoungmankedatJohnLawcarefully第4页共27页 ndherdogcametogetmeAllthevillagerslookedatAlizon．followedIwatchedthendtiredandMalkinTowerwasmanyikemeAndIwasangrybecausemysisterwasawitch．“快过来，女巫！有人要见你。”第5页共27页 人相信埃德蒙的话，但是也有的话。在伦敦他会讲些什么呢？真话？也许是更多的谎言。子户生着病，她们围着一小堆火，和她们的几第6页共27页 是个第7页共27页 贩却一动不动。狗蹲在她的脚边。”mNewchurchwantedtoseeAlizonatonce．didntlikeher．第8页共27页 rNowellsopenedthedoorforusdwarmandexpensivedresslookeddirtierit'Didthedogrunafterthepedlar？'tchoneofthemensaidquietlyteofthedayIgowithherfrom第9页共27页 suddenlysatdownonthefloorandbegantolaughloudlycurseachild？'inandagainscareofOldgrandmotherwalkedthereeasilyhewasnearlyfficultbecausemymotherdidnttakecareofherndverythingAndshedid！meabeautifulcatandthena第10页共27页 ntoshoutTheguardstookmygrandmotherbythearmsandcarriedheroutofthedoorandputeardsquicklythroughthevillagechmenmusteat！'Jamesdidntanswer．upshe第11页共27页 thasheeptdtherCastledfindOldDemdikeandAlizon！'ringthemhomesaidanoldmanith第12页共27页 所以与他们同行是因为我不想和外祖母一起留在家有一个大花园和许多古树。诺埃尔先生的用人为我们“给我讲讲你的狗是怎么回事。”的外祖母，她也喜欢那条狗。”“那条狗是不是追赶小贩了？”先第13页共27页 很抱歉。”涨得通红，脸上带着愤怒的表情。我又看了看穿着脏裙全家和她一起去了艾什拉屋。芬斯村离马尔金塔不远，婆，她长着一张胖胖的脸，牙齿全掉光了。她快八不照顾她。看着他和善的面孔和充满些。可是房间里人很多，我不敢过去。的，女人的或是小孩的，当我打碎人像时，那个男人、女人或第14页共27页 “她是个女巫！一定得要她的命！”“不要再说什么了，她必须死，和她的全家一起死！”“必须把老德姆代克和她的外孙女艾丽森关进兰开斯特城堡监狱。”，把她带出门，放到一匹马上。大家全都跑出了艾什拉：“杀死女巫！”过村子走了。因为那些有钱人很让她恼火。森的情况，然后留下来又吃又喝。第15页共27页 CHESCHESeoftheriverwasbeautifulinrNowellstoppedellhefReadJamesranalongbehindandsomefoodfor第16页共27页 erwantedtogobacktoMalkinTowerlImafraidofmyeopleringOldDemdikeandAlizonoofheywanttokilltheguardsatLancasterCastleandbringOldDemdikehometorychteethfromdeadbodiesthegroundbyourdoor！'eegryedMrDuckworthforme第17页共27页 ayHallshesaidnothingatfirstidnothingidnothingleyMrNowellsaidDidyoukillhimdagainTheroomwasveryquietandmymotherlaughedagain．第18页共27页 看着那些马匹。那是罗杰·诺埃尔牛奶，詹姆斯和我大吃起来。在诺埃尔先生家里，我感“好吧，我听着呢。””友善的。“詹妮特，我要你再对我说一遍有关你母亲和她朋友的事。”下了一些牙齿。魔鬼和她对了话，随后她把牙齿带的地下。”第19页共27页 现在把泥塑像的事告诉我们。”，一星期后他就死了。我杀了他是因为我恨他。”你所以我杀了他！”。第20页共27页 ANDLIESANDLIESdlkinToweragainraidThetrialofthewitchesofPendlebeganatLancasterCastleontheeighteenthdayofIitchJudgeBromleyaskedmymotherforgetthat！'Theguardsranaftermymotherandpulledhertothefloor．第21页共27页 RogerNowellliftedmeupandputmeonatableinfrontofthejudgefacelookedtiredandeyeswerereddidntlookatmeesImenintheroomandhebegantocryThenhesatdownonthefloor．otherawitchJudgeBromleyaskedmehome！'heragain第22页共27页 edillHetoldthejudgeaboutthatdaynearColnewhenAlizoncursedhimandherdogranafterhim．wantedtolistentoher．yingouchesugustangedtheminfrontofLancasterCastleAndsoIlostmyfamily．esnyhourseverydaybutIwaswasppyatReadHallstleiro第23页共27页 llagersdidnttalkaboutamawitchbecausemynameisDevice．ietlyatReadHallandwatchthechangingskiesoverPendleHillmcoldandhungryagain走到萨卜登村，然后再到纽丘奇村；我真高兴能再次靠近潘德尔过马尔金塔。起等候出庭。当看守叫到我的名字时，我穿过一扇大门当我从她的眼神中看出：她恨我！第24页共27页 “你是不是害死了巴利村的杰克·鲁滨逊？”“不，我没有。”况。”，别忘了这点！””尔……”我