终止协议中英对照版

终止协议中英对照版合同编号：__________一、协议主体1.1甲方：甲方全称：____________________甲方地址：____________________甲方联系人：__________________联系电话：____________________1.2乙方：乙方全称：____________________乙方地址：____________________乙方联系人：__________________联系电话：____________________二、终止事项2.2终止事项的详细描述如下：______________________________________________。三、终止条件（1）甲方、乙方均同意终止本协议；（2）双方共同签署本终止协议；（3）本协议约定的终止事项已得到充分履行。四、终止程序4.1双方应在本协议签署后______个工作日内，按照约定完成终止事项的履行。4.2终止事项履行完毕后，甲方、乙方应共同办理相关手续，包括但不限于：（1）解除现有合同关系；（2）办理产权转移手续；（3）办理合同终止备案手续。五、终止后的权利义务5.1终止协议生效后，甲方、乙方应遵循诚实信用原则，妥善处理终止事项相关的后续事宜。5.2终止协议生效后，甲方、乙方对彼此不再享有权利和义务，但本协议另有约定的除外。六、保密条款6.1双方同意，在签署本协议之日起至终止协议生效之日止，对终止事项及相关谈判内容予以保密。6.2双方违反保密义务的，应承担相应的法律责任。七、争议解决7.1本协议的签订、履行、终止、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。7.2双方在履行本协议过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。八、其他约定8.1本协议一式两份，甲方、乙方各执一份。8.2本协议自甲方、乙方签字（或盖章）之日起生效。甲方（盖章）：____________________乙方（盖章）：____________________甲方代表（签字）：______________乙方代表（签字）：______________签订日期：____________________一、附件列表：1.终止协议2.甲方公司章程3.乙方公司章程4.双方签订的原始合同5.终止协议相关的法律文件6.双方的公司资质证明文件7.双方代表的授权委托书二、违约行为及认定：1.甲方未按照终止协议的约定履行义务，如未在规定时间内完成终止事项的履行。2.乙方未按照终止协议的约定履行义务，如未在规定时间内完成终止事项的履行。3.双方未按照保密条款的约定履行保密义务，泄露终止事项及相关谈判内容。4.双方未按照约定解决争议，如未通过友好协商解决或协商不成后未向有管辖权的人民法院提起诉讼。三、法律名词及解释：1.甲方：指本终止协议的一方，全称为____________________。2.乙方：指本终止协议的一方，全称为____________________。3.终止事项：指本协议终止协议中约定的具体事项，详细描述如下：______________________________________________。4.终止条件：指本协议约定的达成终止协议生效的要求。5.终止程序：指本协议约定的完成终止事项履行的步骤。6.违约行为：指一方未履行终止协议中的约定义务。7.保密义务：指双方在签署本协议之日起至终止协议生效之日止，对终止事项及相关谈判内容予以保密的义务。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.问题：甲方、乙方在终止协议生效后，对彼此的权利义务处理不当。解决办法：双方应遵循诚实信用原则，妥善处理终止事项相关的后续事宜。2.问题：甲方、乙方在终止事项履行过程中出现争议。解决办法：通过友好协商解决；协商不成的，向有管辖权的人民法院提起诉讼。3.问题：甲方、乙方泄露终止事项及相关谈判内容。解决办法：违反保密义务的一方应承担相应的法律责任。五、所有应用场景：1.甲方、乙方均同意终止现有合同关系。2.甲方、乙方