湖南文理学院芙蓉学院《翻译（二）》2021-2022学年第一学期期末试卷

站名：站名：年级专业：姓名：学号：凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。…………密………………封………………线…………第1页，共1页湖南文理学院芙蓉学院

《翻译（二）》2021-2022学年第一学期期末试卷题号一二三四五六总分得分第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、TheChinesegovernmenthasbegunacampaignto_____________thecrazyhousingmarket.A．calm B．destroyC．occupy D．reflect2、Hewrotealetter________heexplainedwhathadhappenedintheaccident.A．that B．whichC．where D．what3、Sheisquite____toofficework.Youhadbetterofferhersomesuggestionswhennecessary．A．familiar B．freshC．similar D．sensitive4、Isitcommonpracticethatsalesmenreceivea_______of10percentonallsalesmade?A．depositB．receiptC．pensionD．commission5、Aftertheflooding,peopleweresufferinginthatarea,________urgentlyneededcleanwater,medicineandsheltertosurvive.A．which B．whoC．where D．what6、Ifeelcold.____Iclosethewindow?Sure.Goahead!A．ShallB．NeedC．WouldD．Should7、Atonetime,sheisfine,________atanother,sheisabnormal.A．and B．or C．but D．so8、——Willyourequireanythingelse?——Yes,Ilikeawhisky.A．will B．shall C．should D．might9、Whyaresomebrandsmorepopularthanothers______theproductsareofsimilarquality?A．asthough B．evenif C．sothat D．incase10、Ourdreamisto_______aWorldCupthatmakesyou,yourgrandchildrenandeveryoneinfootballreallyproud.A．stageB．chairC．foundD．watch第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AManypeoplehaveheardbeepopulationsaredecliningduetosuchthreatsaspesticides(杀虫剂).Andmanyunderstandbeesareimportanttoplantpollination(授粉).Yet,accordingtoastudyledbyUtahStateUniversityecologistJosephWilson,fewareawareofthewidediversityofbeesandotherpollinatorsbeyondsuchspeciesashoneybees.“TheU.S.PostalServicerecentlyputoutitsProtectPollinatorseries,whichfeaturesonlytheEuropeanhoneybeeandthemonarchbutterfly,”saysWilson,assistantprofessorofbiologyatUSU’sTooelecampus.“Asocialmediacommenterobservedthatusingthesetwospeciesonacampaigntoprotectpollinatorsissimilartofocusingonchickenstosavebirds.It’saprettygoodcomparison,actually.”Wilson,withcolleaguesMatthewForisteroftheUniversityofNevada-Reno,publishedfindingsintheSept.5,2017,onlineeditionofFrontiersinEcologyandtheEnvironment.“Inourrecentsurvey,99percentofourrespondentssaidbeesareimportant,yetonly14percentwereabletoguesswithin1,000,theactualnumberofbeespeciesintheUnitedStates,”hesays.“Mostpeopleguessedaround50speciesofbees,whilethecorrectnumberisabout4,000knownspecies.”Further,whenshownimagesofvariedinsects,manypeoplewereunabletodistinguishbeesfromnon-bees.“Achallengewithlackofknowledgeaboutbeesisyoucan’tprotectwhatyou’renowawareof,”Wilsonsays.“Wecouldbelosingspeciesorcausingdeclineandnotevenknowit.”Publiceducationiskeytoencouragingconservationefforts,hesays.“Becauseconservationeffortsrequiresubstantialpublicsupport,it’simportantthatthepublicunderstandbeesandwhatneedstobedonetoprotectthesespecies,”Wilsonsays.“Educationisthekeytounderstandingbeedeclinesandprotectingourpollinators.”1、Accordingtothetext,beesfunctionas__________.A．honey-makersB．pest-killersC．producersD．pollinators2、WhatcanweinferfromParagraph2?A．WilsonisinsupportoftheProtectPollinatorseries.B．Thecommenterobservedhoneybeesandbutterflies.C．Peopleneglectmanyotherpollinators.D．Protectingchickencanhelpsavebirds.3、Whatdoestheunderlinedword“substantial”inthelastparagraphmean?A．legal.B．large.C．minimum.D．slim.4、Whatisthebesttitleforthetext?A．NotOnlyHoneybeesB．ProtectionofHoneybeesC．GrowingThreatstoBeesD．NewlyDiscoveredBeeSpeciesBWho'sincontrolofyourlife?Who'spullingyourstrings?Forthemajorityofus,it'sotherpeople-society,colleagues,friends,familyorourcommunity.Welearnedthiswayofoperatingwhenwewereveryyoung,ofcourse.Wewerebrainwashed.Wediscoveredthatfeelingimportantandfeelingacceptedwasaniceexperienceandsowelearnedtodoeverythingwecouldtomakeotherpeoplelikeus.AsOscarWildeputsit,"Mostpeopleareotherpeople.Theirthoughtsaresomeoneelse'sopinions,theirlivesamimicry,theirpassionsaquotation."Sowhenpeopletellushowwonderfulweare,itmakesusfeelgood.Welongforthisgoodfeelinglikeadrug-weareaddictedtoitandseekitoutwhereverwecan.Therefore,wearesoeagerfortheapprovalofothersthatweliveunhappyandlimitedlives,failingtodothethingswereallywantto.Justasdrugaddictsandalcoholicsliveworsenedlivestokeepgettingtheirfix(成瘾物)weworsenourownexistencetogetourownconstantfixofapproval.But,justaswithanydrug.thereisapricetopay.Thepriceoftheapprovaldrugisfreedom-thefreedomtobeourselves.Thetruthisthatwecannotcontrolwhatotherpeoplethink.Peoplehavetheirownagenda,andtheycomewiththeirownbaggageand,intheend,they'remoreinterestedinthemselvesthaninyou.Furthermore,ifwetrytolivebytheopinionsofothers,wewillbuildourlifeonsinkingsand.Everyonehasadifferentwayofthinking,andpeoplechangetheiropinionsallthetime.Thepersonwhotriestopleaseeveryonewillonlyendupgettingexhausted(tired)andprobablypleasingnooneintheprocess.Sohowcanwetakebackcontrol?Ithinkthere'sonlyoneway-makeaconsciousdecisiontostopcaringwhatotherpeoplethink.Weshouldguideourselvesbymeansofasetofvalues-notvaluesimposedfromtheoutsidebyothers.butinnatevalueswhichcomefromwithin.Ifwearedrivenbythesevaluesandnotbythechangingopinionsandvaluesystemsofothers.wewillliveamoreauthentic,effective,purposefulandhappylife.1、WhatOscarWildesaysimpliesthat.A．mostpeoplehaveavarietyofthoughtsB．wehavethoughtssimilartothoseofothersC．otherpeople'sthoughtsaremoreimportantD．mostpeople'sthoughtsareaffectedbyothers2、Whatdoestheauthortrytoargueinthethirdparagraph?A．Thepriceoftakingthedrugisfreedom.B．Wemayloseourselvestowintheapprovalofothers.C．Weneedtopayforwhatwewanttoget.D．Changingopinionsmaycostusourfreedom.3、Itcanbeconcludedfromthepassagethat.A．it'sbettertofollowothers'opinionsB．it'simportanttoacceptothers'commentsC．weshouldn'tchangeourowndecisionD．weshouldn'tcaretoomuchwhatothersthink4、Theauthortriestopersuadethereaderstoaccepthisargumentsmainlyby.A．discussingquestions B．makingsuggestionsC．analyzingcausesandeffects D．providingexamplesandfacts第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．WhenIwasincollegetwenty-fiveyearsago,Ispentfoursummersworkingin1ataluxuryhotelindowntownChicago2,Iwasamaid.Ididnotentertheworldofhousekeepingenthusiastically.Myfriendshad3jobssuchasmakingicecream,sellinggoodsatthemall,orlifeguardingattheoutdoorpool.Ihadbeenhopingtogetajobasanofficeladyforafamouscompany:4pay,air-conditionedoffice,thegoldstandardforsummerjobs,asmostofusdreamedof.Whenthat5,theonlyoptionleftwastotakeatrainridedowntowneachmorningtoworkasamaid.Itwastiringwork,cleaninguptoeighteenroomsaday.My6attitudereflectedmydisdain(鄙视)forcleaningtoilets,7bedsheets,dusting,eighthoursadayforthecomfortoftotalstrangerswho8leftatip.Ithoughtitwasbeneathme.Mymaidworkwasaverage9thedayIwasassignedtotheeighteenthfloor.ThatwasLorena’sregularfloor.TheonlytimeanothermaidsetfootonitwasonLorena’sdayoff.Ifyouleftanywater10onthemirror,orahaironthebed,Lorenawouldhuntyoudownwhenshe11,asIfoundoutfirsthand.She’dendedherlecturetomewith“12someprideinyourwork.”Shedid.AndsodidRosalie,Helen,Annette,andalltheotherexperiencedmaids.Theirdevotiontodoingagoodjobandtheirbeliefthattheirworkwasa13oftheircharacterstuckwithmethroughoutmy14careeraftergraduation.Ilearnedalotfromthemduringthosefoursummers.Notaweekwouldgowithoutoneofthem15somefirmbutfriendlyadvice:“Where’syourcommodebrush?Youdon’thaveone?Howdoyouexpecttogetthatbowlclean?”Theirprideinajobwelldonewasreflectedinhowtheytreated16Theyleftthebuildingattheendofthedayinnicedressesand17makeup.Theylookedliketheycouldhavebeenattendinganafternoontea.And,18often,theyweresmilingandlaughing,cheerfullygreetingtheirco-workersagoodevening.Whenyouworkwithhappinessand19,ajobwillbewelldone.Ibelievethereis20inanyjobifyouworkhardandtryyourbest.1、A．cleaning B．housekeeping C．serving D．managing2、A．Inshort B．Inbrief C．Inotherwords D．Ontheotherhand3、A．winter B．summer C．awful D．permanent4、A．extra B．poor C．average D．good5、A．fellover B．fellthrough C．felldown D．felloff6、A．negative B．right C．excellent D．casual7、A．making B．spreading C．changing D．doing8、A．frequently B．rarely C．occasionally D．willingly9、A．when B．after C．until D．before10、A．drops B．signs C．tracks D．marks11、A．visited B．arrived C．left D．returned12、A．take B．obtain C．reject D．make13、A．reflection B．truth C．gratitude D．award14、A．special B．general C．different D．professional15、A．taking B．following C．offering D．refusing16、A．others B．themselves C．customers D．co-workers17、A．expensive B．cautious C．cheap D．careful18、A．more B．least C．most D．less19、A．frustration B．regret C．prejudice D．satisfaction20、A．respect B．aspect C．challenge D．failure第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。MydeskmateadmiresmyfluentEnglishverymuchandIusuallyfeel1．(encourage)byhiscomplimentsOneday,2．welearnedthenewword“eccentric”inclass,we3．makeasentencewithitIvolunteeredtodoitbysaying“Mydeskmateisaneccentricboy4．clotheneverfithim”Hearingthis,thewholeclassburstinto5．(laugh)andmydeskmate’sfaceturnedred6．class,Ilearnedfromtheteacherthatmydeskmate7．(drop)outofschoolifhehadn’tbeenhelpedbyothersMymindlesswordsmust8．(hurt)himdeeplyNotuntilthendid1realizewordscouldbepowerfulin9．positiveandnegativewaysWeshouldavoid10．(hurt)othersifwecan’talwaysbeencouragingthemwhenwespeak第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号(∧)，并在其下面写出该加的词。删除：把多余的词用斜线(\)划掉。修改：在错的词下画一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意：1、每处错误及其修改均仅限一词；2、只允许修改10处，多者(从第11处起)不计分。AsIaminhighschoolnow,IhaveclassesfromMondaytoFriday,butIambusywithmystudyandhavelesstimetoplay、Mylifeinclassisbusy、Ontheonehand,Ineedtofinishmyhomework,thisisthefirstthingIneedtodo、Justw