Aerox操作手册(110711)要点

Aerox®低温等离子

1-10XG

5-20XG

7-30XG

10-40XG

操作手册

-LZ-—1—

刖百

本手册适用于任何运用Aerox低温等离子的人员。

在安装和运用Aerox低温等离子前请细致阅读本说明。

请将本手册和其附件妥当保管处以备后用。

Aerox低温等离子系统仅可用于如本手册所描述的用途°Aerox公司不对

任何由于不恰当运用而造成的机器损坏或人员受伤负责。

Aerox低温等离子用于削减异味并仅用于本手册所述的技术条件。

Aerox低温等离子仅由授权在高电压下工作并事先得知其潜在危急的技术

人员进行安装、调试和维护。

保证书依据协议条款和销售状况应用，并仅在Aerox低温等离子完全依

据手册中的说明进行运用时生效。

打开机箱盖进行维护保养前，必需先切断电源。

机箱盖仅可在机器完全隔离电源并且不受压的状况下打开。

机箱盖（Aerox低温等离子机箱门）仅可由专业人员移除（打开）。

始终首先阅读此手册

书目

1.0介绍1

1.1说明/

1.2功能/

1.3放置2

2.0平安3

2.1志气3

2.2警告3

2.3电磁干扰4

2.4稳定性4

2.5爆炸和火险4

2.6打开AEROX4

2.7所用图示4

3.0运输和仓储6

3.1运输说明6

3.2起重6

3.3仓储6

4.0安装和运用7

4A放置7

4.2机械组装8

4.3振动8

4.4电力连接8

4.5运行打算9

5.0操作10

5.1限制10

5.1.1限制柜10

5.12外部限制10

5.13远程限制H

5.2起始周期//

5.3显示//

5.4PROFIBUS现场总线〃

6.0维护10

6.1电气14

6.2机械14

6.3排障16

附件1:CEI1B声明

附件2:检验证明书

附件3:故障分析

附件4:电路图

附件5:Aerox低温等离子尺寸

附件6:零件列表

附件7:PAR-03手册

附件8:技术资料

1.0介绍

L1说明

Aerox低温等离子异味处理设备由单独的限制柜限制。不允许在没有

Aerox公司书面许可的状况下运用此设备。

12功能

Aerox低温等离子用于工厂异味处理。

该技术建立在NTP（低温等离子技术）上。

工作原理

由干燥器、制冷机或其他来源产生的异味气体（=生产废气或者废气）通

过Aerox低温等离子高速氧化除臭.通过这个过程，氧化后的分子异味

削减。

异味处理系统包括一个带

有模组的SS3O4反应箱。

模组四周的空气被辐射，

然后氧气和水蒸气分子被FRONTVIEW：

分裂。分解是整个过程的

第一步，最终形成了一个

由不稳定的氧原子、离子

和自由基等组成的特别活

跃的高电子能量混合气

体。这种气体，经常被称|FiltwJ川同。痴

Powerpack

为“活性氧”，在被注入

TT

异味气体后能快速氧化异

味分子。

Aerox低温等离子的特点

•设备小巧；可安装在垂直或水平废气管道上。

•注入原理：在被注入废气管之前，只处理模组四周的空气（非生产废

气）。这就意味着模组绝不会被生产废气所污染，而这可以保持高稳定

性和低运营成本。

•无需水、化学品、碳以及生物材料等。只需用电，避开奢侈。

•远程操控。

13放置

Aerox低温等离子适用于室内和室外，反应腔内的气压应始终大

于废气管道内的气压。

Aerox反应箱须要放置在一个无振动的底座上，底座必需足够坚

实以支撑设备。减震器（支脚）应固定在地板上。在不锈钢反应

箱和装在废气管上的适配器之间安装软接口来消退可能由废气管

道引起的振动.

标配限制柜防护等级符合IP-65o限制柜的尺寸请参阅技术信息。

在标准设计中，不锈钢Aerox反应箱和限制柜都只能安置于平安

区域内（非易燃易爆区）。

依据Aerox低温等离子的运用性质，除了平安区域外，其不行安

置于其他任何地方。

Aerox低温等离子反应箱应置于四周2米以内无电磁敏感设备的地方。

2.0平安

2.1电气

Aerox低温等离子设备运用三种不同电压：

・模组运用高压电（此高压电由不锈钢反应箱内部的变压

器生成）＞1000V;400Hz

-主电源：380V/3相/零线/地线/50/601Iz

-限制电源：24V直流电。

Aerox低温等离子设备始终须要两次接地,一路接电网,一路接工厂地面,

主开关和操控开关应在起先进行任何维护工作前关闭。

图示用来显示高压的位置（也可见2.7）。不允许未授权人员接触此类部件。

在关闭Aerox反应箱的主开关后,运用设备中的接地棒来确保变压器的高压侧

己无电压（见6.0）。

2.2警告

通过Aerox低温等离子处理过的空气，由于其具有强氧化性因此有害

健康。不锈钢反应箱和废气管道之间的适配器应始终完全密闭。

假如Aerox低温等离子用于处理有害物质，那必需实行恰当的平安措

施和人员爱方措施。请参考相关平安规定。

2.3电磁干扰

由于Aerox反应箱内低电压转变为高电压，因此可能产生电磁辐

射。因此，Aerox低温等离子反应箱应置于四周2米以内无电磁

敏感设备的地方。

2.4稳定性

Aerox反应箱对振动很敏感，因为模组内的陶瓷盘特别易碎。

Aerox反应箱放在一个没有振动的底座上，底座应能承受其重

量。

特殊的减震器也应安装于底盘上。尺寸见此手册的附件5o

2.5爆炸和火险

禁止将Aerox反应箱和限制箱放置在有爆炸或起火危急的地区。

反应箱会引起起火，不能放置于易燃易爆区域！

2.6打开AEROX反应箱

在打开Aerox反应箱前，主开关和操作开关必需关闭。

2.7所用图示

Aerox反应箱内的工作电压〉1000V。

此标记四周零部件，其电压达到220-4000V。

瓜

■模组四周的气体经模组处理后，成为强氧化气体。该气体有

害健康。

白A设备接地点。设备应在该点与工厂地面相接。

此标记四周零部件，其表面高温。

3.0运输和仓储

3.1运输说明

Aerox反应箱对振动敏感，因为模组内的陶瓷盘特别易碎。

反应箱必需始终竖直搬运并且实行平安措施防止其翻倒。假如设

备须要用除了直立式以外的方式运谕，须要通知Aerox,Aerox会

供应所需的进一步防范措施。

Aerox反应箱对外运输须要用带有空气悬挂的卡车，并且应用松

紧带固定。

Aerox反应箱内部运输时可运用铲车。铲车将反应箱从底部抬

起。在没有绑定时机箱很不稳定，所以须要特别当心。也可运用

吊车，因为设备带有吊环。

3.2起重

Aerox反应箱必需由起重机通过其顶部的吊环放置于指定地点。

Aerox反应箱的重量应列入考虑（见技术文件）。安装后将电镀

的吊环替换成不锈钢螺栓。

始终采纳牢靠的起重设备,有足够的运载力.

3.3仓储

-Aerox反应箱和限制柜在仓储期间都必需保持干燥。

Aerox低温等离子在没有连接到废气排气管时不行运用。

-模组始终用特殊的木箱进行运输。在仓储时要保持干燥。

4.0安装和运用

41放置

Aerox低温等离子适用于室内和室外，反应腔内的气压应始终大

于废气管道内的气压。始终要防止废气回流进入Aerox反应箱

内。

Aerox反应箱须要放置在一个无振动的底座上，底座必需足够坚

实以支撑设备。此外须要安置减震器。

确保反应箱四周有足够的空间放置定制的木箱以及进行维护工作

和模组更换。

标配限制柜防护等级符合IP-65。限制柜的尺寸请参阅技术信息。

可以将限制柜放在房间的别处，但最好靠近Aerox反应箱。限制

柜通过内置冷却风扇冷却。室内最高温度不应超过35℃o

在标准设计中，不锈钢Aerox反应箱和限制柜都只能安置于平安

区域内（非易燃易爆区）。

依据Aerox低温等离子的运用性质，除了平安区域外，其不行安

置于其他任何地方。

每个型号的Aerox低温等离子都带有一个注入风机。风机吸入四

周空气，通过3步式的预过滤腔过滤。过淀后的气体进入Aerox

反应箱，通过适配器注入废气中。注入风机可安装在建筑的任何

地方。请联系Aerox选择最佳安装地点。当风机和反应箱间的距

离过大时，会影响到反应箱内的空气流量进而影响异味处理效

率。所需风机的型号为每个客户单独设计。风机带有开关按钮来

检测其功能。一旦主开关打开，按下按钮，风机会起先运行。这

可以用来检查风机的性能以及旋转方向。

每个型号的Aerox低温等离子都带有一个预过滤腔。四周的空气

经过过滤进入反应箱。预过滤腔安装在注入风机的正压侧。预过

滤腔带有3种过滤器。袋式过滤器作为第一步过滤大多数的灰

尘，空气中较小的颗粒物由高效过滤器过滤。作为最终一步，空

气中的湿气由活性炭过滤。预过滤器带有2个压力传感冷。这传

感器测试袋式和高效过滤器间的压降。所用的过滤器型号详见技

术信息。

每套Aerox低温等离子都带有加热器。加热器应放置于离反应箱

很近的空气注入管道前。加热器可以降低四周空气的湿度。

Aerox翻译箱应放在四周2米内无电子敏感设备的地方。

4.2机械组装

Aerox反应箱应被固定以防止倾倒，从而使软接口（避震器）连

接在废气管道上时不会受力。减震器应固定在底座上。

允许在没有Aerox的帮助下进行反应箱与废气管道间的安装和连

接。反应箱带有单向阀，因此不行能有废气回流进入反应箱内。

鉴于是由一名Aerox技术人员在安装过程中放置模组，因此不太

可能对系统造成机械损坏。

注入风机带有一个调整阀门，安装在其背后正压侧。阀门调整风

量保证反应箱处在最佳工作状态

进入Aerox反应箱的四周空气不能过度污染，例如：大量尘埃颗

粒、雪、湿气等。建议将室外干净空气注入反应箱。四周空气自

身温度不行超过40°Co实行预防措施以保证没有雪或雨水进入

系统，鸟类无法进入管道。

预过滤器可与风机和反应箱安装于始终线。预过滤器进口和出口

为不同心直径300毫米的管道连接。这些进口和出口可旋转90度

用来在管道的安装中将管道的高度和宽度调整到正确位置。

43振动

最好在Aerox反应箱上连接儿个软接口。在注射风机和调整阀门

之间以及加热器和反应箱之间应安装软接口。另外在反应箱和适

配器之间也应安装一个定制的软接口。这是防止来自风机、建筑

或者废气管道等的振动传到反应箱的必要措施。请留意，反应箱

和注入风机必需与工厂地面相接。

4A电力连接

由具有资质的安装人员来进行电力连接工作。买方必需聘用当地

有资质的安装人员来校验电力系统。系统必需符合全部最新的规

定。在安装过程中，Aerox公司或Aerox公司代表会检查电力系

统的功能运行。不要在Aerox技术人员进行官方启动程序前开启

Aerox系统。

反应箱和限制箱都应两次接地（电路和独立工厂地线）

4.5运行打算

在投入运行前，设备在组装完成后应由授权的电工和Aerox公司

人员（或代表）进行检查。Aerox公司进行启动程序。在收到一

份检验证明后，Aerox低温等离子方可被投入运行。

假如在反应箱上进行任何电力或机械上的变更，那么应重复这个

程序。

5.0操作

5.1限制

Aerox公司有大量的反应箱型号以供应应客户用于不同的处理需

求。Aerox公司开发了一个限制系统，可用于全部Aerox反应

箱。唯一的区分在于，不同型号的反应箱，其用于高压电力供应

的限制器数量是不同的。一个大容量的Aerox反应箱被分成2个

小容量的高压供应设备。每个反应箱（大或小容量）只有一个注

入风机，一个预过滤器和一个加热器。高压供电的限制可以通过

单控或双控操作。本手册说明白如何操作含有一个或两个高压供

电器的Aerox设备。

5L1限制柜

限制柜带有：

L1个壑个设备的主开关。

2.1个LED显示谣，用来告知操作者数据、设置以及故障。

3.1个“绿色”信号灯，显示变压器的工作状态。常亮二运行；

闪耀:加热。

4.1个“红色”信号灯，显示Aerox反应箱是否处于警告或故障

状态。在这两种状况下，灯常亮，操作员应立刻检查反应箱。

当显示为警告时，反应箱接着运行。当反应箱出现故障时，

其自动关闭。

5.1个用于启动/关闭反应箱的开关。

6.1个“蓝色”复位键。在故障解除后，按此按钮复位“故障”

和“警告”。Aerox反应箱只可在全部的故障都复位后重启；

显示器上的警告信号无需复位。当数值复原正常时，警告信号

会自动消逝。

7.2个“白色”信号灯。灯显示加热器处于高功率运行状态或者

低功率运行状态。

假如Aerox反应箱有2个高压电力供应，那么“绿色”“红色”

信号幻、开关和复位键也成双。

5.1.2外部限制

可以远距离限制Aerox反应箱。“绿色”和“红色”信号灯以及

主开关可以安装在工厂限制室内。限制柜内的终端已经配有这三

个限制的接口。如何运用这种限制方式参见附件4中的电路图。

作为附加设备，可以运用PROFIBUS连接。当Aerox系统配有

PROFIBUS时，本地/远程选项，默认设置为“远程”。本地设置

仅仅用于服务和维护R的。关于PROFIBUS详见章节5.4。

5.1.3远程限制

GSM调制解调器是限制柜的标准配置。通过它，Aerox公司可以

下载设置、当前数值以及反应箱故障的日志文件。这项功能使

Aerox公司可以向客户供应专用支持。

5.2起始周期

当Aerox反应箱开启，加热器起先以大功率运行。限制状态为

“加热中”，因此绿灯闪耀。在肯定时间后（在进行启动程序时

设置），加热器调成低功率，反应箱高压电源开启仁变压器）。

此时，Aerox反应箱的状态为“运行中”。加热器接着以低功率

运行。

当Aerox反应箱配有两个变压器并且同时开启时，其中一个变压

器在加热器调成低功率后运行，而另个变压器在第个启动后

的10秒后运行。这样做是为了减小启动电流。这启动其次个变压

器对加热器运行没有影响。在10秒的延迟期间，其次个变压器的

状态为“等待中”。

5.3显示

显示屏告知操作者信息。本节介绍操作者可以从显示屏上看到的

数值、故障、警告和设置。

Aerox反应箱系统的常规信息：

数值：

-袋式过滤器压降dP[Pa]

-高效过滤器压降dP[Pa]

-调制解调器的信号漫游强度

故障：

“门未关故障”二Aerox反应箱箱门没有关上。

“无流量故障”二流量过小或者没有注入空气。

“主电源故障”=限制柜的电源问题。

“风机故障”二注入风机没有运行或功率太低。

口“加热器故障”;加热器没有运行

II警告：

I…二」I“袋式过滤器压降警告”二袋式过滤器压降不正常。

I;I“高效过滤器压降警告”;高效过滤器压降不正常。

设置：

1)调制解调器信号。这个功能是用来检查调制解调器的信号播

度。例如：AT+SCQ+CSQ:28.99OK。

字符串的第一组数字显示漫游信号强度。

0>15信号弱

15>20信号一般

20>30信号良好

字符串的其次组数字显示SIM卡的状态。

0调制解调器中目前没有SIM卡

99调制解调器中有SIM卡

2）加热帑/风机配置可以设置为“持续”或者“自动”。

持续：当Aerox反应箱关闭时，注入风机始终运行，加热器以低

功率运行。这个设置建议在废气不会受Aerox反应箱影响

的状况下采纳。通过持续运行风机，废气总量稳定并且不会

受到Aerox反应箱开启或关闭的影响。这个设置的另一个优

点在于，Aerox反应箱内的气压应始终大于废气管道内的气

压。防止废气中的灰尘和水汽进入反应箱内。

自动：在启动Aerox反应箱时，注入风机和加热器启动。加热器

立即以高功率运行。在肯定时间后，加热器调到低功率，反

应箱高压电源开启。关闭反应箱的同时，关闭高压电源、注

入风机和加热器。这个设置建议用于节能。

风机延时关闭：在管道风机关闭后，注入风机会接着运行一段时

间。肯定时间以后，注入风机关闭。注入风机的延时关闭时

间取决于管道风机的惯性停止时间。注入风机的延时关闭时

间应始终超过所涉及的管道风机中最大功率的风机的惯性停

止时间。

风机的旋转方向可通过绿色按钮检查。当按下按钮，限制

灯会亮起，注入风机起先运转。

3）高级没置。这些设置只可由Aerox员工或代表设定。

4）本地/远程设置。该设置默认为“远程”。“本地”设置仅用

于保养和维护的目的。

每个高压电源：

数值：

状态：关闭-加热中-等待中-运行中-故障

连续工作时间：只在高压电源（二变压器）运行时计算。不计算风

机持续运转而Aerox反应箱关闭的状况。

电流：显示每个高压电源的电流数值[A]

温度：显示变压器的温度。

故障：

“变压器故障”二高压电源问题

“温度故障”=温度高于90℃时变压器关闭。当温度低于？（rc

时，变压器可以开启。

“电流故障”二高压电源的电流数值过高或过低。变压器关闭。

警告：

“电流警告”=高压电源的电流数值低于或高于正常数值。此时

变压器不会关闭。

5.4正压

Aerox反应箱内的气压应始终大于废气管道内的气压，这点特别

重要.当废气管道内的任何一台管道风机启动时，注入风机都必

需启动，以保证反应箱处于正压。这可编程并通过PROFIBUS进

行限制。

大风量的管道风机的惯性停止时间应列入考虑。当“加热器和风

机开启”信号关闭时，注入风机有延时关闭时间（假如全部的管道

风机关闭）。注入风机的延时关闭时间可以通过显示屏的设置增大

（风机延时）。相比大多数的管道风机，注入风机相对容量较小，

因此其惯性停止时间较短。注入风机的延时关闭时间应始终超过

所涉及的管道风机中最大功率的风机的惯性停止时间。

当“力口热器和风机开启”信号开启时，注入风机开启，加热器起

先以低功率运行。当“变压器开启”信号开启时，注入风机开

启，加热器以高功率起先运行。在加热一段时间后，加热器调成

低功率，高压电源打开。

当限制设置为“本地”时，注入风机只可由手动开启。当废气管

道内的任何一台管道风机启动时，注入风机都必需启动，以保证

反应箱处于正压。

5.5PROFIBUS现场总线

Aerox反应箱默认设置为由PROFIBUS限制。因此限制设定成

“远程”。假如在反应箱上进行任何维护或保养，可以通过将设

置改为“本地”来关闭PROFIBUS对系统的限制。任何故障、警

告和数值仍可以通过PROFIBUS读出。假如启用“本地”设置，

注入风机只可手动启动。

全部的PROFIBUS-数据参见附件8,

6.0维护

在你进行Aerox反应箱工作前，确定你对电子部件有相识并且始终保持警

惕。将反应箱关闭，打开箱门，将“红/黄”放电器件依次与变压器的3相

线相连。始终让放电器件挂在一根相线上。现在你可以确定部件没有电

了。虽然有门控开关，在箱门打开后会切断电源，但始终要做这些步骤。

6.1电气

禁止无高压工作资格的人员对Aerox反应箱部件进行维护或服务

工作。反应箱部件只可由有资质的人员进行维护和服务。Aerox

反应箱基本上为无需维护的设备。

限制箱的设计使你们自己的电气工程师可以进行日常维护工作。

电路图见附件4.

62机械

由于设备中没有活动部件，所需的维护工作很少。特殊留意

Aerox反应箱内出现的灰尘和湿气。这两种污染物对低温等离子

反应箱的工作有很大影响。

下列为常规检查项：

-定期检查进口过滤密的压降。关于过滤器何时更换，参见

本册前几页的技术信息。当显示屏上出现压降警告时，过

滤器必需更换。

定期肉眼检杳电力和机械部件。特殊留意诸如风机进口和

流量开关等部件。

每年两次检查适配器中的阀门密封圈。

定期检查适配器风孔，保证其没有被废气中的灰尘或其他

物质所堵塞。

检查模组上过滤器的状况。检查Aerox反应箱内部。应用

真空除尘器去除灰尘。

在定期检查的基础上进行维于检验。

在定期检查的基础上检查注入风机进口。检查进口是否被

灰尘颗粒所堵塞。关于注入风机维护的具体信息，请参考

技术信息。

6.3排障

在下列表格的帮助下，运用者可以解除小的故障或问题:

PLC主屏显示故障显示措施

输入

0主电源故障主电源故障限制柜电源供应故障。

检查：

-工厂主电源

-3相限制继电器

2门未关门未关Aerox反应箱的门开着。

检查：

-门控开关

4无流量故障无流量故障没有足够的注入空气流

量或完全没有流量。注

入风机问题或者管道中

的灰尘。

检查：

-注入风机是否运行

-注入风机的隔离开关

-注入风机的运转方向

•注入风机的电源和电流

-风管进口，看是否有东西

堵塞了气流

-注入风机入口

・调整阀门

-袋式和高效过滤器

1加热器故障加热器故障加热器不工作。

检查：

-限制柜内的加热器热爱护

开关

-加热器上的隔离开关

-加热器上最高温度开关的

设置[应为60℃]

3风机故障注入风机故障发动机平安开关关闭。

检查：

-限制柜中注入风机的发

动机平安开关

-注入风机的功能

-注入风机的电流继电器

32过滤器警告袋式过滤器警告压降过大或过低。

检查：

-袋式过滤器中的灰尘杂质

・压力传感器橡胶管

33过滤器警告高效过滤器警告压降过大或过低。

检查：

・高效过滤器中的灰尘杂质

-压力传感器橡胶管

6变压器故障频率限制器/变压变频器产生警告假如频率限制器不能复

(65)器1故障检查：位，

频率限制器/变压器-变频器状态（频率限制器）请联系Aerox公司

2故障-频率限制器显示的错误编

号

-运用PAR-03收集错误编

号

34电流警告变压器1电流警告变压器电流高于或低于正联系Aerox公司或其授权

(35)

变压器2电流警告常数值。在这种状况下公司

Aerox反应箱没有关闭。

检查：

-高压保险丝

34电流故障变压器1电流故障变压器电流过低或过高。

(35)

变压器2电流故障Aerox反应箱停止工

作！！

检查：

-Aerox反应箱的隔离开关

-高压保险丝

-状态频率限制器

・错误编号频率限制器

--运用PAR-03收集错误

编号

16-18温度故障变压器1温度变压器温度过高联系Aerox公司或其授权

(19-21)

变压器2温度检查：公司

-变压器电流

-变压器外观

Aerox反应箱没有启动，设备在预热（状态为加假如预热超过30分钟

绿灯在闪耀。热）。加热器状态为“高功检查：

率加热”。这须要肯定时-加热器温度限制开关

间

-检查启动信号。频率限制-联系Aerox公司或其授权

器应当在加热器预热以公司

后起先运行。

Aerox反应箱没有启动，检查面板的开关和限制室

没有故障出现，也没有的远程开关是否打开。

灯显示。