《工业互联网基础（双语）》课件-4、工业互联网

工业互联网工业互联网基础（双语）IndustrialInternet产业互联网与工业互联网，都源自同一个英语词汇：IndustrialInternet。我国业界一般将IndustrialInternet翻译为“工业互联网”。IndustrialInternetandIndustrialInternetbothoriginatefromthesameEnglishword:IndustrialInternet.TheChineseindustrygenerallytranslatesIndustrialInternetas"IndustrialInternet".工业互联网IndustrialInternet工业互联网是典型的“互联网+”的产物；工业互联网的内涵核心在于“工业”与“互联网”，“工业”是核心对象，“互联网”是关键手段。TheIndustrialInternetisatypicalproductof“Internet+”.Itfocuseson“Industrial”and“Internet”.“Industrial”isthecorewhile“Internet”isthekeymeans.工业互联网和消费互联网的区别主要体现在服务对象、市场主角、市场结构以及增长速度等四个方面。ThemaindifferencesbetweentheindustrialInternetandtheconsumerInternetareservicetarget,marketmainbody,marketstructureandgrowthrate.工业互联网IndustrialInternet服务对象消费互联网的服务对象是个体的人，主要为人们日常生活提供便利；工业互联网的服务对象是企业，是为企业经营带来方式改变、过程优化以及效率提升。①servicetargetsTheservicetargetsoftheconsumerInternetareindividuals,whichmainlyprovideconvenienceforpeople’sdailylife;TheservicetargetsoftheIndustrialInternetareenterprises,whichbringaboutchangesinbusinessoperations,processoptimization,andefficiencyimprovements.市场主角在消费互联网领域，市场的主角是互联网公司；在工业互联网领域，市场的主角是传统企业。②marketmainbodyMarketprotagonistInthefieldofconsumerInternet,theprotagonistsofthemarketareInternetcompanies;InthefieldofindustrialInternet,theprotagonistsofthemarketaretraditionalenterprises.市场结构消费互联网领域中，由于个人消费习惯的影响，在细分领域中容易出现“寡头”现象；在工业互联网领域中，由于企业的情况千差万别，即便在细分领域，也会有若干行业引领者的情况。③marketstructureInthefieldofconsumerInternet,duetotheinfluenceofpersonalconsumptionhabits,"oligarchs"arepronetooccurinsubdividedfields;InthefieldofindustrialInternet,becausethesituationsofenterprisesvarywidely,eveninsubdividedfields,therewillbeseveralindustryleaders.增长速度消费互联网用户数，往往呈现指数级增长；工业互联网的用户往往呈现线性增长。④growthrateThenumberofconsumerInternetusersoftenshowsexponentialgrowth;IndustrialInternetuserstendtoshowlineargrowth.美国在2010年8月11日推动《美国制造业振兴法案》，旨在帮助美国提振实体制造业。UnitedStatespromotedthe"AmericanManufacturingStimulationAct"onAugust11,2010,aimingtohelptheUnitedStatesboostitsphysicalmanufacturingindustry.美国制造业振兴法案AmericanManufacturingStimulationAct德国提出“工业4.0”战略，加强德国制造在新时代的核心地位。Germanyhasproposedthe"Industry4.0"strategytostrengthenthecorepositionofGermanmanufacturinginthenewera.德国的工业4.0Industry4.0inGermany我国大力推行数字化改革，促进传统产业转型升级，通过工业互联网应用赋能企业，将传统工厂升级改造为智能工厂。Ourcountryisvigorouslypromotingdigitalreform,promotingthetransformationandupgradingoftraditionalindustries,empowerin