二零二五年度化妆品零售销售合同英文版

20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME二零二五年度化妆品零售销售合同英文版甲方（采购方）：甲方名称：CosmeticRetailerA甲方地址：123MainStreet,City,Country甲方联系方式：+1555567法定代表人（如有）：JohnDoe乙方（供应方）：乙方名称：CosmeticSupplierB乙方地址：456BroadAvenue,City,Country乙方联系方式：定代表人（如有）：JaneSmith一、ProductDescription1.ProductNameandSpecificationsProduct1:NameisFacialCream,Specificationsare100ml,SPF30,fornormaltodryskin.Product2(ifapplicable):NameisBodyLotion,Specificationsare250ml,forallskintypes.Theproductsmustmeetnationalstandardsandthespecificrequirementsoftheretailsalesprojectofthe甲方(suchasshelflife,safetystandards,etc.).2.QualityRequirementsTheproductsprovided乙方musthaveaqualitycertificate,suchasaproductcertificate,qualityinspectionreport,etc.Thequalityoftheproductsshouldmeetthedesignrequirementsoftheretailsalesproject,includingbutnotlimitedtoeffectiveness,durability,andstability.乙方guaranteesthattheproductsprovidedwillnothaveanyqualityissuesthatcauseengineeringfailuresorperformancedegradationwithinaperiodof2yearsfromthedateofdeliveryundernormaluseconditions.二、ProductQuantityandPrice1.ProductQuantityTheestimatedquantityofproductstobepurchased甲方isasfollows:Product1:Quantityis500units.Product2(ifapplicable):Quantityis1000units.Theactualquantityofpurchasewillbedetermined甲方'sfinalwrittennotice,butsuchnoticeshouldbeissuedwithin30daysbeforethestartoftheproject.2.UnitPriceandTotalPriceTheunitpriceforProduct1isRMB50yuan/unit,andtheunitpriceforProduct2(ifapplicable)isRMB30yuan/unit.TheestimatedtotalpricefortheproductsisRMB25,000yuan(inChinesecharacters:人民币贰万伍仟圆整),whichiscalculatedbasedontheestimatedquantity.Thefinaltotalpricewillbesettledbasedontheactualquantityandcorrespondingunitprice.三、DeliveryTimeandLocation1.DeliveryTime乙方shalldeliverthefirstbatchofproductstothedesignatedlocationof甲方within15workingdaysafterthecontractissigned.Forsubsequentbatches(ifany)ofproducts,乙方shalldelivertheproductswithin10workingdaysafterreceivingthewrittennoticefrom甲方,basedontheprogressoftheproject.2.DeliveryLocation乙方shalldelivertheproductstotheconstructionsiteoftheretailsalesprojectlocatedat123MainStreet,City,Country,oranyotherlocationdesignated甲方inwriting.四、PackingandTransportation1.PackingRequirements乙方shallpacktheproductsproperlytoensurethattheyarenotdamagedduringtransportationandstorage.Thepackingshallindicatetheproductname,specifications,quantity,manufacturer,etc.2.TransportationResponsibility乙方shallbearthecostsandrisksoftransportingtheproductstothedeliverylocation.Intheeventofdamageorlossofproductsduringtransportation,乙方shallpromptlyprovidethesamespecificationsandqualityofproductsandbearthelossescausedto甲方.五、RightsandObligationsofBothParties1.RightsandObligationsof甲方Rights:Hastherighttoinspectandacceptthematerialsprovided乙方,andhastherighttorefuseacceptanceorrequirereplacementifthematerialsdonotmeettherequirements.Hastherighttoadjustthequantityofmaterialspurchasedbasedontheactualsituationoftheproject,butshouldnotify乙方inaccordancewiththeproceduresagreeduponinthiscontract.Obligations:Shallreceivethematerialsthatmeettherequirementswithinthetimespecifiedinthecontractandpaythegoodsasagreeduponinthecontract.Providenecessaryassistanceto乙方fordelivery,suchasprovidingunloadingareas.2.RightsandObligationsof乙方Rights:Hastherighttorequire甲方topaytheagreedamountafterprovidingthematerialsasrequiredthecontract.Hastherighttorequire甲方toassumecorrespondingresponsibilitiesifthedeliveryisdelayedorotherlossesoccurduetoreasonsattributableto甲方.Obligations:Providematerialsinaccordancewiththeagreedtime,location,quantity,andquality.Keeptheengineeringinformationandtechnicalrequirementsrelatedtothematerialsprovided甲方confidentialandnotdisclosethemtoanythirdparty.六、InspectionandAcceptance1.InspectionMethod乙方shallconductselfinspectionofthematerialsbeforedeliverytoensurethattheymeetthecontractrequirements.甲方shallcarryoutacceptancewithin______workingdaysafterreceivingthematerials,whichmaybecarriedoutrandominspectionorfullinspection.2.AcceptanceStandardsTheacceptancestandardsarebasedontheagreedmaterialname,specifications,qualityrequirements,andnationalrelevantstandards.Iftheacceptanceis不合格,甲方shallnotify乙方within______workingdaysafteracceptance,and乙方shalltakeremedialmeasureswithin______workingdaysafterreceivingthenotice,suchasreplacingthematerials.七、PaymentMethodandTerms1.AdvancePaymentWithin______workingdaysafterthecontractissigned,甲方shallpay乙方______%ofthetotalcontractpriceasanadvancepayment,amountingto______yuan(inChinesecharacters:______).2.ProgressPayment(ifapplicable)Accordingtotheprogressoftheproject,甲方shallpaythecorrespondingproportionofprogresspaymentafter乙方deliversacertainproportionofthematerialsasrequired甲方.Thespecificpaymentproportionandtimeshallbeagreeduponinwritingbothparties.3.FinalPayment八、LiabilityforBreachofContract1.LiabilityforBreachofContractof甲方If甲方failstopaythegoodsasagreeduponinthecontract,甲方shallpayapenaltyof______%oftheunpaidamountforeachdayofdelay.If甲方unreasonablyrefusestoacceptthematerialsthatmeettherequirements,甲方shallbearthelossescausedto乙方,includingbutnotlimitedtotransportationcostsandmaterialstoragecosts.2.LiabilityforBreachofContractof乙方If乙方failstoprovidematerialsinaccordancewiththeagreedtime,location,quantity,orquality,乙方shallpayapenaltyof______%ofthetotalcontractpriceforeachdayofdelay;ifthedelayexceeds______days(specificduration),甲方hastherighttoterminatethecontractandrequirethereturnofthepaidamount,and乙方shallbearalllossessuffered甲方asaresult.Ifthematerialsprovided乙方donotmeetthecontractrequirements,乙方shallberesponsibleforreplacingthematerialsthatmeettherequirementsfreeofchargeandpayapenaltyof______%ofthetotalcontractprice;ifthematerialqualitycauseslossestotheprojectof甲方,乙方shallbearallthe赔偿责任.九、AmendmentsandTerminationoftheContract1.AmendmentsAnyamendmenttothiscontractmustbeagreeduponinwritingbothpartiesandawrittenamendmentagreementshallbesigned.Theamendmentagreementshallbeanintegralpartofthiscontractandshallhavethesamelegaleffectasthiscontract.2.TerminationExceptfortheterminationconditionsstipulatedinthiscontract,thecontractmaybeterminatedmutualagreementofbothparties.十、ForceMajeure1.DefinitionAsusedinthiscontract,forcemajeurereferstounforeseeable,unavoidable,andinsurmountableobjectivecircumstances,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters(suchasearthquakes,floods),war,governmentactions(suchaspolicyadjustments,bans,etc.).2.ExemptionfromLiabilityDuringtheoccurrenceofforcemajeureevents,bothpartiesshallnotifyeachotherandproviderelevantproofdocuments.Thepartythatisunabletofulfillitscontractualobligationsduetoforcemajeureshallnotbeliableforbreachofcontract,butshallmakeeveryefforttominimizelosses.Iftheforcemajeureeventcontinuesformorethan______days(specificduration),bothpartiesshallnegotiatetoresolvetheperformanceissuesofthecontract,suchasamendingthecontentofthecontractorter