牡丹亭英语介绍省公开课金奖全国赛课一等奖微课获奖课件_第1页
牡丹亭英语介绍省公开课金奖全国赛课一等奖微课获奖课件_第2页
牡丹亭英语介绍省公开课金奖全国赛课一等奖微课获奖课件_第3页
牡丹亭英语介绍省公开课金奖全国赛课一等奖微课获奖课件_第4页
牡丹亭英语介绍省公开课金奖全国赛课一等奖微课获奖课件_第5页
已阅读5页,还剩14页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

AnExtraordinaryChineseLoveStorybyxiangweibo(lynn)ZAFU1/20TangXianzuandAbstractofHisNewAbridgedVersionofThePeonyPavilion

BACKGROUD2/20thefirstbatch“HumanBeings’VerbalandIntangibleCulturalHeritageRepresentativeWork”selectedbyUNESCO3/20“KunoperaoriginatednearSuzhoumorethanfivehundredyearsago.Knownasthe’MotherofChineseOpera',itisoneofouroldestandmostcelebrateddramaticforms.”-KennethPai

<PaiHsien-yung>ProfessorEmeritusofChineseLiteratureatUniversityCalifornia,SantaBarbara.4/20the“youngversion”ofThePeonyPavilion,adaptedbyPaiHsien-Yung5/20Followmetothemagicofalovestory

6/20Du’MansionNai’ancity,JiangxiProvince7/20杜丽娘偕丫鬟春香入后花园游赏,春光满眼,心驰神逸。WalkingAroundintheGardentoHaveSomeFunDuLiniangappreciatesthespringsceneryinthegardenaccompaniedbyhermaidChunxiang,becomingintoxicatedbyitsbeauty.8/20杜丽娘于园中小寐,梦见俊朗书生柳梦梅,情投意合,两相温存,醒来怅然若失。HavingaLovelyDreamDuLiniangfallsasleepinthegardenandinherdreamshemeetsahandsomescholarnamedLiuMengmei.Theyfallinloveatfirstsightandbeingtogetherwithhimandenjoyingtheirmutualaffection,shegetslostandfindsnowaytobeherselfagainwhenshewakesup.9/20杜丽娘思念成疾日渐消瘦,自作画像一帧,并告春香梦中与持柳枝书生相会之事。PortrayingHerselfDuLiniangfallsillbecauseshemissesherPrinceCharmingsomuch.ShedrawsaportraitofherselfandimpartstoChunxiangthecontentsofherrendezvousinthedreamwiththescholarholdingwillowbranchinhishand.10/20中秋之夜,杜丽娘伤情而亡,弥留时嘱春香将其葬于后花园梅树下,画像埋于太湖石下。GoingtoParadiseInthemid-autumnmoonlight,DuLinianginstructsChunxiangtoburyherbesidetheplumtreeinthegardenandburyherportraitundertheTaihuLakestone,andthenshereturnstodust.11/20柳梦梅自述家门,言自己亦曾梦见个美人,不忍忘怀。ImpartingHisInnerFeelingsLiuMengmeiintroduceshimselfandsaysthathehasmetabeautyinhisdreamandhecannotgetheroffhismind.Liu’Mansion

GuangdongProvince12/20柳梦梅拾得丽娘画像,一见倾心,日夜把玩流连,情切之处声声唤取画中人儿。SpeakingtothePictureLiuMengmeifindstheportraitofDuLiniangandhefallsinlovewithher,eventhoughwhatheislookingatisjustherpicture.Helooksattheportraitdayafterdayandheevencannotevenkeephimselffromspeakingtoit.13/20杜丽娘魂魄闻声,夤夜来探梦梅,两相情悦,丽娘自荐枕席遂成欢好。RendezvouswithHerSpiritAfterhearinghiswords,DuLiniang’sspiritvisitsMengmeiandtheygivetheirheartstoeachother.WithDuLiniang’sapproval,Mengmeisleepswithherspiritandbecomesheroneandonlylover.

14/20杜丽娘向柳梦梅坦陈实情,柳梦梅立誓救她还生。MakingaPromiseDuLiniangrevealsthefactthatsheisdeadandMengmeipromisestoreviveher.15/20石道姑助柳梦梅挖坟开棺,杜丽娘在花神保护下回生还魂,姿容冶丽。RevivedLiuMengmeiisaidedtounearthhercorpseandDuLiniangcomesbacktolife

undertheprotectionoftheFlowerGod,andherbeautifulappearanceandbearinghavenotchangedabitatall.16/20柳梦梅杜丽娘二人合卺成婚,相携远走。GettingMarriedLiuMengmeiandDuLiniangareunitedandtheygetmarried.17/20ForhappinesstobecompleteintheChinesetradition,itisnotenoughthattheloversareunited,theyhavetogainacceptancebytheirrespectivefamilies,andbysocietyatlarge.Theappearanceofthefairiessignifiesthatthecosmicelements

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论