Unit+6+Nature+in+Wor ds+知识清单及课文翻译 高中英语外研版（2019）选择性必修第三册

XB3U6词形变化1.inspectorn.[C]检察员、巡视员inspectv.检察、审视、视察inspectionn.[U/C]检察、视查2.insistv.坚持、坚称insistencen.[U]坚决要求；坚持；固执insistentadj.坚持的，坚决要求的insistentlyadv.坚持地，坚决地3.secrecyn.[U]保密、秘密状态secretn.[C]秘密、机密adj.秘密的、隐秘的secretlyadv.秘密地、暗中地4.faintadj.模糊的，微弱的、眩晕的v.晕倒、昏厥faintlyadv.模糊地、微弱地5.sparklev.闪耀、闪烁n.闪耀、闪光、亮点；气泡sparklyadj.闪耀的、耀眼的sparklingadj.闪烁的、亮晶晶的；起泡的sparklern.[C]闪烁发光物、小烟花棒prospectn.开阔的景观、前景、展望、希望prospectiveadj.有望的、可能的、预期的、前瞻的prospectivelyadv.预期地、前瞻地7.innocentadj.天真无邪的、无辜的、无罪的innocencen.[U]天真，单纯；清白，无罪8.enhancev.提高、增强、增进enhancementn.增加、增强、改善9.bloomn.[C]花、花朵v.开花、盛放bloomingadj.开花的、盛放的bloomern.[C]开花植物10.charmn.魔力、魅力、吸引力vt.吸引、迷住charmingadj.有魅力的、有吸引力的charminglyadv.有魅力地charmlessadj.无魅力的charmern.[C]巫师、魔法师11.gentleadj.轻柔的、温和的gentlyadv.温柔地、温文尔雅地gentlenessn.[U]温柔、彬彬有礼12.puzzlen.[C]谜、谜语、疑问vt.迷惑、使困惑puzzledadj.感到困惑的,无法理解的puzzlingadj.令人迷惑的puzzlementn.[U]迷惘、困惑13.alertn.警戒、警惕vt.（使）警觉、（使）戒备adj.警戒的、警觉的alertlyadv.留意地、警觉地alertnessn.警戒、警觉14.knowinglyadv.故意地、有心地、明知故犯地knowingadj.会意的、知情的、明知的unknowinglyadv.无意中地、不知不觉地unknowingadj.没意识到的、未觉察的thoroughadj.彻底的、全面的；仔细的、缜密的thoroughlyadv.完全地、极度地；彻底地thoroughnessn.[U]十分、完全、彻底16.preciseadj.精确的、准确的；严谨的、一丝不苟的preciselyadv.精确地、准确地、恰好地precisenessn.[U]严谨、精确、精确性17.reputationn.名誉、声誉、信誉reputationaladj.名誉的、声誉的、信誉的18.elegancen.[U]优雅、雅致elegantadj.高雅的、优雅的、精美的elegantlyadv.高雅的、优雅地19.passionateadj.热情的、狂热的passionatelyadv.热情地、热衷地、强烈地passionn.强烈情感、激情、酷爱、热衷20.bendv.弯曲、拐弯、屈从n.弯道、拐弯bentadj.弯曲的；驼背的，下定决心的XB3U6重点短语earlyon 早期breakout (战争,火灾,争吵等)爆发，突发breakdown 出故障；失败；垮掉；分解breakin 破门而入；打断(谈话等)breakinto... 强行闯入；突然……起来breakup 解散；打碎；驱散,结束3．attheriskof 冒着……的风险4．talkaway 喋喋不休5．comeround 拜访；探访;苏醒6．wakeup 醒来；叫醒7.transform/convert/turn/change...into...把….转变成……8．nothingbut 仅仅9.add...to... 把……加到……里addto 增加；增添addup 加起来addupto 加起来达到,加起来总共是addthat... 补充说……sayof/speakof 说到，谈及beshapedlike 形状像……(be)irrelevantto 与……无关12.replace...with... 用……代替/替换……13.alertsb.tosth. 提醒……注意…bealertto 对警惕/警觉inparticular 尤其是，特别cause/doharmtosb./sth. 对……造成伤害cause/dodamagetosb./sth.urgesb.todo 敦促……做某事byprofession 在职业上，就职业来说dozensof/scoresof 许多(be)atargetfor...…… 的目标standby 坚持beaccessibleto 可用的；易接近的；能进入的wakeupto 觉察到；意识到bepuzzledabout 对……迷惑不解bandoingsth. 禁止做某事bansb.fromdoingsth. 禁止某人做某事(be)abanon... 有关……的禁令put/place/issueabanon 禁止……25.abodyof 一群，一片，大量26.makesb.awareof 使意识到/认识到27.bepassionateabout 热衷于、对有热情28.disposeof 处理，解决29.bebentondoingsth. 专心致志于30.fadeaway 逐渐消失fadeout 淡出，减弱getridof 摆脱，除去32.insistonsth./doing 坚持（要做某事）33.inadditionto/besides 除之外inaddition/additionallybesides 除此之外orso 大约attheendof 在尽头，在结束时intheend/finally/atlast 终于，最后bytheendof 到结束时，到时为止，在之前35.ratherthan 而不是XB3U6重点句型Imustinsist(坚持认为)thatlastnight'sfallofsnowherewasanevent.我坚持说昨晚这儿的那场雪是件大事。insistthat+S+(should)do...;insiston(sb./sb’s)doing坚持要做某事Iwasnearlyasexcitedaboutitthismorningasthechildren,whomIfoundalllookingthroughthewindowatthemagicoutsideandtalkingawayasexcitedlyasifChristmashadsuddenlycomeroundagain.今天早上，我几乎和孩子们一样兴奋，我发现他们都透过窗户望着窗外的神奇的雪景，兴奋地说着话，好像圣诞节突然又来了似的。Itwasasif/asthoughourkindlycountryside,closetotheveryheartofEngland,hadbeenturnedintoacruelgrassland.就好像我们这个靠近英格兰中心的善良乡村，变成了一片残酷的草原。Nowbannedinmanycountries,itisstillusedinsomeformalariacontrol.=Nowthough/although/whileitisbannedinmanycountries,itisstillusedinsomeformalariacontrol.现在它在许多国家被禁止使用，但在一些国家仍被用于控制疟疾。Manypeoplespokeofthem,puzzledanddisturbed.许多人说起它们，都感到困惑和不安。Somealsosaidthatherworkwasmoreemotionalthanscientific.一些人还说，她的工作更多的是情感上的，而不是科学上的。ThesewereattemptstodamageCarson'sreputationandstop/prevent/keepherworkfrominfluencingpublicpolicy,butsheremaineddeterminedtostandbyherresearch.这些都是试图破坏卡森的声誉，阻止她的工作影响公共政策，但她仍然决心坚持她的研究。Byimaginingaworldwithoutbirds,sheaimedtoalertnotonlythescientificcommunitybutalsothegeneralpublictothedamagingeffectsofhumanactivityonnaturalecosystems-inparticular,totheharmfuluseofpesticides,suchasDDT.通过想象一个没有鸟儿的世界,她想要警告科学界，提醒公众，人类活动已经对自然界生态系统造成了破坏性的后果，尤其是使用DDT之类的杀虫剂给自然界带来了严重的危害。Shemadeacrucialbutpotentiallydifficult-to-understandsubjectinterestingandaccessibletomillionsofpeople.她把一个至关重要但十分复杂的问题用简单有趣的方式传达给了数百万人。Thisisnotsomuchbecauseofthequalityofherarguments,strongthoughtheyare,butbecauseofthebeautyandeleganceofherwriting.这并不都是因为她书中高质量的论点是多么强有力，而是因为她美丽和高雅的文笔让读者喜欢。倒装形式的让步状语从句:adj./adv.+as/though+S+be/do;n.(单数可数名词)+as/though+beAtanymoment,itseemedthatabodyofhorsemenmightbeseenbreakingoutfromtheblacktrees.仿佛随时可能看见一群骑兵从黑黢黢的树丛中冲出.感官动词see/notice/spot/observe/watch/hear/listento/feel/smell+sb./sth.+doing/do/done寂静的春天“一片古怪的寂静笼罩着这里。小鸟都飞到哪里去了?许多人谈论着，茫然困惑惴惴不安。后院的饲养站已经被遗弃，为数不多的几只鸟也奄奄息;它们浑身打战，无法飞翔。这是一个寂静的春天。原本喧闹的清晨，再也没有了知更鸟、北美猫鸟、鸽子、松鸦、鹪鹩的奏鸣曲以及其他小鸟的鸣叫声;只留下一片寂静，笼罩在田野、树林和沼泽的上空。”蕾切尔卡森本是一位科学家，但是1962年，她在《寂静的春天》一书的开篇章节“明天的寓言”中的这段描写，展现了她作为作家的天赋。通过想象一个没有鸟儿的世界，她想要警告科学界，提醒公众，人类活动已经对自然界生态系统造成了破坏性的后果，尤其是使用DDT之类的杀虫剂给自然界带来了严重的危害。她认为化学工业正在明目张胆地对动植物，甚至对人类本身造成伤害，她希望人们在使用杀虫剂时能够更加负责、节制，并且严加监管。卡森敦促人们认清事实，并且为此做出努力。《寂静的春天》中含有大量的科学研究和真实案例。在灭除舞毒蛾运动这一案例中，她细致讲述了人们在消灭舞毒蛾的同时，也杀死了鸟类;另一个案例则是在开展消灭火蚁计划时，人们杀死的是奶牛，而非火蚁。书中还讲了几十个其他灭除计划的案例，都未能像预期那样解决问题。这本书最后的五十几页列出了卡森的资料来源，显示出她作为一名科学家的周密和严谨。卡森所述的事实让人们十分担忧，大大提升了人们保护环境的意识。这本书的效果立竿见影，并且影响深远:DDT被禁用;环境保护署也在美国成立。《寂静的春天》因此被视为西方发起绿色运动的里程碑，这使作者在去世后获得了“总统自由勋章”的荣誉，美国17美分的邮票上也印上了她的头像。但并不是所有人都支持《寂静的春天虽然卡森的研究很有说服力，而且得到多数审阅过这本书的科学家的支持，但是这本书很快成为了杀虫剂行业批判的对象。他们说卡森并不理解她论证背后的科学原理，因为她是一位海洋生物学家，而非化学家。还有一些人说她的作品过于情感化，科学性并不强。他们想要通过破坏卡森的名声来削减她的作品对公共政策的影响，但卡森仍然坚持自己的研究，在公众面前、在电视节目中捍卫自己的观点。时至今日，《寂静的春天》已经出版五十多年了，但它的影响力依旧深远绵长。而我个人也十分喜欢卡森的书。她把一个至关重要但十分复杂的问题用简单有趣的方式传达给了数百万人。这并不都是因为她书中高质量的论点是多么强有力，而是因为她美丽和高雅的文笔让读者喜欢。她的书不仅在当时改变了世界，就是在半个世纪后的今天，它仍然值得人们重新阅读，以感受她充满感情的文字带给我们如火焰般的温暖。因为如果我们不听从卡森的劝告，可能有一天在我们醒来之后，真的会面对一个古怪而又相当恐怖的寂静的春天。初雪罗伯特·林德先生曾这样评论过简·奥斯汀笔下的人物:“在这些人的生命里，场场小雪皆是大事”在这位公正睿智的评论家面前，即便是冒着让自己看起来像伍德豪斯先生那样的风险，我也得坚持说:“昨晚这儿的那场雪是件大事。”对于这场雪，我今早近乎像孩子们那样兴奋。孩子们透过窗子看着外面奇妙的世界，兴奋地说个不停，就像圣诞节突然又要来了一般。事实上，这场雪于我而言，也是同样的奇异，同样的迷人。这是今年冬天我们在这里的第一场雪，而在去年，我身在异国，在酷热的天气里汗流不止，所以离我上次欣赏到这银装素裹的世界，着实过了些时日了。”这场初雪不仅是一