新英语读写译教程（第3册）（第二版）课件unit 4 Social Problem

SocialProblemUnit4新实用英语读写译教程（第3册）第二版中国人民大学出版社Onlytodevoteoneselftothesociety,canonefindthesignificanceoftheactuallyshortandriskylife.

—AlbertEinstein(Americanscientist)人只有献身社会，才能找出那实际上是短暂而有风险的生命的意义。——爱因斯坦（1879—1955，美国科学家）CONTENTSPARTⅠIntegratedCourseTextAContemporaryMothersTextBAnOlderEuropePARTⅡReadingTrainingIn-classReadingNewWords&ExpressionsQuestionsReadingExercisesPassage1ReadingExercisesPassage2PARTⅢWorkplaceContextReadingPassageNewWordsandExpressionsComprehensionoftheReadingPassageDiscussingTopicsPARTⅣWritingWorkIntroductionofCompanyWritingExercisesPARTⅤTranslationSkills英语分割结构的翻译Exercises中国人民大学出版社新实用英语读写译教程（第3册）第二版PARTⅠINTEGRATEDCOURSE新实用英语读写译教程（第2册）第二版中国人民大学出版社TextAInformationRelatetoTextAPassageofTextANewWordsandExpressionsComprehensionofTextAContemporaryMothersBACK新实用英语读写译教程（第2册）第二版中国人民大学出版社InformationRelatetoTextA美国历史上有过两次规模较大的妇女运动。一次发生在19世纪中叶至20世纪初之间，

其宗旨是为美国妇女争取选举权。第二次美国妇女运动始于20世纪60年代中期，其目标和范围涉及妇女权益的方方面面，因而它在深度和广度上都超过第一次妇女运动。统计数字表明，从1970年到1989年间，美国妇女平均生育1.7-1.9个孩子。现在，这一数字上升到了2.013个。更有意思的是，越来越多受过高等教育的美国职业女性开始帧向于选择“至少生三胎”，其中包括不少正处于个人事业顶峰状态的女性，比如公司主管、高级财会人员和律师等。针对上述现象，有人宣称，美国人正在经历一场“性别和家庭革命“，人们厌倦了非要在职业和家庭生活间做出选择之类的“陈词滥调”，并且不断追求一种自己认为最合理的安排，最终实现“孩子和工作双丰收”。不过，美国妇女职业与家庭状况一瞥NEXTBACKInformationRelatetoTextA这并非意味着传统的家庭妇女将在美国“卷土外来”。20世纪90年代，随着美国经济的蓬勃发展，不少家庭手头都比较宽裕，妇女生育率也因此节节攀升。除了传统的生育大户西班牙后裔外，美国的其他白人生育率也稳步提高。2000年后，经济不景气也使生育三胎的热潮有所降温，但美国人的总体生育率依然比上一代人高许多。这表明，现在的美国妇女对工作、婚姻和家庭的观念发生了巨大变化。许多为全心全意照顾孩子而干脆辞职的女性（至少35岁以上）认为，自己做出了正确的选择，并将此称为“伟大的妇女解放运动”。不少职业妇女表示，因生孩子暂时离开工作是不错的选择，因为大家需要“经常换换环境”才能生活得更有滋味。许多拥有“一技之长”的美国妇女将生孩子看作“生活必要的调剂”，

并打算在适当时候重新恢复其个人事业。《今日NEXTPREV.UPInformationRelatetoTextA美国报》指出，现在许多人口学家并没有过多注意“三胎热”现象，因为他们更喜欢关心美国少女怀孕率降低和生育年龄推迟等问题。从统计数字看，热史于生三胎的育龄妇女多数都在35岁以上，有些甚至超过了40岁。记者在对其进行采访后认为，由于人类寿命不断延长，这让美国妇女在婚姻、孩子和职业的统筹安排上多了好几种选择，她们完全可以“忙完一件事再干另外一件事”。由于美国职业女性相信，人不用在一个单位干一辈子，因此才能特别“想得开”。研究人员发现，现在由于职业妇女的收入普遍较高，她们在择偶的时候往往更加倾向于选择和自己收入差不多甚至收入更高的人组成家庭，这部分夫妻因而拥有了更充足的经济实力来养育好几个孩子。同时，高收入也让夫妻双方有一个人专心在家成为可能。同时，美国男子也承担了越来越多的家务活，NEXTPREV.UPInformationRelatetoTextA这也给妇女重新上岗提供了必要的时间。30年前，许多美国妇女担心，生孩子可能会断送自己的职业前程，因此决定少生或者干脆不生孩子。后来，人们发现，原来有孩子竟然能给自己的生活带来如此多的乐趣。不过，也有社会学家认为，美国出现“三胎热”的深层次原因很难推测，不能简单地从工作待遇上来判断。BACKPREV.ContemporaryMothersMakingsuchasignificantrolechangeaffectstheentirefamily,especiallythechildren.Someconsequencesareobvious.Forexample,dinnertimeisatalaterhour.Theemotionalimpact,ontheotherhand,canbemoresubtle.Mothersleavehomeinthemorning,feelingguiltybecausetheywillnotbehomewhentheirchildrenreturnfromschool.TheysuppresstheirguiltIntheUnitedStatesthecostoflivinghasbeensteadilyrisingforthepastfewdecades.Foodprices,clothing,housingexpenses,andtuitionfeesareconstantlygettinghigherandhigher.Partlybecauseoffinancialneed,andpartlybecauseofcareerchoicesforpersonalfulfillment,mothershavebeenleavingthetraditionalroleoffull-timehomemaker.Increasinglytheyhavebeentakingsalariedjobsoutsidethehome.NEXTBACKTranslationsincethey

believethattheir

workwillbenefiteveryoneinthelongrun.Theincomewillenablethefamilytosaveforcollegetuition,takeanextendedvacation,buyanewcar,andsoon.Theemotionalimpactonthechildrencanbesignificant.Itisquitecommonforchildrentofeelhurtandresentful.Afterall,theyarealoneseveralhours,andtheyfeelthattheirmothersshould“bethere”forthem.Theymightneedassistancewiththeirhomeworkorwanttosharetheday’sactivities.Alltoooften,however,themothersarrivehomeexhaustedandfacetheimmediatetaskofpreparingdinner.Theirpriorityismakingtheeveningmealforthefamily,notengaginginrelaxedconversation.Becauseoftheeconomicnecessityorstrongdeterminationforpersonalfulfillment,thephenomenonoflatchkeychildreniswidespreadinoursociety,whoisaround6to13withakeytounlockthehomedooraroundtheirnecks.Whateverthereasonis,itisasituationwithwhichTranslationContemporaryMothersNEXTPREV.UPfamiliesmustcope.Itisadvisableforallmembersofthefamilytoexpresstheirfeelingsabouttheinevitablechange.Theseremarksshouldbediscussedfully.Manyfactorsmustbetakenintoconsideration:thechildren’spersonalityandmaturity,theamountoftimethechildrenwillbealone,thesafetyoftheneighborhood,andaccessibility

ofhelpincaseofanemergency.Ofsupremeimportanceisthequalityoftherelationshipbetweenparentsandchildren.Itismostimportantthatthechildrenbesecureintheknowledgethattheyareloved.Feelinglovedprovidesinvaluableemotionalstrengthtocopesuccessfullywithalmostanydifficultythatarisesinlife.TranslationBACKPREV.ContemporaryMothersTranslationofTextA在美国，生活开支在过去的几十年里稳步上涨。衣食费用、住房开销、学费都在不断上升。部分是由于经济需要，部分是为了个人职业方面的成就感，许许多多的母亲已不再扮演专职的家庭妇女角色。逐渐她们开始外出从事有酬工作。这样一种角色转换给整个家庭带来影响，特别是孩子。某些后果是很明显的。比方说，晚饭时间比以前晚了。另一方面，情感方面的影响更是微妙。妈妈们在早上离开家去工作，为她们不能在孩子放学的时候在家里等待他们而感到内疚。而当她们想到她们的工作在长期将给每个家庭成员带来福利时她们的内疚就变轻了。当代的母亲BACKTranslationofTextA她们的收入使家庭有能力为孩子的大学学费进行存款、放一个长假、买新车等。给孩子带来的情感方面的影响是很重要的。孩子们感到受伤甚至怨恨是很正常的。毕竟，他们常常独自度过几个小时，他们觉得他们的妈妈应该陪着他们。他们可能要母亲在功课上给予帮助，要与她们分享学校的活动。然而，常常是，妈妈们身心疲惫地回到家，却要马上准备晚餐。她们的第一任务是为家人准备晚餐，而不是一个轻松的谈话。因为经济需求或个人追求的强烈愿望，钥匙儿童的现象越来越多。他们一般在6到13岁间，在脖子上挂着家门的钥匙。无论怎样，这都是每个家庭必须解决的问题。BACKTranslationofTextA有一个值得推荐的方法，就是所有家庭成员聚在一起讲述他们对这种不可避免的家庭变化的感觉。这些都必须充分地讨论。许多因素都要考虑到：小孩的性格和成长、小孩独自一人在家的时间、社区的安全性和意外求救的可行性。最最重要的是，家长和孩子之间的关系。让小孩认识到他们是被父母深深爱着的是至关重要的。感受到被爱是一种无价的感情力量，这种力量足以使人克服生活中出现的种种困难。BACKNewWordsandExpressionssignificant

/sɪɡ5nɪfɪkənt/adj.atasteadyrateorpace稳步地afeepaidforinstruction学费afeelingofsatisfactionathavingachievedone’sdesires满足fairlylarge重要的，重大的steadily

/5stedIlI/adv.tuition

/tjuː5ɪʃən/n.fulfillment

/fʊl5fɪlmənt/n.consequence

/5kɒnsɪkwəns/n.aphenomenonthatfollowsandiscausedbysomepreviousphenomenon结果，后果NEXTBACKemotional

/ɪ5məʊʃənl/adj.determinedoractuatedbyemotionratherthanreason情绪的，感情的NEXTPREV.UPNewWordsandExpressionssuppress

/sə5pres/vt.thestrikingofonebodyagainstanother效果；影响difficulttodetectorgraspbythemind敏锐的，微妙的showingasenseofguilt自觉有罪的，内疚的tocontrolandrefrainfromshowingofemotions压制；抑制impact

/5ɪmpækt/n.subtle

/5sʌtl/

adj.guilty

/5ɡɪlti/adj.extended

/ɪk5stendɪd/adj.drawnoutormadelongerspatially延长的resentful

/rɪ5zentfʊl/adj.feelingbitterorangryaboutsth.thatyouthinkisunfair显然不满的；易怒的NewWordsandExpressionsdrainedofenergyoreffectiveness;extremelytired筋疲力尽的anystateorprocessknownthroughthesensesratherthanbyintuitionorreasoning现象，征兆exhausted/ɪɡ5zɔːstɪd/adj.phenomenon

/fɪ5nɒmɪnən/n.latchkey

/5lætʃkiː/n.akeythatopensalockonanoutsidedoorofahouseorapartment闩锁钥匙NEXTPREV.UPadvisable

/əd5vaɪzəbl/adj.worthyofbeingrecommendedorsuggested适当的，可取的；合理的personality

/ņpɜːsə5nælɪti/

n.thecomplexofalltheattributes,behavioral,temperamental,emotionalandmental,thatcharacterizeauniqueindividual个性；（心理）性格copewithinthelongrunNewWordsandExpressionsstateofbeingmature;fulldevelopment（果实、人格等的）成熟thequalityofbeingathandwhenneeded易接近；可到达maturity/mə’tjʊərɪti/n.accessibility

/əkņsesə’bɪlɪtɪ/

n.supreme

/sjuː’priːm/adj.greatestormaximalindegree;extreme（阶级、地位、权力）至高的，无上的；最大的，最重要的在另一个方面ontheotherhand从长远看来应对；应付BACKPREV.secure

/sɪ’kjʊə/adj.notlikelytofailorgiveway安全可靠的；牢固的takeintoconsideration考虑DetailedStudyofTextABACK1.IntheUnitedStatesthecostoflivinghasbeensteadilyrisingforthepastfewdecades.在美国，生活开支在过去的几十年里稳步上涨。hasbeenrising是现在完成进行时，注意rise是不及物动词，而raise是及物动词。例如：Thefloodhasrisentwofeet.洪水上涨了两米。Hisvoiceroseinexcitement.他激动得声音提高了。Afunnyremarkraisesalaugh.滑稽的话惹人发笑.。DetailedStudyofTextA

Foodprices,clothing,housingexpenses,andtuitionfeesareconstantlygettinghigherandhigher.衣食费用、住房开销、学费都在不断上升。higherandhigher：越来越高这是比较级的一种用法：形容词或副词的比较级+and+形容词或副词的比较级。例如：Ourhometownisbecomingmoreandmorebeautiful.我们家乡正变得越来越漂亮。Textilebusinesshasbecomemoreandmoredifficultsincethecompetitiongrows.自从竞争变得激烈以来，纺织生意越来越难做了。BACKDetailedStudyofTextA3.Partlybecauseoffinancialneed,andpartlybecauseofcareerchoicesforpersonalfulfilment、mothershavebeenleavingthetraditionalroleoffull-timehomemaker.部分是由于经济需要，部分是为了个人职业方面的成就感，许许多多的母亲已不再扮演专职的家庭妇女角色。…mothershavebeenleavingthetraditionalroleoffull-timehomemaker可以这样理解：...mothershavebeenstoppingbeingthetraditionalfull-timehousewife.BACKDetailedStudyofTextA4.Increasinglytheyhavebeentakingsalariedjobsoutsidethehome.逐渐她们开始外出从事有酬工作。这句话的意思是：Moreandmoremothershavepaidjobsoutsideinsteadofstayingathome.越来越多的母亲开始在外面从事带薪金的工作。salaried是由”salary+ed”构成的，名词加后缀–ed构成形容词，表示“有

的”的意思，如moneyed（有钱的），dogged（顽固的），wretched（可怜的），barbed（有剌的）等，形容词分别由名词money,dog,wretch,barb和–ed结合而成。BACKDetailedStudyofTextA

Makingsuchasignificantrolechangeaffectstheentirefamily;especiallythechildren.这样一种角色转换给整个家庭带来影响，特别是孩子。affect，effect，influence作为动词，都含有“影响”的意思。affect指“产生的影响之大足以引起反应”着重“影响”的动作，有时含有“对……产生不利影响”的意思。例如：Thisarticlewillaffectmythinking.这篇文章将会影响我的思想。effect指“实现”“达成”，着重“造成”一种特殊的效果。例如：Thisbookeffectedachangeinmyopinion.这本书使我的看法起了变化。Influence指“通过说服、举例等对行动、思想、性格等产生不易觉察到的、潜移默化的影响”。NEXTBACK例如：Influencedbyahigh-schoolbiologyteacher,hetookupthestudyofmedicine.在一位中学生物教师的影响下，他从事医学研究。DetailedStudyofTextABACKPREV.DetailedStudyofTextA6.Someconsequencesareobvious.某些后果是很明显的。BACKDetailedStudyofTextA7.Forexample,dinnertimeisatalaterhour.比方说，晚饭时间比以前晚了。BACKDetailedStudyofTextA8.Theemotionalimpact,ontheotherhand,canbemoresubtle.另一方面.情感方面的影响更是微妙。ontheotherhand：另一方面例如：Ontheotherhand,naturalgasisstillcheaperthanotherenergysources.另一方面,天然气仍比其他能源便宜。OnonehandIhavetowork;ontheotherhandIhavemanyvisitorstosee.一方面我必须工作，另一方面我有许多来宾要照看。BACKDetailedStudyofTextA9.Mothersleavehomeinthemorning,feelingguiltybecausetheywillnotbehomewhentheirchildrenreturnfromschool.妈妈们在早上离开家去工作，为她们不能在孩子放学的时候在家里等待他们而感到内疚。feelingguilty...是一个现在分词短语，说明伴随状况。BACKDetailedStudyofTextA10.Theysuppresstheirguiltsincetheybelievethattheirworkwillbenefiteveryoneinthelongrun.而当她们想到她们的工作在长期将给每个家庭成员带来福利时她们的内疚就变轻了。这句话可以这样理解：Theypreventthemselvesfromthinkingoftheirguiltbybelievingthatworkingoutsidewillbenefiteveryonelaterinthefuture.她们试图压抑这种负疚心理，因为她们认为从长远来看外出工作对大家都有利。inthelongrun：从长远来看，总有一天例如：Inthelongrunthereshouldbenooildepositshortageintheworld.从长远的观点来看，世界将不会有石油贮存短缺的现象。Inthelongrunpricesareboundtorise.从长远看，物价肯定要涨。.BACKDetailedStudyofTextABACK11.Theincomewillenablethefamilytosaveforcollegetuition,takeanextendedvacation,buyanewcar,andsoon.她们的收人使家庭有能力为孩子的大学学费进行存款、放一个长假、买新车等。enable：使能做例如：X-raysenableustoseethroughsolids.X射线使我们能够透视固体。Airplanesenablepeopletotravelthroughtheair.飞机使人们能够在空中旅行。ThisdictionaryenablesyoutounderstandEnglishwords.这本词典使你能理解英语词汇。DetailedStudyofTextA12.Theemotionalimpactonthechildrencanbesignificant.给孩子带来的情感方面的影响是很重要的。注意介词on表示“对的影响”，多用on，如haveaneffecton，haveaninfluenceon，haveanimpacton等。BACKDetailedStudyofTextA13.Itisquitecommonforchildrentofeelhurtandresentful.孩子们感到受伤甚至怨恨是很正常的。resentful：愤怒的，生气的，易怒的例如：Hewasresentfulatherremarks.他对她的话感到气愤。resentfulatthewayhewastreated。为对待他的方法感到愤慨BACKDetailedStudyofTextA14.Afterall,theyarealoneseveralhours,andtheyfeelthattheirmothersshould“bethere”forthem.毕竟，他们常常独自度过几个小时，他们觉得他们的妈妈应该陪着他们。这句话中的alone与lonely的用法很容易混淆。Alone指“独自一人的”。例如：Hewasaloneintheroom.他独自一人待在屋里。lonely指“孤单的，孤独的”。例如：Hedoesn‘tfeellonelywhenheisleftalone.在只剩下他一个人的时候，他并不感到孤独。BACKDetailedStudyofTextA15.Theymightneedassistancewiththeirhomeworkorwanttosharetheday'sactivities.他们可能要母亲在功课上给予帮助，要与她们分享学校的活动。BACKDetailedStudyofTextA16.Alltoooften,however,themothersarrivehomeexhaustedandfacetheimmediatetaskofpreparingdinner.然而，常常是，妈妈们身心疲惫地回到家，却要马上准备晚餐。exhausted是形容词作状语，补充说明。例如：Confidentinthefutureofourcountry,everyoneisworkinghard.大家对祖国的未来充满信心，都在努力工作。Unhappywiththeresult,shereturnedtothework.对其结果不甚满意，她又重新开始了这项工作。BACKDetailedStudyofTextA17.Theirpriorityismakingtheeveningmealforthefamily,notengaginginrelaxedconversation.她们的第一任务是为家人准备晚餐，而不是一个轻松的谈话。priority：优先权，重要性例如：establishanorderofpriority.按重要性确定次序Youmustgivethismatterpriority.你必须优先处理此事。BACKDetailedStudyofTextA18.Becauseoftheeconomicnecessityorstrongdeterminationforpersonalfulfillment,thephenomenonoflatchkeychildreniswidespreadinoursociety,whoisaround6to13withakeytounlockthehomedooraroundtheirnecks.因为经济需求或个人追求的强烈愿望，钥匙儿童的现象越来越多。他们一般在6到13岁间，在脖子上挂着家门的钥匙。fulfilment：满足，完成例如：asenseoffulfillment满足感fulfillmentoftheprojectandoperationalachievements项目的建成和运转实绩BACKDetailedStudyofTextA19.Whateverthereasonis,itisasituationwithwhichfamiliesmustcope.无论怎样，这都是每个家庭必须解决的问题。可以这样理解：Howeverwhy,itisatrueproblemwhichfamiliesmustcopewithimmediately.copewith：竞争，应付例如：Hecouldnotcopewithhiswork.他无法应付自己的工作。Johnusedtocopewithstudents‘problems.约翰惯于应付学生的问题。Sheknowshowtocopewithacomplicatedsituation.她知道如何应付复杂的情形。BACKDetailedStudyofTextABACK20.Itisadvisableforallmembersofthefamilytoexpresstheirfeelingsabouttheinevitablechange.有一个值得推荐的方法，就是所有家庭成员聚在一起讲述他们对这种不可避免的家庭变化的感觉。这句话可以这样理解：Parentsandchildrenmightaswellexpresswhattheyfeelandwhattheyareworriedabout.DetailedStudyofTextA21.Theseremarksshouldbediscussedfully.这些都必须充分地讨论。BACKDetailedStudyofTextA22.Manyfactorsmustbetakenintoconsideration:thechildren'spersonalityandmaturity,theamountoftimethechildrenwillbealone,thesafetyoftheneighborhood,andaccessibilityofhelpincaseofanemergency.许多因素都要考虑到：小孩的性格和成长、小孩独自一人在家的时间、社区的安全性和意外求救的可行性。takeintoconsideration：考虑到，把考虑进去例如：Youshouldtakequalityintoconsideration.您必须考虑到质量问题。We‘lltakethisintoconsideration,madam.夫人，我们会考虑此事的。incaseof：万一；如果，假设例如：anumbertocallincaseofemergency万一发生意外打的号码Incaseoftroublecall911.如果有什么困难的话，请拨打911。NEXTBACKDetailedStudyofTextAincaseof是介词性的，而incase是副词性的。例如：Takealonganumbrella,justincase.随身带一把伞，以防万一。BACKPREV.DetailedStudyofTextA23.Ofsupremeimportanceisthequalityoftherelationshipbetweenparentsandchildren.最最重要的是，家长和孩子之间的关系。其实，这是一个倒装句：Thequalityoftherelationshipbetweenparentsandchildrenisofsupremeimportance.BACKDetailedStudyofTextA24.Itismostimportantthatthechildrenbesecureintheknowledgethattheyareloved.让小孩认识到他们是被父母深深爱着的是至关址要的Itisimportantthat…中的that-clause应该用虚拟语气，即动词的形式是“(should)+动词原形”。类似的还有Itisnecessarythat-clause等。例如：Itisimportantthatyoucomehereatonce.你要马上到这里来。Itisnecessarythatweshouldfulfillthetaskontime.我们很有必要准时完成任务。BACKDetailedStudyofTextA25.Feelinglovedprovidesinvaluableemotionalstrengthtocopesuccessfullywithalmostanydifficultythatarisesinlife.感受到被爱是一种无价的感情力量，这种力量足以使人克服生活中出现的种种困难。feelingloved是动名词短语作主语，类似的有：Climbingupthemountainwillmakeyouexhausted.爬上这座山会使你筋疲力尽。ReadingEnglishaloudinthemorningwilldoyoualotofgood.早晨朗读英文会给你带来许多好处。BACKThosewhoarearound6to13withakeytounlockthehomedooraroundtheirnecksandstayathomealoneforalongtimebeforetheirparentsgethome.Partlybecauseoffinancialneed,andpartlybecauseofcareerchoicesforpersonalful-­fillment,mothershavebeenleavingthetraditionalroleoffull-timehomemaker.1.Directions:AnswerthefollowingquestionsaboutTextA.ComprehensionofTextABACK(1)Whydomotherstakejobsoutsidehome?(2)Howdoyoudefinelatchkeychildren?NEXTBACKFeelinglovedprovidesinvaluableemotionalstrengthtocopesuccessfullywithalmostanydifficultythatarisesinlife.ComprehensionofTextA(3)Whatkindofimpactonthechildrendosuchfamiliesmake?(4)Whydomothersfeelguiltywhentheyleavehome?Theemotionalimpactisthemostimportant.Becausetheywillnotbehomewhentheirchildrenreturnfromschool.(5)Whyisthefeelingofbeinglovedissoimportant?1.Directions:AnswerthefollowingquestionsaboutTextA.NEXTPREV.UPComprehensionofTextA2.Directions:SummarizethegeneralideaoftheTextAusingoneortwosentences.BACKPREV.Thephenomenonoflatchkeychildreniswidespreadinsocietyduetothemothers'rolechanges.Andtheiremotionalconditionisthemostimportanttotheirparents.AnOlderEuropeTextBInformationRelatetoTextBPassageofTextBNewWordsandExpressionsComprehensionofTextBBACK新实用英语读写译教程（第2册）第二版中国人民大学出版社InformationRelatetoTextB根据法国兴业银行近日公布的一项研究结果，从现在起到2050年的数十年内，世界人口特别是亚洲人口将会显著增长。到2050年，在全世界90亿人口中，60岁以上的老龄人口将达到20亿。而欧洲目前的生育率是世界上最低的，由此引发的结果将是财富从发达国家向新兴国家转移，欧洲经济则会衰落。专家预测，2050年地球人口将会增至90亿，即在现在60亿的基础上增加50%。但是全球人口增长主要由亚洲和非洲的人口增长带动，发展中国家的人口将接近80亿，而发达国家的人口将在2030年左右达到极限：12.6亿。2050年，在全世界90亿人口中，60岁以上的老龄人口将达到20亿，而非就业人口占总人口的比例也将显著上升。人口年龄分布的巨大变化将使发达国家的财富向新兴国家大量转移。依照人们在工作时期进行储蓄，退休以后花费储蓄的理论，维罗尼卡•黎舍-弗尔认为，2015—2030年，生育率低、就业人口不足和人口老龄化拖累欧洲经济NEXTBACKInformationRelatetoTextB发达国家的储蓄额将呈现下降趋势，而发展中国家的储蓄则会上升。与此同时，全世界的劳动力资源也将发生大规模流动。在生产率不变的情况下，就业人口的下降，将导致依赖率大幅下降。依赖率是指就业年龄人口与年幼和年老的非就业年龄人口的相对比例。依赖率下降就意味着在总人口中，非就业人口的比例上升。由此可见，2005—2050年间，世界人均GDP将会下降6.6%，即平均每年下降约0.15%。欧洲目前的生育率是世界上最低的，因此欧洲受依赖率下降冲击最大：人均GDP下降可达18%，即平均每年下降0.35%。所有的西欧国家都面临这一财富减少的威胁，不同国家的人均收入将下降9%~23%。紧随其后的是北美洲，下降9.3%，人均每年下降0.2%。研究指出，如果欧洲国家能够多管齐下，提高生产率、延长工作时间、让社会各阶层更积极地参加NEXTPREV.UPInformationRelatetoTextB工作、改革退休制度、加大移民引入力度，欧洲尚可以抵消人口老龄化带来的冲击。然而，目前的欧洲如果想效法美国25年前就实行的移民制度，为时已晚。现在就连东欧国家也面临人口老龄化的趋势，因此欧洲自身已经没有潜在的人力资源储备。非洲是唯一能给欧洲提供大批移民的大陆。此外，土耳其的人口出生率虽然已开始止步不前，但却依然维持着较高水平。因此土耳其如果加入欧盟，将大大改善欧洲的人口状况。美国的移民政策和出生率可以使美国避免这一窘境。同欧洲老龄化加剧和人口下降形成鲜明对比的是，美国的移民数量一直保持较高水平。从20世纪80年代开始，美国就业人口的1%~2%来自移民。此外，美国的生育率非常稳定，这两个因素使得工作年龄阶段的人口数量依然处于上升趋势。在欧洲国家中，除了生育率最高的法国以外，瑞典在生育率和移民的双重因素下，就业人口亦可以保持NEXTPREV.UPInformationRelatetoTextB稳定。而德国的形势则是最严峻的，亚洲的日本面临着和德国同样的问题。NEXTPREV.UP欧洲在第二次世界大战后曾有一段生育高峰期，但随后人口出生率开始下降。许多年轻夫妇都抱怨，抚养孩子费用太高，不敢多生。也有大量育龄妇女因追求事业发展等原因推迟生育，或者干脆不生孩子。统计数据表明，在德国受过高等教育的妇女中，39%不想要小孩；而受教育水平较低者中，也有25%不愿要后代。2003年的统计数据显示，德国每名妇女平均生育134个孩子，而要保持人口结构平衡，需要每名妇女生育2.1个孩子才行。欧洲委员会2007年4月7日公布的一份研究报告预测，

到2050年，欧洲人口与1995年相比，欧洲人口为何减少InformationRelatetoTextB可能会减少13%到22%。不孕症是欧洲人口下降的主要原因。英国谢菲尔德大学研究生殖学的教授比尔•莱杰最近指出，受妇女晚育、性传播疾病发病率上升、儿童肥胖人数赠加和男性生殖能力下降等因素的综合影响，欧洲夫妇面临非常严重的生殖问题，不育夫妇的人数10年内将翻一番。BACKPREV.AnOlderEuropeWomeninthe25-nationEuropeanUnionare,onaverage,bearingjust1.5children,whiletheaverageshouldbe2.1childrenpercouplesimplytoreplacethecurrentpopulation.AstudybytheRandEuropeThinkTanksaysthepopulationtrendsposesignificantbarrierstoEurope’s21stcenturygoalsoffullemployment,economicgrowthandsocialcohesion.Europeangovernmentsarepursuingdifferentpoliciestodealwiththechallenge.FrancegivesThepopulationofEuropeisagingfasterthanthatofanyothercontinent.Inthecomingdecades,therewillbeonlytwoworkersorfewerforeveryretiree,puttinghugestrainsonEuropeanpensionandhealthcaresystems.NearlyeverycountryinEuropeisfaced

withtheprospectofapopulationthatisgettingolder,andeventuallysmaller.NEXTBACKTranslationgenerousbenefitstocouplestoencouragebirths.Britain,IrelandandSwedenhaveattractedmoreforeignworkers.Butgovernmentshavebeenslowtotakemorecontroversialsteps,suchascuttingbenefitsandincreasingtheretirementageforpensioners,whoarealsoastrongvotingbloc.BritishPrimeMinisterTonyBlair,whohasalreadyannouncedhisownintentiontoretirefrompolitics,sayshewillintroducepensionreformlegislationlatethisyearthatcouldeventuallyraisetheBritishretirementageto68.InresponsetoaquestionfromVOAatarecentnewsconference,Mr.BlairsaidsimilarreformsareneededacrossEurope.“IthinkonanybasisthefranktruthisthatEurope’spensionsystemsaregoingtohavetobereformedandtheyaregoingtohavetobereformedprettyradically,”saidTonyBlair.NEXTPREV.UPTranslationAnOlderEuropeEuropeancountries,hasbeenthattherehasn’tbeentheability,therightvehicles,forpeopletogoandsavefortheirretirement.Sothat’sthereasonforthepensionreform.”FromtheBritishleader’sviewpoint,workersaregoingtohavetostartsavingmoreoftheirownmoneyfortheiroldage.“Theanswerdoesn’tjustlieinmoretaxpayers’moneybecausetheansweralsohasgottolie,andindeedprincipallylie,inpeoplemakingprovisionfortheirownsecurity,”hesaid.

“Nowtheproblem,certainly,intheUKbutalsoinotherTranslationAnOlderEuropeBACKPREV.TranslationofTextB欧洲人口老龄化的速度比其他任何一个洲的速度都要快。在未来的几十年里，将只有两个工人甚至更少工人供养一个退休者，这为欧洲的养老和医疗保障体系带来巨大的负担。几乎每个欧洲国家都面临着人口老龄化和人口总数减少的问题。在25个欧盟国家中妇女们人均生育1.5个婴儿，然而只有平均每对夫妇生育2.1个婴孩时，才能维持当今人口的正常更替。兰德欧洲智囊团的一个研究表明，这种人口发展趋势为欧洲21世纪的全面就业、经济发展和社会凝聚目标带来了很大的障碍。欧洲各国政府正在采取不同的政策来应对这一挑战。老龄化的欧洲BACKTranslationofTextB法国以慷慨的福利鼓励生育。英国、爱尔兰和瑞典已经吸引了更多的外国人来本国就业。但政府已经减缓了采取较受争议的措施，比如降低领养老金者的福利额度和提高他们的退休年龄，而这些人也是一个十分有力的投票集团。英国首相布莱尔，之前已经表示他将退出政坛，他表示将会在今年年底引进养老保险制度改革立法，这将逐渐将英国的退休年龄提高到68岁。在回应最近一次新闻发布会中来自美国之声的一个问题时，布莱尔说，整个欧洲大陆都需要类似的改革。布莱尔说：“我认为无论从哪个角度看，事实都是欧洲的养老保险体系将不得不加以改革而且将不得不加以相当彻底的改革。”BACKTranslationofTextB根据英国首相的观点，工人们将必须开始为他们的老年存更多的钱了。“答案不仅在于收取更多的纳税人的钱，也在于——实际上主要在于人们心甘情愿为了他们自身的保障做这样的储备，”他说。“的确，现在英国以及其他欧洲国家面临的问题是没有能力以及合适的手段，让人们去为他们的退休生活存钱。这也正是养老保险改革的原因所在。”BACKNewWordsandExpressionsadifficultyorproblemthatiscausedwhenaperson,relationship,organization,orsystemhastoomuchtodoortoomanyproblemstodealwith担忧strain/streɪn/n.NEXTBACKprospect/5prɒspekt/

n.

thepossibilitythatsomethingwillhappen前景pose/pəʊz/vt.

toexistinawaythatmaycauseaproblem,danger,difficulty,etc.引起，造成frank/fræŋk/adj.

honestandtruthful坦白的；率直的NewWordsandExpressionsbefacedwith面对平均onaverage生育bearchildrencontroversial/7kɒntrə5vɜːʃəl/adj.

causingalotofdisagreement,becausemanypeoplehavestrongopinionsaboutthesubjectbeingdiscussed争论的；争议的回应inresponseto在……基础上；在……方面onbasis做准备makeprovisionBACKPREV.DetailedStudyofTextB1.ThepopulationofEuropeisagingfasterthanthatofanyothercontinent.欧洲人口老龄化的速度比其他任何一个洲的速度都要快。population是一个集合名词，指代的是一个整体。注意这里的比较，说的是欧洲的人口，所以后面用了that代替population。BACK2.Inthecomingdecades,therewillbeonlytwoworkersorfewerforeveryretiree,puttinghugestrainsonEuropeanpensionandhealthcaresystems.在未来的几十年里，将只有两个工人甚至更少供养一个退休者，这为欧洲的养老和医疗保障体系带来巨大的负担。DetailedStudyofTextBBACK3.NearlyeverycountryinEuropeisfacedwiththeprospectofapopulationthatisgettingolder,andeventuallysmaller.几乎每个欧洲国家都面临着人口老龄化和人口总数减少的问题。befacedwith：面临例如Sometimespeoplearefacedwithunfortunatecircumstancesthatcannotbechanged.有时候，人们会面临无法改变的不幸。Thetaskwhichwearefacedwithseemstobebeyondthescopeofourstrength.我们面临的任务似乎超出了我们的能力。DetailedStudyofTextBBACK4.Womeninthe25-nationEuropeanUnionare,onaverage,bearingjust1.5children,whiletheaverageshouldbe2.1childrenpercouplesimplytoreplacethecurrentpopulation.在25个欧盟国家中妇女们人均生育1.5个婴儿，然而只有平均每对夫妇生育2.1个婴孩时，才能维持相当于当今的人口总数。onaverage：平均起来DetailedStudyofTextB例如Onaveragewereceivefiveletterseachday.我们平均每天收到五封信。Ourrepresentativesmakeonaveragesixcallsaday.我们的销售代表平均每天打六次电话。BACK5.AstudybytheRandEuropeThinkTanksaysthepopulationtrendsposesignificantbarrierstoEurope‘s21stcenturygoalsoffullemployment,economicgrowthandsocialcohesion.兰德欧洲智囊团的一个研究表明，这种人口发展趋势为欧洲21世纪的全面就业、经济发展和社会凝聚的目标带来了很大的障碍。pose：提出；形成；造成DetailedStudyofTextB例如poseanobstacleto成为...的障碍Allowmetoposeaquestion.请允许我提一个问题。Theartistposedthemodelcarefully.那个画家细心地使模特儿摆好姿势。BACK6.Europeangovernmentsarepursuingdifferentpoliciestodealwiththech