版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
AStoryFromtheSand-Dunes沙丘的故事
ThisisastoryofthesanddunesofJutland,butitdoesn'tbeginthere;no,it
beginsfarawaytothesouth,inSpain.Theoceanisthehighwaybetweenthetwo
countries.SonowletyourthoughtsjourneytoSpain!
Itiswarmthere,anditisbeautiful.Thefieryredpomegranateblossomsgrowamong
thedarklaurels;arefreshingwindfromthemountainsbreathesovertheorange
gardensandthegracefulMoorishpalaceswithgoldencupolasandcoloredwalls.
Childrenwalkinprocessionthroughthestreets,carryingtorchesandwavingbanners,
whilehighabovethemstarssparkleinthecleararchingvaultofheaven.Songand
castanetscanbeheard;youngmenandgirlsdanceundertheblossomingacacias,while
thebeggarliesonacarvedmarbleblock,quencheshisthirstwithajuicywatermelon,
anddozeshislifeaway.Itisalllikeabeautifuldream;giveyourselfuptoit.
Yes,asdidtheyoungmarriedcouple,towhomhadbeengrantedallthechoicestof
earthlyblessings-health,beauty,goodnature,riches,andhonor.
“Weareashappyasanyonecouldeverbe!〃theysaid,withfullconvictionintheir
hearts.Yettheyhadonestephighertogotoattaincompletehappiness,andthat
wouldbereachedwhenGodwouldgivethemachild,asonintheirownimage,body
andsoul.Thatblessedchildwouldbewelcomedwithjubilance,caredforwiththe
utmostloveandtenderness,ar.dbesurroundedbyalltheluxuriesthatrichesand
aninfluentialfamilycanprovide.
Meanwhilethedaysglidedpast,eachlikeaholiday.
“Lifeisapreciousgiftoflove,almosttoogreattounderstand,*saidthewife.
“Andjusttothinkthatthisfullnessofblissshallstillincreaseandgrow,in
another1ife,throughouteternity.Icanhardlyconceiveofit!”
“Anditcertainlyalsoshowsthearroganceofpeople,“saidherhusband."Itreally
showsaterribleconceitwhenpeoplepersuadethemselvestothinkthey*111ive
forever-becomeasGod!Werethesenotthewordsoftheserpent,themasteroflies?”
“Yousurelydon'tdoubtthatthereisalifeafterthis,doyou?”askedhisyoung
wife,anditwasasifashadowpassedthroughtheirsunlitthoughtsforthefirst
time.
“Faithpromisesit,Iknow,andtheprieststellusitisso,“saidtheyoungman.
“But,happyasIamnow,Ifeelandknowthatitisonlypride,anarrogantthought
thatdemandsanotherlifeafterthis-anextensionofthishappiness.Haven'twe
beengrantedenoughinthislife,sothatwecouldandshouldbesatisfied?*
“Yes,thathasbeengivenus,"saidtheyoungwife,“buthowmanythousandsfind
thislifeaheavytrail!Howmanyhavebeenthrownintothisworldonlytofindpoverty,
shame,sickness,andmisfortune!No,iftherewerenoafterlife,theblessingson
thisearthwouldbetoounequallydivided-ourGodwouldnotbeaGodofjustice!”
“Thebeggardownonthestreethaspleasuresjustasdeartohimasthekingenjoys
inhissplendidpalace,“saidtheyoungman."Andwhataboutthepoorbeastofburden
thatisbeatenandstarvedandworksitselftodeath?Doesn,titsensethebitterness
ofitsmiserablelife?Whyshouldn,tittoodemandanafterlife,andcallitunfair
thatitwasn'tgrantedtheadvantagesofahighercreation?*
“Christtoldus,'InmyFather,shousearemanymansions,*“answeredtheyoungwife.
“TheKingdomofHeavenisasinfiniteasGod'slove.TheanimalisHiscreationtoo,
andIdon,tbelievethatanysinglelifewillbelost,butthateachwillbegranted
thegreatestshareofhappinessitiscapableofreceiving.*
“Butthisworldisgoodenoughformenow,“saidtheyoungman,asheslippedhis
armaroundhislovely,amiablewifeandsmokedacigaretteontheopenbalcony,where
thecoolairwasheavywiththefragranceoforangeblossomsandcarnations.Songs
andtheclickingofcastanetscamefromthestreet,whilethestarsglitteredhigh
above,andtwoeyesful1oflove-hiswife'seyes-gazedonhimwiththeexpression
ofeternallove."Amomentliksthis,,zhesaid,z,makesbeingbornwellworthwhile
-justtoexperiencesuchamoment-andthenvanish,*hesaidsmiling,whilehis
wifeshookherfingerreprovingly.Andthecloudsoonpassed;theyweremuchtoo
happy.
Everythingthathappenedseemedonlytoaddtotheirhappinessandwell-being.A
changecame,butitwasonlyachangeofplace,notachangethatdiminishedtheir
happinessandenjoymentoflife.TheyoungmanwasappointedbytheKingtobe
ambassadortothecourtofimperialRussia,apostofgreathonor,suchashisbirth
andabi1itywe11fittedhimtooccupy.Hehadagreatfortuneofhisown,andhis
youngwife*swealthwasequaltohis,forshewasthedaughteroftherichestand
mostrespectedmerchant.Andsinceoneofherfather'slargestaridfinestshipswould
sailthisyeartoStockholm,itwasarrangedthatthedearchildren,thedaughter
andtheson-in-law,wouldtravelonittoSt.Petersburg.Everythingwasroyally
fittedoutforthevoyage,withsoftcarpetsunderfootandsilkensplendor
everywhere.
Thereisanoldheroicballadfamiliartoal1Danes,called“TheKingofEngland*s
Son."Healsogoestoseainasplendidship,withitsanchorinlaidwithpuregold
andeveryropewovenofsilk.TheshipoftheSpanishmerchantmighthavereminded
oneofthisvessel,forthemagnificencewassimilar,andthefarewellthoughtswere
verymuchthesame:
Godgrantthatwemeetwithjoyagain!
Thepartingwasbrief,forQfairwindblewbrisklyofftheSpanishcoast.Theyhoped
toreachtheirdestinationinafewweeks.Butassoonastheywerewel1outatsea
thewinddieddowntorest.Theoceangrewsmooth,andthewatersreflectedthe
glitteringlightofthestarsofheaven.Therewerefestiveeveningsintheirrichly
appointedcabin.
Atlasttheywishedthewindwouldriseagain,tospeedthemontheirvoyage.But
everywindthatarosecamefromthewrongdirection.Weekswentby;twowholemonths
passed,infact,beforethewindblewintheirfavor,fromthesouthwest.
TheyweresomewherebetweenScotlandandJutland,whenthewestwindburstforth,
justasintheoldballad,“TheKingofEngland*sSon*:
Whiletheskywasdarkandthewindblew,
Andtherewasneitherportnorlandinview,
Theycasttheiranchor,buttonoavail;
TheywereblowntoDenmarkbyawestwindgale.
2
Thisoccurredalongtimeago.KingChristianVII,stillayoungman,thensaton
thethroneofDenmark.Muchhashappenedsincethen;therehavebeenmanychanges
andinnovations.Lakesandswanpshavebecomegreenmeadows,whileheathshavebeen
plowedintousefulland.AndintheshelteroftheWestJutlander'shousetherenow
growappletreesandroses,butyoumustseektheseout,fortheyhidefromthesharp
westwind.
Still,itiseasytoimagineyourselfbackintimesmoreremotethaneventhereign
ofChristianVII,fornow,as=hen,thebrownheathofJutlandstretchesformiles
withitsbarrows,itsmirages,itswinding,rough,sandyroads.Tothewest,where
broadstreamsofwaterflowintothefiords,therearemarshesandmeadows,encircled
bythehighsandhi1Iswhichriseuptowardthesea1ikeanAlpinechainwithjagged
summits,brokenonlybyhighoanksofclay.Fromthesethewaveseatoffgiant
mouthfulsyearafteryear,sothattheedgesandsummitstoppledownasthoughshaken
byanearthquake.That*showitlookstoday,andthat'showitlookedmanyyears
ago,whenthehappycouplesailedpastitintheirsplendidship.
Itwasabright,sunshinySundayinlateSeptember;thepealsofthechurchbells
extendedtooneanotherallalongtheNissumFiord.Thechurchestherearelike
immensestones,eachlikeapieceofrockmountain;theNorthSeaitselfmightwash
overthem,andtheywouldstillstandfirm.Mostofthemhavenotowers,theirbells
hangingoutintheopenairbetweentwowoodenbeams.
Theserviceshadended,andthecongregationemergedfromtheHouseofGodintothe
churchyardwherethen,asnow,"heregrewneithertreenorshrub.Noplants,flowers,
orwreathsadornedthegraves;onlyroughhillocksshowedwherethedeadhadbeen
buried,whilesharpgrass,beatenflatbythewind,coveredthewholecemetery.Here
andthereasinglegravestillhasatombstone,perhapsamolderinglog,cutinthe
shapeofacoffin.ThesearepiecesofdriftwoodfromtheforestsofWestJutland.
Thewildseaprovidestheshoredwellerswithmanyhewnplanks,castuponthecoast.
Butthewindandsaltseaspraysoonwearawaythesemonuments.
Oneoftheseblockshadbeenplacedonthegraveofchild,towhichayoungwoman
camefromthechurch.Shestoppedandgazeddownattherottedwood;shortlyher
husbandjoinedher.Theyspokenoword;presentlyhetookherhand,andtogether
theywa1kedawayfromthegrave,onoverthebrownheathandoverthemoortoward
thesanddunes.Foralongtimetheywalkedinsilence.
“Thatwasagoodsermontoday,“saidtheman."Ifwedicin'thaveourLordwewould
havenothing./z
“Yes,"repliedhiswife,“Hesendsushappinessandsorrow.Hehasarightto.Our
littleboywouldhavebeenfiveyearsoldtomorrowifwehadbeenallowedtokeep
him.”
“Itdoesnogoodtogrieve,,zsaidtheman."Heismuchbetterofftherethanhere;
heiswherewepraytogo.”
Theysaidnomore,butpassedonsilentlytowardtheirhomeamongthesanddunes.
Suddenly,fromoneofthese,wheretherewasnograsstoholdthesanddown,itlooked
asifacolumnofheavysmokewererising;itwasreallyagustofwindboringinto
thebankandwhirlingthefineparticlesofsandintotheair.Asecondgustfollowed,
3
sostrongthatthestringsoffishhungonthelinerattledagainstthewallsof
thehouse;butitlastedforonlyamoment;thenallwasquietagain,andthesun
shonewarmly.
Themanandhiswifewentintotheirhouse,quicklychangedfromtheirSundayclothes,
andthenhurriedacrossthedunes,whichlookedlikeenormouswavesofsandsuddenly
frozeninmotion.Theseareedandthebluishgreenofthesharpdunegrassalone
relievedthemonotonyofthewhitesand.Acoupleofneighborsappeared,andall
helpedinpullingtheboatshigheruponthesandyshore,whilethewindsteadily
strengthenedandblewbitinglycold.Whentheyreturnedacrossthedunesthewaves
wereliftingtheirwhitecaps;sandandsharppebbleswerebeatingintotheirfaces,
andthewindcutoffthetopridgesofsomeofthedunes,breakingthemintosand
showers.
Eveningcame,andaswellingsoundfilledtheair;therewasahowlingandwailing
likeahostofdespairingspirits,andeventhoughthefisherman'shutlaynearthe
shore,thenoiseofthewinddrownedtheroarofthesea.Thesanddriftedagainst
thewindowpanes,andeverynowandthentherecameaviolentgustofwindthatseemed
toshakethehousetoitsveryfoundation.Itwasadarkevening;themoonwould
notriseuntilnearlymidnight.
Theairclearedalittle,butthestormwasnowragingwithallitsfuryoverthe
deep,blackocean.Thefishermanandhiswifehadlongsincegonetobed,butin
suchweatheritwasimpossibletocloseaneye.
Suddenlytherewasatapatthewindow;thedoorwaspushedopen,andsomeonesaid,
〃Alargeshipisstrandedontheouterreef!”Inamomentthemanandhiswifewere
outofbedanddressingthemsslveshurriedly.
Themoonwasupnow,anditwouldhavebeenlightenoughtoseehaditnotbeenfor
theflyingsandwhichforcedeyestosquint.Onlywithgreatdifficulty,waiting
foreachlullandcreepingalittlefartherbetweengusts,cculdtheymaketheir
wayacrossthesanddunes.Andnow,likeswan's-downintheair,saltywhitefoam
flewinfromthesea,asithjrleditswavesagainstthecoastinboilingfury.
Onlyalong-experiencedeyecouldhavedistinguishedtheshipwayoutthere;itwas
asplendidtwo-master.Atthatveryinstantitwasliftedoverthereef,threeor
fourcable*slengthsofftheusualchannel;itdroveontowardland,struckagainst
thesecondreef,andtherestuckfast.
Itwasimpossibletosendanyhelp,fortheseawasfartootumultuous;wavesbroke
overtheentirevessel.Theyinaginedhearingscreamsofterror,thecriesofdeath
agony;theycouldseetheaimlessrushingtoandfroonboard;itwasallhopeless,
helpless.Nowawavelikeathunderingavalanchecrasheddownonthebowsprit,and
thenitdisappeared.Thesternrosehighabovethewater,andtwopeoplecouldbe
seenleapingfromitintothesea;theydisappeared-amomentmore-andatremendous
wavethunderingtowardthedunesflungabodyontheshore.Itwasawoman,andsurely
shewasdead!Acoupleofwomenwhoquicklygatheredaroundherbelievedsheshowed
signsoflife,andcarriedheroverthedunestothefisherman1scottage.How
beautifulanddaintyshewas!-nodoubtaladyofrank.
4
Theylaidherinthefisherman,shumblebed;therewasnolinentowrapherin,only
awoolenblanket;butatleastthiswaswarmandcomfortable.Snebreathed,butshe
wasinahighfever.Shehadnoideawhereshewasorwhathadhappened;perhaps
thiswasjustaswell,forallthatwasdeartohernowlayatthebottomofthe
ocean;theyhadmetthesamefateasthosesungofintheballadabout“TheKing
ofEngland,sSon”:
Asorrowfulsightitwastoall;
Theshipwasbrokenintopiecessmall!
Manybitsofthewreckweredrivenashore,buttheladyalonesurvivedofallthe
voyagers.Stillthewindhowl2dandwailedalongthecoast.
Forafewminutessheseemedtorest,butthencamescreamsofpainandfear.Her
beautifuleyesopened,andshespokeafewwords,butnoonecouldunderstandher.
Atlast,afterhoursofsufferingandstruggles,therenestledinherarmsatiny,
newbornchild.
Thatchildwastohaverestedundersilkencurtainsinabeautifulhome,wastohave
beenwelcomedtoalifefullofthisworld'sriches;butourLordhadwilledthat
heshouldbeborninthishumblehut;andnotsomuchasonekisswashetoreceive
fromthe1ipsofhismother!
Thefisherman1swifeplacedthebabyagainstitsmother*sheart,aheartthatbeat
nolonger-shewasdead.Andthechildwhowastohavebeenbroughtupinluxury
andpleasurehadbeenhurledheadlongintolife,tossedbytheseaamongthesand
dunes,theretoexperiencethelotofapoorman,andwearyanddarkdays.
Andalwaystheoldsongcomestoourmind:
OntheKing*sson'schsektherewasatear
“Pray,Christ,IreachBovbjerg;thenIshan'tfear!
IfonlyIhadcometoHerrBugge'sStrand;
Thennoknightnorsquireofanyband
Wouldhavedaredagainstmeliftahand.”
TheshiphadbeenwreckedalittletothesouthoftheNissuiriFiord,onthevery
shorethatHerrBuggehadoncecalledhisown.Thehard,crueltimesoftheballad,
whenthedwellersonthewestorncoasttreatedcastawayssoinhumanly,hadlong
passed.Theshipwreckedwerenowtreatedwithloveandkindness,astheyareinour
owntime.Thedyingmotherandtheunfortunatechildwouldhavebeentreatedwith
theutmostcareandtenderness,whereverthestormhaddriventhem;butnowherecould
theyhavereceivedmoresincerekindnessthaninthehutofthatpoorfisherwoman
who,onlyyesterday,hadstoodwithasorrowfulheartbesidethegraveofherchild
who,ifGodhadallowedhimtolive,wouldtodayhavecompletedhisfifthyear.
Nooneknewtheidentityofthedeadwomanorfromwhereshehadcome.Thebroken
fragmentsofthewreckedshipbroughtnoexplanation.
Noletterornewsofthedaughterandson-in-lawwaseverreceivedattherich
merchant,shouseinSpain.Theycouldnothavereachedtheirdestination,
consideringtheviolentstormsthathadragedforthelastfewweeks.Formonths
theywaited,beforeadmittingtothemselvesthesadtruth:"Alllost!Allperished!”
5
ButinthehutofthefishermannearthesanddunesofHunsbytherewasnowatiny
infant.
WhereGodprovidesfoodfortwothereissuretobeenoughforathird;andnear
theseathereisalwaysatleastaplateoffishforhungrymouths.Theychristened
thelittleoneJorgen.
“SurelyhemustbeaJewishchild,“peoplesaid;"hisskinisscdark.”"Hemayjust
aseasilybeItalianorSpanish,*saidtheclergyman.Tothefisherman*swifeall
threeracesseemedverymuchthesame,butitwasagreatcomforttohertoknow
thatatleastthechildwasreallyabaptizedChristian.
Theboythrived,hisnoblebloodsustainingwarmthandgainingstrengthfromthe
poorfare,ashegrewinthathumblehut;theDanishlanguage,asspokeninWest
Jutland,becamehisownlanguage.ThepomegranateseedfromSpainhadbecomea
sea-grassplantonJutland*swesterncoast,andinthishome,soforeigntohis
inheritance,hetookrootfortherestofhislife.Hewastoexperiencehungerand
cold,apoorman'swantsandtroubles,butalsohewastoknowapoorman,spleasures.
Foreveryonechildhoodhasitshighlights,andthememoriesofthesesparkle
throughoutone,swholelife.afullshareofplayandpleasurehehad!Allthe
milesofshorewerestrewnwithplaythingsforhim;itwasamosaicofpebbles,red
ascoral,yellowasamber,orwhiteandroundasbirds1eggs,allbrightwithcolors,
andsmoothandpolishedbythesea.Eventhedried-outskeletonofafish,thewater
plants,driedbythewind,ortheshiny,whiteseaweed,longandnarrowlikestrings
flutteringamongtherocks,wereadelighttoeyeandheart.Theboywasawide-awake
child,fullofability.Howhecouldrememberalltheoldstoriesorsongshehad
everheard!Andhowcleverhewaswithhisfingers!Hecouldmakesailingshipsout
ofstonesandshellsordrawpicturesthatwerequiteanornamenttotheroom.He
could"carvehisthoughtsoutofastick,“ashisfostermothersaid,whenhewas
stillonlyalittleboy,andhisvoicewassosweetandcaughtthestrainofamelody
soquickly!Thatlittleheartwasattunedtomanyfineharmonieswhichmighthave
rungthroughouttheworldifhehadbeenplacedinalessnarrowhomethanthe
fisherman,shutneartheNorthSea.
OnedayaboxofrareflowerbulbsdriftedashoreafterQshipwreck.Someweretaken
outandmadeintosoup,withtheideathattheymightbegoodtoeat;otherswere
justlefttorotinthesandandneverfulfilledtheirdestiny,neverunfoldedthe
gloriousbeautyofformandcolorthatlayhiddenwithinthem.Wouldsuchbethe
casewithJorgen?Lifewassoonoverfortheflowerbulbs,buthestillhadmany
yearstoliveandstruggle.
Itneveroccurredeithertohimorhisfosterparentsthattheirliveswerelonely
andmonotonous;dayswentby,Endtherewasplentytodoandhearandsee.Theocean
itselfwasagreatbookoflessons;everydayitseemedtoturnoveranewpage,
stormorcalm.Ashipwreckwasanexcitingevent.Thevisittothechurchwasafestive
event.Twiceayearthefisherman'shuthadavisitor,andaverywe1comeone.This
wastheeelsellerfromFjaltring,upnearBovbjerg,whowasthebrotherofJorgen,s
fostermother.Hecamewitharedwagonfullofeels;itwasshutuplikeabox,
6
andhadblueandwhitetulipspaintedonit.Itwasdrawnbytwoblackoxen,and
Jorgenwaspermittedtodrivethem.
Theeelmanhadagoodheadonhim.Hewasajollyguest;healwaysbroughtalittle
kegofschnapps,andeveryonehadadrinkofit,sometimesfromacoffeecup,if
therewerenotenoughglasses.EvenJorgen,littleashewas,hadathimbleful;that
wassohecoulddigestthefateels,saidtheeelman.Thenhewouldtellthemhis
oldstory,andwheneverheheardpeoplelaughatit,healwaysrepeateditatonce,
totheverysamepeople,asalltalkativefolksdo.AndasJorgenusedphrasesfrom
thisstorythroughouthisyouthandlaterinlife,wehadbetterlistentoit.
“Theeelsplayedoutintheriver,andMotherEelsaidtoherdaughters,whenthey
hadbeggedforpermissiontoexplorealittlewayupthestream,'Don'tgotoofar!
Thewickedmanwithhisspearwillcomeandcatchyouall!,Buttheydidgotoofar,
andoftheeightofthemonlythreereturnedtotheirmotherandwailedouttheir
story,'Wehadonlygonealittledistancebeyondthedoorwhentheuglymanwith
thespearcameandstabbedourfivesisterstodeath!,
“'They'llcomeback,'saidtheeelmother.
“'No,‘saidthedaughters.,Forheskinnedthemandcutthemintobitsandfried
them.'
“'They'llsurelycomeback,'saidtheeelmother.
“'Yes,butheatethem!'
〃'Stillthey*11comeback,'saidtheeelmother.
“'Buthedrankschnappsafterwards!?saidthedaughters.
“'Oh,my!Ohmy!’howledtheeelmother.,Thenthey,11neverreturn!Forschnapps
drownseels!,
“Andforthatveryreasonpeopleshouldalwaystakealittleschnappsaftereating
them,“finishedtheeelspearsr.
Andthisstoryranlikeathreadofgoldtinsel-hismosthumorousrecollection
-throughthewebofJorgen,slife.Hetoowantedtogopastthethreshold,〃alittle
wayuptheriver,〃orratheroutintothewideworldinaship;buthisfostermother
objected,justasMotherEelhadobjected,“Therearesomanywickedmenwithspears.”
Helongedtogoalittlepostthesanddunesintotheheath.Andatlasthedidfor
fourpleasantdays,thebrightestofhiswho1echiIdhood;andhesawal1ofJutland,s
happy,homelikebeautyandsunshine.Hewenttoaparty;itwasafuneralparty.
Awealthyrelativeofthefishermanhaddied;hisfarmwasfarinland,“totheeast,
abitnortherly,“asthesayinggoes.Jdrgen,sfosterparentshadtogo,andthey
tookhimwiththem.Theypassedfromthedunesoverheathancswamptothegreen
pastureswheretheSkjaerumRiverhollowsoutitsbed-thatbrookfullofeels,
wherelivedMotherEelandherdaughterswhomthewickedpeoplespearedandcutin
pieces.Andhadn*tmenoftenactedjustascruellytowardtheirfellowmen?Thegood
knight,SirBugge,whosenamelivesintheoldsong,wasmurderedbywickedmen;
and,thoughhehimselfwascalled"good,“heissaidtohavecomeveryclosetoslaying
thearchitectwhobuilthiscastle,withitstowerandthickwalls,ontheslope
wherethebrookSkjaerumfallsintotheNissumFiord,justwhereJorgennowstood
7
withhisfosterparents.Therampartsandtheredcrumblingfragmentsofthewalls
couldstillbeseen.
ItwasherethatSirBugge,afterthearchitecthadleft,orderedoneofhismen
tofollowhim."Saytohim,JMaster,thetowerleanstooneside.'Andifheturns
andlookstofindout,youmustslayhimandtakefromhimthemoneyIhavepaid
him;butifheturnsnot,lethimdepartinpeace.z,Themanobeyed,butthearchitect
didnotturn;ratherdidheanswerclearlyandboldly."Thetowerdoesnotlean,
forIhavebuiltitwell;butonedayamanshallcomefromtheWestinabluecloak,
andheshallmakeitlean."Andahundredyearslaterthiscametopass,forthe
NorthSeabrokeinandthetowercollapsed;butPredbjornGyldenstjerne,whoowned
thecastleatthattime,buiItanewmansionontheslopehigherup;thisissti11
standing,andiscalledNorreVosborg.
Jorgenandhisfosterparentshadtopassthisplace,sonowhesawthisandother
spotsthathehadheardstoriesaboutinthelongwinterevenings.Hesawthecastle,
withitsdoublemoatschokedwithtreesandbushes,anditsranpartoverhungwith
bracken.Buttheloveliestsighttohimwerethetall1imetreesthatreachedright
uptotheroofandfilledtheairwithfragrance.Inthenorthwestcornerofthe
gardenstoodalargebushbearingflowersaswhiteassnow-theyseemedstrange
tohimamongthegreenleavesofsummer.Itwasanelderbush,thefirsthehadseen
blooming;thatbushandthelinetreeswerestoredsafelyawaythroughouttheyears
inacornerofhismind,abitofthefragranceandbeautyofDenmark,“kepttodelight
theoldman.”
Thejourneycontinuedandbecamestillmorepleasant;foroutsideNorreVosborg,
wheretheyhadfoundthefloweringelderbush,theymetotherpeoplewhowerealso
goingtothefuneral,anddroveonwiththem.Ofcourse,allthreeofthemhadto
sitonalittlewoodenchestwithirontrimmingsattherearofthecarriage,but
theydecidedeventhatwasbetterthanwalking.Thecarriagerolledawayoverthe
roughhillocksoftheheath,andtheoxenthatdrewitstoppedtograzewhenever
apatchoffreshgrassappearedamongtheheather.Thesunshonewarmly,andthey
sawthestrangesightofrisingsmokeinthedistance,astransparentasthoughbeams
oflightwererollinganddancingovertheheath."ThatisLokidrivinghisflock,“
peop1esaid,andthatwasenoughexplanationforJorgen.Hefeltasthoughhewere
drivingrightintofairyland-andyeteverythingwasreal!Andhowstillitall
wasaboutthem!
Theheathspreadoutbeforethem,awide,richcarpet,withtheheatherinblossom.
Mingledwiththedarkgreenjuniperandfreshoakshoots,its;uddedthegroundas
ifwithbouquets.Thiswasaninvitingplacetothrowoneselfdown,ifitwerenot
forthemanypoisonoussnakespeoplesaidwerethere.Andpeoplespoketooofthe
wolvesthatusedtobefoundtheresooftenthatthedistrictvasknownasUlvborg
Herred.Theoldmanwhowasdrivingthewagontoldthemhow,inhisfather*sday,
thehorsesoftenhadfiercebattleswithwiIdbeastssinceexterminated,andhow
onemorninghefoundahorsetramplingonawolfhehadslain,whilehisownlegs
werequitebareoffleshwhichhadbeengnawedoffinthestruggle.
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 老人助浴安全操作标准化流程
- 厂界噪声污染防治管理制度
- 果蔬采摘分级技术操作标准
- 民办学校办学计划书
- 新房开荒保洁作业实施执行标准
- 茶叶农残快速检测操作规范
- 热敷理疗仪临床使用安全操作规范手册
- 老年慢性病艾灸保健方案
- 身体成分检测数据解读规范
- 肉鸽高效养殖操作流程指南
- 2025年深圳市龙岗区网格员招聘考试试题及答案解析
- 五年级下册道德与法治材料分析专项练习题
- 比亚迪供应商质量管理手册
- 舞蹈类创新创业
- 水法知识讲座课件
- 智能医学检验:AI自动化结果解读与质控
- 拆除工程档案管理制度
- DB34∕T 4425-2023 医疗机构治疗药物监测实验室建设指南
- 2025年小学信息技术特岗老师招聘考试试题及答案
- 2025年江苏省宿迁市中考数学试卷附答案
- 新能源车位出租合同协议
评论
0/150
提交评论