2024新人教版初中英语七年级下册课文原文翻译

U1对话P3

Peter:Thepenguinismyfavouriteanimal.What'syourfavouriteanimal,FuXing?

FuXing:Ilikepenguinstoo.Whydoyoulikethemsomuch?

Peter:Becausethey'reverycute/cool!

TengFei:Yes,theylooklovely/amazing.Let'sgoandseethem.

Peter:Oh,theretheyare!Theycan'tflylikeotherbirds,buttheycanswimfast.Ilikehow

theywalk.It'sfunny/interesting!

TengFei:Yes,itis!Wherearetheyfrom?

FuXing:Lookhere!Itsaysthey'refromAntarctica.It'sverycoldthere,sotheyoftenstand

closetogether.Ithelpsthemkeepwarm.

Peter:They'resoclever/smart.Whatdotheyeat?

TengFei:Fishandsmallseaanimals,Ithink.

FuXing:Ihaveafishsandwich...

TengFei:Don'tgivethemyoursandwich!

It'snotgoodforthem.

彼得：企鹅是我最喜欢的动物。傅星，你最喜欢的动物是什么？

傅星：我也喜欢企鹅。你为什么这么喜欢它们？

彼得：因为它们非常可爱/酷！

腾飞：是的，它们看起来很可爱/惊艳。我们去看看它们吧。

彼得：哦，它们在那里！它们不能像其他鸟类一样飞，但它们游得很快。我喜欢它们走

路的样子，真有趣/好玩！

腾飞：是的，确实是！它们来自哪里？

傅星：看这里！上面写着它们来自南极洲。那里非常寒冷，所以它们经常挤在一起站着。

这可以帮助它们保暖。

彼得：它们真聪明/机灵。它们吃什么？

腾飞：鱼和小型海洋动物，我想是这样的。

傅星：我有一份鱼三明治...

腾飞：别给它们你的三明治！

这对它们不好。

1

U1阅读文本P6

Hi,I'mMaleeandIliveinThailand!

Theelephantismyfavouriteanimal.Iloveelephantsbecausetheyarestrongandclever.

Theyarealsoasymbolofgoodluckhere.Theelephantisournationalanimal.On13March,

wecelebrateThaiElephantDay.

Elephantslookverydifferentfromotheranimals.Theyarehuge.Theyhavelargeearsand

longtrunks.Theycanpickupandcarryheavythingswiththeirtrunks.

Elephantsarelikeusinsomeways.Theyareveryplayfulandlovetoplayinthewater.They

aregreatswimmers.Theyarealsoclever.Forexample,theycanrememberoneanotherand

placeswithfoodandwateraftermanyyears.Elephantsareverykindtoo.Theylookafter

otherelephantswhentheydon'tfeelwell.Thebigelephantsalsohelpthebabyones.

ElephantsareanimportantpartofThailifeandculture.However,theyareindanger.They

liveinforests,butpeoplecutdowntoomanytrees.Peoplealsokillelephantsfortheirivory.

Let'ssavetheforestsandnotbuythingsmadeofivory.Everyelephantcounts.

嗨，我是玛莉，我住在泰国！

大象是我最喜欢的动物。我喜欢大象是因为它们既强壮又聪明。在这里，大象也是好运

的象征。大象是我们的国家动物。在3月13日这一天，我们庆祝泰国大象节。

大象和其他动物看起来非常不同。它们非常巨大，耳朵很大，鼻子很长。它们可以用鼻

子拾起和搬运重物。

在某些方面，大象和我们很像。它们非常爱玩，喜欢在水里嬉戏。它们是很棒的游泳者。

它们也很聪明。例如，它们可以在多年后记住彼此以及有食物和水的地方。大象也非常

善良。当其他大象生病时，它们会照顾它们。大象中的成年个体还会帮助幼象。

大象是泰国生活和文化的重要组成部分。然而，它们正面临危险。它们生活在森林里，

但人们砍伐了太多树木。人们还为了象牙猎杀大象。让我们保护森林，不要购买用象牙

制成的物品。每一头大象都很重要！

2

U2对话Pll

Anne:Hi,TmAnne.What'syourname?

Tom:Hello!I'mTom.Itsmyfirstdayhere.

Anne:It'snicetomeetyou,Tom!IseverythingOK?

Tom:Well,Ican'tfindmypencilbox/pen.IthinkIleftitathome.

Anne:Here,Icanlendyoumypen.

Tom:Thanks!Wouldyoulikeasweet?

Anne:No,thankyou.Wecan'teatsnacksinclass.

Tom:Canweeatfruit/drinkwater?

Anne:Yes,ofcourse.

Tom:OK,thanks...Oh!I'msorry,Ihavetoanswermyphone.

Anne:Oh,butwecan't/mustn'tbringourmobilephonestoclass.Wehavetoturnthemoff

andput/keeptheminourlockers.That'sanotherrule.

Tom:OK!Thanksfortellingme,Anne.

Anne:You'rewelcome,Tom.

安妮：嗨，我是安妮。你叫什么名字？

汤姆：你好！我是汤姆。这是我第一^天来这里。

安妮：很高兴认识你，汤姆！一切都还好吗？

汤姆：嗯，我找不到我的铅笔盒/钢笔。我想我把它忘在家里了。

安妮：我可以借给你我的钢笔。

汤姆：谢谢！你想吃块糖吗？

安妮：不用了，谢谢。我们不能在课堂上吃零食。

汤姆：那我们可以吃水果/喝水吗？

安妮：当然可以。

汤姆：好的，谢谢……哦！不好意思，我得接个电话。

安妮：哦，但是我们不能/绝对不能把手机带到课堂上。我们必须关掉手机，并把它们

放进储物柜里。这是另一条规则。

汤姆：好的！谢谢你告诉我，安妮。

安妮：不用谢，汤姆。

3

U2阅读文本P14

Alice'sLetter:

DearDrKnow,

Help!Therearetoomanyrulesinmylife!Everymorning,Ihavetomakemybedbefore

breakfast.IhavetohurrytoschoolbecauseIcan'tbelateforschool.WhenPmatschool,I

mustn'tusemyphoneinclasseither.AndIhavetoweartheuniform.

Afterschool,thereareevenmorerules!Ihavetofinishmyhomeworkfirst.Icanonlyplay

basketballafterIpractisethepiano.Ican'thangoutwithmyfriendsonweekdays.Iknow

somerulesareimportant,butthisisawful!WhatcanIdo?

Yours,

Alice

DearAlice,

Yes,therearemanyrulesinlife!Buttheycanhelpyoutobecomeabetterperson.

Youmustn'tbelateforclass.Thatshowsrespectforyourclassandteacher.Youcan'tuseyour

phoneinclassbecauseyouneedtofocusonlearning.Youhavetowearauniformbecauseit

buildsschoolspirit.

Youcanalsothinkaboutthethingsyoucando!Youcanuseyourphoneathome.Youcan

relaxafteryoufinishyourhomework.Andyoucanhangoutwithfriendsatweekends!

Iknowit'shard,butrulescanhelptomaketheworldbetter.Remember:Norules,noorder!

Best,

DrKnow

翻译

爱丽丝的信：

亲爱的“知道博士”，

救命啊！我的生活中有太多规则了！每天早晨，我必须在早餐前整理床铺。我必须赶紧

去学校，因为我不能上学迟到。在学校时，我也不能在课堂上使用手机。而且我还必须

穿校服。

放学后，还有更多规则！我必须先完成作业。我只能在练完钢琴后才能打篮球。我在工

作日不能和朋友出去玩。我知道有些规则很重要，但这太糟糕了！我该怎么办？

你真诚的，

爱丽丝

亲爱的爱丽丝，

是的，生活中确实有很多规则！但它们可以帮助你成为一个更好的人。

你绝不能上课迟到，这表示你对班级和老师的尊重。在课堂上不能使用手机，因为你需

要专注于学习。你必须穿校服，因为这可以培养学校的团体精神。

你也可以想想那些你可以做的事情！你可以在家里使用手机。完成作业后，你可以放松

一下。周末你也可以和朋友出去玩！

我知道这很难，但规则可以让世界变得更好。记住：没有规则，就没有秩序！

最好的祝福，

“知道博士”

4

U3对话P19

Emma:Thereisaping-pongbathere.Isityours?

Jim:No,itisn'tmine.IsitElla's?

Emma:No,hersisathome.

Jim:Maybeit'sYaming's.

Emma:Hi,Yarning!Isthisyourbat?

Yarning:Ohyes,it'smine.Thanks!

Emma:Notatall.Yourbatlookswell-used.Doyouplayoften?

Yarning:Yes,twiceaweek,andsometimesmore!Andyou?

Emma:Hardlyever.Tmnotverygoodatit!

Yarning:Well,practicemakesperfect.Howoftendoyouplay,Jim?

Jim:Iseldomdo,butIoftenplaybadminton.

Yarning:Oh,metoo.

Emma:IsometimesplaybadmintonwithElla.Weshouldallplaydoublessometime!

注意sometimes有时候；sometime在某时（不确切或尚未决定）

艾玛：这里有一个乒乓球拍。是你的吗？

吉姆：不，不是我的。是艾拉的吗？

艾玛：不是，她的在家里。

吉姆：也许是亚明的。

艾玛：嗨，亚明！这是你的球拍吗？

亚明：哦，是的，这是我的。谢谢！

艾玛：不用谢。你的球拍看起来用了很久了。你经常打乒乓球吗？

亚明：是的，一周两次，有时更多！你呢？

艾玛：几乎不打。我不太擅长！

亚明：嗯，熟能生巧嘛。吉姆，你多久打一次？

吉姆：我很少打，但我经常打羽毛球。

亚明：哦，我也是。

艾玛：我有时会和艾拉一起打羽毛球。我们应该找个时间一起打双打！

5

U3阅读文本P22

XiaTian

Ilikeskateboardingverymuch.MyfriendsandIpractiseataspecialparktwiceaweek.My

skateboardisreallycool,andsoaretheirs.Weencourageoneanothertodotricks.Some

tricksaredifficult,butonceyousucceed,youfeelgreat!Ilikeskateboardingbecauseitkeeps

mefit.

难句解释:Myskateboardisreallycool,andsoaretheirs.

我的滑板非常酷，他们的滑板也一样。

so+be动词/助动词/情态动词+主语：表示“...也一样”

用于肯定句。注意时态要与前一句保持一致。

lamhappy,andsoisshe.（我很高兴，她也很高兴。）

Theyhavefinishedtheirhomework,andsohavewe.（他们完成了作业，我们也完成了。）

补充句子

我的狗很聪明,他们的狗也很聪明。一Mydogisverysmart,andsotheirs.

他们会说英语，我们也会说英语。一TheycanspeakEnglish,andsowe.

Ilikeapples,（she）一Ilikeapples,andsoshe.

Jenny

Thisyear,mygoalistobereallyfit.Ijog,swim,anddosit-ups.Butmyfavouritewayof

keepingfitistouseanexerciseapptoworkout.Theappgivesmeexercisestodoeveryday.

Itcanshowmyprogress.Myfriendsusetheapptoo.Wehavefunwhenwekeepfittogether!

Steve

I'minmyschool'sbaseballclub,soIplaybaseballquiteoften.Ifsmyfavouritesport.We

playmanymatches.Theotherteamsaregreat,butIthinkoursisthebest!Weusuallypractise

threetimesaweekafterschool.Wealsoexercisealotbecauseitkeepsusfitandhelpsus

playbetter.Baseballalsobuildsteamspirit.Allofusaregoodfriends,bothonandoffthe

field.Weworkasateam,andwewinorloseasateam.

夏甜

我非常喜欢滑板运动。我的朋友和我每周两次在一个特别的公园里练习。我的滑板非常

酷，他们的滑板也一样。我们相互鼓励去做一些滑板技巧。有些技巧很难，但一旦成功，

你会感觉很棒！我喜欢滑板运动，因为它让我保持健康。

珍妮

今年，我的目标是保持身体健康。我慢跑、游泳和做仰卧起坐。但我最喜欢的健身方式

是使用健身应用进行锻炼。这个应用每天都会给我提供锻炼计划，还能显示我的进步。

我的朋友们也用这个应用。我们一起健身时非常开心！

史蒂夫

我在学校的棒球俱乐部，所以我经常打棒球。这是我最喜欢的运动。我们打很多比赛。

其他队都很强，但我认为我们队是最棒的！我们通常在放学后练习，每周三次。我们还

会进行大量的锻炼，因为这让我们保持健康，并且有助于我们打得更好。棒球还培养了

团队精神。我们队员之间在球场内外都是好朋友。我们作为一个团队一起努力，无论是

赢还是输，我们都团结一致。

6

7

U4对话P27

Waiter:Hello!Whatwouldyouliketoorder/eat?

Tom:WhataboutGongbaochicken?WeoftenhaveitinAmerica,butitmaytastedifferent

here.Tdliketotryit.

Dad:Goodidea!

Mum:Doyouhaveanythingwithtofu?

Waiter:Yes.Wouldyoulikeahottofudishoracoldone?

Mum:Ahottofudish,please.

Waiter:WehaveMapotofu.Wouldyoulikethat?

Mum:Yes,please.Weshouldalsoordersomevegetables/asalad.

Dad:Howaboutachickenandcabbagesalad?

Tom:Thatsoundsgood.Canweorder/getsouptoo?

Dad:OK.Lefssee...Whichsoupwouldyoulike,chickenorfish?

Mum:Fish,please!

Dad:Sure.Now,wouldyoulikericeordumplings/noodles?

Tom:Rice,please.

Mum:OK.Lefsgetthat.

中文翻译

服务员：你好！你们想点什么吃的？

汤姆：宫保鸡丁怎么样？我们在美国经常吃，但这里的可能味道不一样。我想试试。

爸爸：好主意！

妈妈：你们有和豆腐有关的菜吗？

服务员：有。您想要热豆腐菜还是凉菜？

妈妈：请来一道热豆腐菜吧。

服务员：我们有麻婆豆腐，您要吗？

妈妈：好的，谢谢。另外我们还应该点些蔬菜或者沙拉。

爸爸：鸡肉白菜沙拉怎么样？

汤姆：听起来不错。我们可以再点些汤吗？

爸爸：好的。让我看看……你们想要鸡汤还是鱼汤？

妈妈：鱼汤，谢谢！

爸爸：好的。那你们是想吃米饭还是饺子或者面条？

汤姆：米饭，谢谢。

妈妈：好，那就这样吧。

8

U4阅读文本P30

ImproveYourEatingHabits

Healthyeatingisimportantforahealthybodyandmind.Bothwhatweeatandhowweeat

areimportant!

Forexample,somepeoplehavefastfoodeveryweek.Itiseasyanddelicious!Butitoftenhas

lotsofsalt,fat,andsugar.Thatmakesusputonweight.Eatingfastfoodlikepizzaand

hamburgerstoooftenmaycauseheartproblemslater.Ifyoucookyourownmealsinstead,

youcanmakehealthybalancedmeals.

Eatingthreemealsadayisimportant.Butsomepeopledon'thavebreakfast.Maybethey

don'tfeelhungryinthemorning,ortheyaretoobusytoeatanything.Butfoodgivesus

energy.Itiseasytofeelsleepyandfindithardtofocusonourworkorstudiesifwedon'teat

breakfast.

Somepeoplealsoeattoomanysweetthings.Icecream,sweets,andchocolatearedelicious,

buttheyusuallyhavelotsofsugar.Thiscancausetoothproblems.Whenyouwantasnack,

whydon'tyouhavesomefruitinstead?Afterall,anappleadaykeepsthedoctoraway.

Remember:Youarewhatyoueat.Healthyeatingmeanseatinghealthyfoodandhavinggood

eatinghabits.

改善你的饮食习惯

健康饮食对身体和心理健康非常重要。我们吃什么以及如何吃都很重要！

例如，有些人每周都会吃快餐。快餐方便又美味！但它通常含有大量的盐、脂肪和糖。

这会导致我们体重增加。像披萨和汉堡这样的快餐吃得太多，可能会在以后引发心脏问

题。如果你自己做饭，你可以准备健康均衡的膳食。

每天吃三餐很重要。但有些人不吃早餐。可能是因为他们早上没有胃口，或者太忙没时

间吃东西。但食物给我们提供能量。如果不吃早餐，我们很容易感到困倦，并且难以集

中精力工作或学习。

有些人还吃了太多甜食。冰淇淋、糖果和巧克力虽然美味，但它们通常含有大量的糖分。

这可能导致牙齿问题。当你想吃零食时，为什么不选择一些水果呢？毕竟，一天一个苹

果，医生远离我。

记住：你的饮食决定你的健康。健康饮食意味着选择健康的食物，并养成良好的饮食习

惯。

9

U5对话P35

Jane:Hi,Dad.Howareyou?

Dad:Hi,Jane!I'mfine.How'slifeinGuangzhou?

Jane:We'rehavingaholidayhere.HaoYiandIaremakingzongzi!

Dad:Thatsoundsgreat!AreyoumakingthemfortheDragonBoatFestival?

Jane:That'sright!Whataboutyou?Whatareyoudoing?

Dad:I'mwashingthecarrightnow.

Jane:IsMumtheretoo?Isshefeelingbetter?

Dad:Yes,hercoldisgone.She'sgardening.Holdon.Here'sMum.

Jane:Hi,Mum!Howareyoudoing?

Mum:Good,thanks.Ifsgreattohearyourvoice!

Jane:Yourstoo!I'mhappyyou9refeelingbetter!

Mum:Thanks!AreyouhavingfuninChina?

Jane:Yes,Iam.HaoYiandIaremakingzongziandwatchingdragonboatracesonTV.Oh,I

havetogonow.Lefstalklater.

Mum:OK.Bye,darling!

翻译为中文：

简：嗨，爸爸，你好吗？

爸爸：嗨，简！我很好。在广州的生活怎么样？

简：我们正在这里放假呢。浩毅和我正在做粽子！

爸爸：听起来很棒！你们是在为端午节做的吗？

简：没错！那你呢？你在干什么？

爸爸：我现在正在洗车。

简：妈妈也在那儿吗？她感觉好点了吗？

爸爸：是的，她的感冒好了。她正在菜园里忙活呢。稍等，我叫她接电话。

简：嗨，妈妈！你怎么样？

妈妈：很好，谢谢。听到你的声音真好！

简：我也是！真高兴你感觉好些了！

妈妈：谢谢！你在中国玩得开心吗？

简：是的，很开心。浩毅和我在做粽子，还在电视上看龙舟比赛。哦，我得走了。我们

以后再聊吧。

妈妈：好的，再见，亲爱的！

10

U5阅读文本P38

It'sinChongqing,China.Somepeoplearerushingtogethomefromwork.But

othersarenotinahurry!Theyareenjoyingthecityatnight.Lightsareshiningbrightly

acrossthecity,andcolourfulboatsaremovingslowlydowntheriver.Peopleareeating

deliciousfood,suchasChongqinghotpotandnoodles.

InNairobi,Kenya,ifs.Manypeopleareworkinghardintheiroffices.Some

peopleareshoppingforgifts,suchaspaintingsandbags,inthemarkets.Manyothersare

walkingintheparksandlookingatelephantsandgiraffes.Inthiscity,peoplelivesidebyside

withmanywonderfulanimals!

It'sinNewYork,USA.It'searly,butthecityisgettingbusy!Manypeopleare

rushingtothesubway.Theyaregoingtowork.Brightyellowtaxisarepickingupand

droppingoffpassengers.Somepeoplearejogging,walking,andridingbikesinCentralPark.

Othersaredrinkingcoffeeandeatingbreakfastincoffeeshops.

在中国重庆，现在是o有些人正匆忙下班回家，但也有人并不着急！他们正

在享受夜晚的城市生活。灯光照亮了整个城市，多彩的船只正缓缓地顺河而下。人们在

享用美味的食物，比如重庆火锅和面条。

在肯尼亚内罗毕，现在是o许多人正在办公室里努力工作。一些人在市场上

购买礼物，比如画作和包包。还有许多人正在公园散步，观看大象和长颈鹿。在这座城

市里，人类与许多奇妙的动物和谐共处！

在美国纽约，现在是o虽然还很早，但这座城市已经开始忙碌了！许多人正

赶往地铁，他们要去上班。明黄色的出租车正在接送乘客。一些人在中央公园慢跑、散

步或骑自行车。还有一些人在咖啡店里喝咖啡、吃早餐。

11

U6对话P43

Bill:Hey,Anna.How'syourholidaygoing?

Anna:Ifswonderful!I'matabeachinSanya!

Bill:Wow,luckyyou!Thatsoundsamazing.Whafstheweatherlikethere?

Anna:It'shotandsunny.It9sabout28℃.

Bill:Thafsnice!Whatareyoudoingatthebeach?

Anna:I'msunbathingatthemoment!MybrotherJohn'sheretoo.

Bill:Oh,whafshedoing?

Anna:He'splayingbeachvolleyballrightnow.Whataboutyou?How'stheweatherin

Stockholm?

Bill:Well,it'scoldandsnowy.Ifsabout-3℃.

Anna:Oh,thafsreallycold!Whafsyourfamilydoing?

Bill:Well,weusuallystayinwhenitsnows,butnowwe9rebuildingasnowmanoutside.Hey,

comeandvisitussomeday!

Anna:OK.Oncetheweatherturnswarm!once一。。。就

比尔：嗨，安娜。你的假期过得怎么样？

安娜：太棒了！我现在在三亚的海滩上！

比尔：哇，你真幸运！听起来很棒。那里的天气怎么样？

安娜：很热，很晴朗。大约28。（2。

比尔：真不错！你现在在海滩上做什么？

安娜：我正在晒太阳！我哥哥约翰也在这里。

比尔：哦，他在做什么？

安娜：他现在正在打沙滩排球。你呢？斯德哥尔摩的天气怎么样？

比尔：嗯，又冷又下雪。大约是-3℃。

安娜：哦，那真的很冷！你的家人在做什么呢？

比尔：嗯，下雪的时候我们通常待在家里，但现在我们正在外面堆雪人。嘿，哪天来我

们这里玩！

安娜：好的，天气暖和了就可以！

12

U6阅读文本P46

We*reatarestareanow.Climbingishard,butwe'remakinggoodprogress.Althoughthe

weatherisbad,manypeopleherearestillinhighspirits.Idon'tthinkmybrotherPeteris

enjoyingtheexperienceverymuch,soI'mencouraginghim.

我们现在在一个休息区。攀爬很困难，但我们正在取得不错的进展。尽管天气不好，这

里许多人仍然情绪高昂。我觉得我弟弟彼得不是很享受这次经历，所以我正在鼓励他。

第一段:Climbingistiring!Myshoesareallwetanddirtytoo.Therearemanyothertourists

atthisrestarea,buttheydon'tseemtiredatall.Instead,they'retalkingandlaughing!My

sisterHelenisalsoinhighspirits.

第二段:We'rehereatBrightPeak.MountHuangshanisbeautifulinthesunlight.I'mtired

andhungry,butitfeelsgoodtobeatthetop!

第一

爬山真累！我的鞋子也全都湿透又脏。这个休息区有很多其他游客，但他们似乎一点都

不累。相反，他们在谈笑风生！我妹妹海伦也情绪高昂。

第二段：

我们到了光明顶。黄山在阳光下非常美丽。我又累又饿，但站在山顶的感觉真好！

TodayI'mvisitingMountHuangshanwithmyfamily.I'mnotreallyenjoyingtheexperience.

Everythinglooksgrey,andyoucan'tseemuchbecauseoftheheavyfog.Thegroundisvery

wet,sowehavetoclimbslowly.

今天我和家人一起游览黄山。我并不是很享受这次经历。到处都是灰蒙蒙的，由于浓雾，

你看不清太多东西。地面是湿的，所以我们不得不慢慢攀爬。

13

U7对话P51

Helen:Hi,FuXing.Howwasyourschooltriptothewastewaterplant?Wasitboring?

FuXing:No,itwasn'tatall.Itwasreallyinteresting!

Helen:Wow!Whatdidyousee?

FuXing:Wesawtheplantmakedirtywatercleanagain.

Helen:Really?How?

FuXing:Well,first,dirtywaterfromourhomesgoesintotheplant.Then,specialscreens

removelargepiecesofwastefromthewater.

Helen:Whathappensnext?

FuXing:Well,largemachinesremovegermsandotherthingsfromthewater.Thesethings

areusuallytoosmalltosee.Ittakesafewmorestepsafterthatbeforethewaterbecomes

cleanagain.

Helen:Wow!Iusedtothinkitwaseasytogetcleanwater.

FuXing:Metoo!Ididn'trealizeitwassohard.

海伦：嗨，傅星，你们学校去污水处理厂的旅行怎么样？无聊吗？

傅星：一点也不无聊，真的很有趣！

海伦：哇！你们看到了什么？

傅星：我们看到工厂让脏水变得干净了。

海伦：真的吗？怎么做到的？

傅星：嗯，首先，我们家里的脏水会流到工厂。然后，特殊的过滤网会从水中去除大的

垃圾。

海伦：接下来会发生什么？

傅星：然后，大型机器会从水中去除细菌和其他东西。这些东西通常太小了看不到。在

此之后还需要几个步骤，水才会变得干净。

海伦：哇！我以前以为得到干净的水很容易呢。

傅星：我也是！我没想到会这么难。

14

U7阅读文本P54

Todaywewentonaschooltriptoafarm!Itwastiringbutgreatfun!Inthemorning,we

exploredthefarm.Therewerelargetentswithtomatoes,cucumbers,andmanyotherfruits

andvegetables.Thefarmertoldusabouthowthesefruitsandvegetablesgofromthefieldsto

ourtables.IwasveryinterestedbecauseIusuallyonlyseetheminthesupermarket.

Thenwegotstraighttowork!First,wepickedsomestrawberries.Theworkseemedeasy,but

ittooktimetogetitright.Slowly,wefilledmanybaskets.Intheafternoon,thefarmertaught

ushowtocutbranchesandleavesfromtomatoplants.Thishelpsthemtogrowmorefruit.

Finally,wewateredtheplants.Plantsneedsomuchwork!Itwastiring,butIenjoyedworking

withmyhands.

OnethingIlearnttoday:Farmingisn'teasy!Itmademethinkofthesaying,''Everygrain

comesfromhardwork."Thefarmerletustakesomevegetableshome.Mymumcooked

somefordinner,andtheywerefreshanddelicious!Theycertainlytastebetterwhenyouwork

forthem!Todaywasreallyadaytoremember.

星期五，5月30日

今天我们去农场进行了一次学校旅行！虽然很累，但也非常有趣!上午我们探索了农场。

农场里有一些大棚，里面种着西红柿、黄瓜和许多其他的水果和蔬菜。农民向我们介绍

了这些水果和蔬菜是如何从田间来到我们餐桌的。我对此非常感兴趣，因为平时我只是

在超市里看到它们。

接着，我们直接开始工作了！首先，我们采摘了草莓。虽然这项工作看起来很简单，但

要做好却需要花费时间。慢慢地，我们装满了许多篮子。下午，农民教我们如何修剪番

茄植株上的枝条和叶子，这样可以帮助它们结出更多的果实。最后，我们给植物浇了水。

植物的确需要很多的呵护！虽然很累，但我很喜欢用双手劳动。

今天我学到了一件事：农活并不轻松！这让我想起了一句谚语：“粒粒皆辛苦。”农民还

让我们带了一些蔬菜回家。我妈妈用这些菜做了晚餐，味道又新鲜又美味！当你亲自劳

动得来的食物，确实吃起来更香！今天真是值得铭记的一天。

15

U8对话P59

Onceuponatime,anemperorloved/likedclothesverymuch.Hewantedtobuysomenew

clothes.

Twobrotherscameandliedtohim,"Wecanmakewonderfulclothes!Butonlyclever/smart

peoplecanseethem!”Theypretendedtomaketheclothes.

Theemperor'sofficialscouldn'tseetheclothes,buttheysaid,"Whatlovelyclothes!"The

emperorcouldn'tseeanythingeither,buthesaid,"They'rebeautiful!,9Noonewantedtolook

silly.

Theemperordecidedtoshoweveryonehisnewclothes.Peopleinthestreet/citypraised

them.Theywereafraidtolooksillytoo!

Suddenly,aboycried/shouted,"Look!Theemperorhasnoclotheson!^^Everyonelookedat

oneanother.Theystarted/beganlaughing.

从前，有一位皇帝，他非常热爱/喜欢衣服。他想要买一些新衣服。

有两个兄弟跑