《商务英语口语》课件-光盘行动

"CleanYourPlate"Campaign光盘行动

plate/pleɪt/campaign

/kæmˈpeɪn/Readthesentences.

要进一步加强宣传教育，切实培养节约习惯，在全社会营造浪费可耻、节约为荣的氛围。

Itisnecessarytofurtherenhancepublicawarenessoftheissue,effectivelycultivatethriftyhabitsandfosterasocialenvironmentwherewasteisshamefulandthriftinessisapplaudable.

——2020年8月，习近平对制止餐饮浪费行为作出重要指示中国关键词ActionPlanonSavingFood粮食节约行动方案

save/seɪv/Readthesentences.餐饮浪费现象，触目惊心、令人痛心！尽管我国粮食生产连年丰收，对粮食安全还是始终要有危机意识，今年全球新冠肺炎疫情所带来的影响更是给我们敲响了警钟。Theissueoffoodwasteisshockinganddistressing.Weneedtomaintainasenseofcrisisregardingfoodsecurity,especiallyamidthefalloutoftheCOVID-19epidemic,despitethefactthatChinahasscoredconsecutivebumperharvests.

——2020年8月，习近平对制止餐饮浪费行为作出重要指示中国关键词Readthesentences.

为保障粮食供应及安全，近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《粮食节约行动方案》（以下简称《方案》）。《方案》强调，要推动粮食生产、储存、运输、加工及消费等全产业链各环节节约减损。

TheChinarecentlyissuedanactionplanonsavingfoodtoensuresuppliesandsecurity.Theplan,releasedbythegeneralofficesoftheCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChinaandtheStateCouncil,China'sCabinet,emphasizessavingfoodthroughtheentirechain,includinggrainproduction,storage,transportation,processingandconsumption.时事新闻中英双语赏析九月九日忆山东兄弟唐·王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。ThinkingofMyBrothersonMountain-ClimbingDayWang

WeiAlone,alonelystrangerinaforeignland,Idoublypineforkinsfolkonaholiday.Iknowmybrotherswould,withdogwoodsprayinhand,Climbthemountainandthinkofm