湘潭理工学院《基础西汉笔译》2023-2024学年第二学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页湘潭理工学院《基础西汉笔译》

2023-2024学年第二学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四五六总分得分第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、—ThemovieTillDeathDoUsPart《最爱》willbeonat8pm．Whataboutpickingyouupat7pm?—Allright．Iwillhavecomebackfromworkbythen,andIyouathome．A．willbewaitingfor B．willwaitfor C．havebeenwaitingfor D．amwaitingfor2、I______tellyouwithcertaintythathewon’tbeabletofinishitbeforethedeadline.A．willB．mustC．canD．may3、Theteacher’svoicestillremainedcalm______shewasgettingannoyed.A．aslongasB．evenifC．asifD．nowthat4、Duetothereformandopening­up,ourlivingconditions,undoubtedly,haveimproved________overthepastdecades.A．considerately B．approximately C．appropriately D．considerably5、ManyquestionshavebeenansweredbyJohn.Hemusthavepreviewedthelessonslastnight,____he?A．needn’t B．hasn’t C．didn’t D．mustn’t6、I’mafraidthecompanywillnothireme.Comeon,Bill,relax!Youhavealotofexperienceandfinereferencesandyourcollegeworkisidealbackgroundforthem.______________A．It'llbenosweat.B．Allgoodthingscometoanend.C．Wordspaynodebts.D．Don'tgivemeanyjaw.7、Thewidespreadofsuperhybridricearoundtheworld______thelivesofmillionsandmillionsofpeoplesufferingfromhungertoagreatlevel.A．hasimproved B．isimproving C．improved D．hasbeenimproving8、SheisstubborninresistinghisenquiriesabouttheMoonstone_____thedegreethatshemakesitseemasifshedoesnotwantthemystery______.A．on;tosolve B．with;solvingC．for;beingsolved D．to;tobesolved9、Theworldisnotalways______wewishittobe.A．that B．whichC．what D．where10、AlthoughtheRomacouldn’tbeforcedtopaytaxes,theycouldn’tvote______theyagreedto______agovernment.A．unless,submitto B．until,correspondtoC．when,resignto D．while,compromiseto第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AHawkingdiedearlyWednesdayathishomeinEnglandattheageof76.Throughouthiscareerasoneoftheworld’smostrecognizablecosmicthinkers,heregularlythrewhimselfintopopculture’scomedicringwithcameos（客串）onprogramssuchasTheSimpsonsandLateNightwithConanO’Brien.TheseappearancesdefinedHawking’spersonallifeasmushashisuniverse-shakingtheoreticalwork.Humor,however,wasnotjustonesideofhispersonality,butakeytoovercomingthediseasehestruggledagainstsince1963.“Keepinganactivemindhasbeenvitaltomysurvival,ashasmaintainingasenseofhumor,”Hawkingsaidina2013documentary.“IamprobablybetterknownformyappearancesonTheSimpsonsandonTheBigBangTheorythanIamformyscientificdiscoveries.”At21,Hawkingwasdiagnosedwithaconditionsimilartoamyotrophiclateralsclerosis（肌萎缩性侧索硬化症）,alsoknownasLouGehrig’sdisease.AccordingtotheALSAssociation,“HalfofallpeopleaffectedwithALSliveatmostthreeormoreyearsafterdiagnosis.Twentypercentlivefiveyearsormore;onlytenpercentwilllivemorethantenyears.”ThediseasewouldeventuallyshutdownHawking’smotorfunctions,makinghimspeechlessandunabletomovewithoutawheelchair.Doctorsinitiallysaidhewouldbedeadintwoyears.Hiscondition,however,provedtobearateslow-actingversion.ButHawkingfoughtthroughhisworsephysicalstate,risingtoapositionasacelebratedprofessorofmathematicalattheUniversityofCambridgeandalteringthepopularconceptionofphysicswithhis1988bestseller,ABriefHistoryofTime.“WhenIturned21,myexpectationswerereducedtozero,”hesaidinaTVshow.Headded,“ItwasimportantthatIcametoappreciatewhatIdidhave.It’salsoimportantnotbecomeangry,nomatterhowdifficultlifeis,becauseyoucanloseallhopeifyoucan’tlaughatyourselfandatlifeingeneral.”1、WhatwasHawkinglikeaccordingtothetext?A．Hewaskindandbrave.B．Hewasfriendlyandadventurous.C．Hewashumorousandstrong-minded.D．Hewasshyanduncommunicative.2、HowdidHawkingdealwithALS?A．Hedidfurtherresearchintothedisease.B．Hekeptapositiveattitudetowardshisdisease.C．Hedidmoreexerciseandspokealotwithothers.D．Hewenttohospitaltohaveahealthcheckregularly.3、WhatcanbelearntfromthestoryofHawking?A．Laughteristhebestmedicine.B．Losttimeisneverfoundagain.C．Everythingcomestohimwhowaits.D．Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.4、Whatcanweknowfromthetext?A．ALSisacommondiseaseinEngland.B．DoctorsonceabandonedtreatmentforHawking.C．PlayingrolesincomedywasHawking’sfavorite.D．It’salmostawonderthatHawkingcansurvivethedisease.BEncouraginglifetobloom(兴旺)inthemiddleofadesertisnoeasytask.ButonecompanyintheUnitedArabEmirateshascomeupwithaplantoprovidedrinkingwaterforthestate’scitizens.ThecompanyintendstodragicebergsfromAntarcticatothegulfcoastinordertoharvestitsfreshwater.ThecompanyplanstosourcethemassiveblocksoficefromHeardIsland,around600milesoffthecoastofmainlandAntarctica.Itwillthentransportthemaround5,500milestoFujarirah,onepartoftheUAE.Oneicebergcouldprovideenoughwaterforonemillionpeopleoverfiveyears,accordingtothecompany.Thecompany’sdirectorsaystheyhavealreadytravelledthetransportationrouteandcheckedthepossibilityofthescheme,accordingtoreportsinGulfNews.SpeakingtothesiteaboutwhatheiscallingtheUAEIcebergProject,AbdullahMohammadSulaimanAlShehisaid,“Wehavemadethetechnicalandfinancialplan.Wewillstarttheprojectatthebeginningof2018.Wewantitmainlyforthewater.Itcouldalsobegoodfortourismandtheweather.”TheUAEisoneofthedriestcountriesintheworld,duetoitsextremelyaridclimate,whichreceiveslessthanfourinchesofrainfallperyear.Despitethat,itconsumesmorewaterthandoubletheglobalnationalaverage,puttingthecountryatsevereriskofdroughtsoverthenext25years.Anaverageicebergcontainsmorethan20billiongallonsofwater,accordingtothecompany.Theicebergtakesalongtimetomeltas80percentofitisunderwater,whilethewhiteiceabovereflectssunlightanddeflects(使转向)itsheat.Blocksoficewillbeplacedingianttanks,beforebeingprocessed.“Thisisthepurestwaterintheworld.”Mr.AlShehiadded.1、WhatcanwelearnabouttheUAEproject?A．ItwillhelptheUAEharvestfreshwater.B．ItwillencouragelifetoboominAntarctica.C．ItwillputtheUAEatsevereriskofdroughts.D．ItwillcompletelychangetheclimateintheUAE.2、Wherecouldtheblockoficecomefrom?A．TheAtlanticOcean.B．Fujariah.C．TheGulf.D．HeardIsland.3、WhichofthefollowingmayNOTbenefitfromtheproject?A．Thelocalpeople.B．Antarctica.C．Theweather.D．Tourism.4、Theauthormentionsthenatureoficeinthelastparagraphtoshow________.A．theprocessoftheprojectB．thepossibilityoftheplanC．thepurposeofthecompanyD．thecommentsonthescheme第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．WhenIleftmyjobinmylatetwentiestowriteanovel,IthoughtI’dhitthejackpot(中头彩).Nomoreforcingmyself1attheearlyhoursofthemorningandworryingwhatto2.Icouldstayinmypajamas(睡衣)untillateafternoonandenjoymycoffeeasIworked.But20novelslater,Ibegantofeel3.Itwasjustme,mywork,andthe4.Ispenthourslooking5socialmedia,wastingtimeinsteadofwriting.IthoughtIwasstill6toeveryonearoundme,butinfactIwasmoreisolated(孤独的)thanever.Asaresult,Ibecame7ofgoingoutintheworld.Tochangethissituation,Iwantedto8fromthelifeIhadcreatedformyselfandhavea9again.Ibrieflyconsidered10anoffice,butIrealizedIwouldstillbelonely.WhatIhadin11wassomethingI’dhadallthoseyearsago—bigtables12withpeopleIreallyliked.Iphonedafriendwhoworked13tooandaskedifshewouldbe14inrentinganofficetogether.She’dbeen15justthesameasIhad,soshe16atthechance.Otherssoon17ourofficeandaskediftheycould18.Now,therearenineofushere.Eachofushasfoundthatweare19thanbeforeandwe’reneededbyotherpeopletoo.Thelonelinesshasgone—IfinallyfeellikeI20again.1、A．aliveB．awakeC．afraidD．apart2、A．eatB．takeC．wearD．write3、A．guiltyB．worriedC．excitedD．lonely4、A．newspaperB．InternetC．televisionD．magazine5、A．throughB．forC．upD．into6、A．connectedB．reachedC．addictedD．contacted7、A．tiredB．proudC．fearfulD．fond8、A．putawayB．stepawayC．giveawayD．takeaway9、A．scheduleB．ruleC．routineD．company10、A．runningB．orderingC．openingD．renting11、A．handB．mindC．troubleD．common12、A．laidB．clearedC．bookedD．shared13、A．devotedlyB．regularlyC．athomeD．ingroup14、A．absorbedB．stuckC．occupiedD．interested15、A．feelingB．workingC．enjoyingD．learning16、A．jumpedB．wonderedC．startedD．laughed17、A．dreamedofB．passedbyC．heardaboutD．calledfor18、A．attendB．joinC．addD．admit19、A．happierB．kinderC．healthierD．nicer20、A．suitB．smileC．relaxD．belong第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。WhenIwasincollege,awhitecatoftenshoweduponourcampusItwasclear1．hewasastray(流浪的)catbecausehelookedthinandweakStudentswouldplaywithhimafterclassandfeedhimallkindsoffoodTheschooldidn’tsayanythingaboutthecatfor2．longtimeButoneday,we3．(tell)thatoneofourfellowstudentshadaninfectiousdiseaseandthatthecatwas4．(possible)thesourceAfterthat,wewerenotallowedtotouchanystray5．(animal)oncampusTheschoolstartedtomakeeffortstokeepanimals6．campusaswellSincewewerenotallowedtofeedthewhitecat,itwashardforhimtofindfoodonthestreetHe7．(become)weakandskinnyButwhiletherestofusignoredthecat,asecurityguardatourschooldecidedtotakeonthe8．(responsible)ofcaringforhimHetookthecattoavetforahealthcheckHethenwenttoanearbysupermarketandboughtfoodforthecat,aswellasasmallbedforhimtosleepinHemadesurethecatwashealthyand9．(comfort)Itmightseemlikeasmallefforttosomepeople10．thismanriskedhisjob-hisonlysourceofincome-justtofeedatinycatwhonooneelsecaredforItwasaveryheartwarmingthingtosee第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。错误涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏词符号（∧)，并在其下面写出该加的词。刪除：把多余的词用斜线（\)划掉。修改：在错的词下画一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意：1、每处错误及其修改均仅限一词；2、只允许修改10处，多者（从第11处起)不计分。TodayasIwasleavingthechurchfor