中英语合同范例

中英语合同范例第一篇范文：合同编号：__________

鉴于以下各方（以下简称“当事人”）经友好协商，达成如下协议：

一、合同标的

1.1本合同标的为：中英语合同范例。

二、合同内容

2.1双方同意，本合同旨在提供一个中英语合同范例，供各方参考和借鉴。

2.2当事人同意，本合同范例中的条款、格式、用语等仅供参考，不构成任何法律或合同义务。

2.3当事人同意，本合同范例中的任何条款、格式、用语等，不得被用于任何实际的法律文件或合同。

三、合同效力

3.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

3.2本合同一式两份，双方各执一份。

四、合同解除

4.1本合同自合同签订之日起一年内，任何一方均可随时解除本合同。

4.2合同解除后，双方应立即停止使用本合同范例，并各自承担相应的法律责任。

五、争议解决

5.1本合同的签订、履行、解释及争议解决，均适用中华人民共和国法律。

5.2双方发生争议时，应友好协商解决；协商不成的，可向合同签订地人民法院提起诉讼。

六、合同附件

6.1本合同附件如下：

（1）中英语合同范例（中文版）

（2）中英语合同范例（英文版）

七、其他

7.1本合同未尽事宜，由双方另行协商解决。

7.2本合同自合同签订之日起生效，一式两份，双方各执一份。

甲方（盖章）：____________________

乙方（盖章）：____________________

甲方代表（签字）：____________________

乙方代表（签字）：____________________

签订日期：____________________

附件：

（1）中英语合同范例（中文版）

（2）中英语合同范例（英文版）

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

合同编号：__________

鉴于以下各方（以下简称“当事人”）经友好协商，达成如下协议：

一、合同标的

1.1本合同标的为：中英语合同范例的编制与提供。

二、合同主体

2.1甲方：[甲方全称]，以下简称“甲方”。

2.2乙方：[乙方全称]，以下简称“乙方”。

2.3第三方：[第三方全称]，以下简称“第三方”。

三、合同内容

3.1乙方同意根据甲方的要求，委托第三方编制中英语合同范例。

3.2第三方同意接受乙方的委托，按照甲方的要求编制中英语合同范例。

四、第三方的责任与权利

4.1第三方负责编制中英语合同范例，确保其符合甲方的要求和标准。

4.2第三方有权要求甲方提供必要的资料和信息，以完成合同范例的编制。

4.3第三方在完成合同范例编制后，有权获得乙方支付的报酬。

五、甲方的权利与义务

5.1甲方有权要求乙方确保第三方按照约定完成合同范例的编制。

5.2甲方有权对第三方编制的合同范例进行审核，并提出修改意见。

5.3甲方有权在合同范例中增加或删除条款，但不得影响合同范例的整体结构和合法性。

5.4甲方有义务向乙方支付合同范例编制的报酬。

六、乙方的责任与权利

6.1乙方有义务确保第三方按照甲方的要求和标准完成合同范例的编制。

6.2乙方有义务在甲方要求的时间内，将合同范例交付给甲方。

6.3乙方有权监督第三方的编制工作，确保其符合合同约定。

七、违约责任

7.1若第三方未能在约定的时间内完成合同范例的编制，乙方应向甲方支付违约金。

7.2若甲方未能在约定的时间内支付报酬，乙方有权暂停或终止合同范例的编制。

7.3若任何一方违反合同约定，另一方有权要求赔偿损失。

八、限制条款

8.1第三方编制的合同范例仅限于甲方内部使用，不得对外公开或转让。

8.2乙方不得将合同范例的编制工作委托给第三方，除非经甲方书面同意。

九、争议解决

9.1本合同的签订、履行、解释及争议解决，均适用中华人民共和国法律。

9.2双方发生争议时，应友好协商解决；协商不成的，可向合同签订地人民法院提起诉讼。

十、合同附件

10.1本合同附件如下：

（1）中英语合同范例编制要求

（2）合同范例编制进度表

（3）报酬支付明细

十一、合同终止

11.1本合同在合同范例编制完成后终止。

11.2合同终止后，各方应按照约定处理相关事宜。

十二、其他

12.1本合同未尽事宜，由双方另行协商解决。

12.2本合同自合同签订之日起生效，一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（盖章）：____________________

乙方（盖章）：____________________

第三方（盖章）：____________________

甲方代表（签字）：____________________

乙方代表（签字）：____________________

第三方代表（签字）：____________________

签订日期：____________________

第三方介入的意义和目的在于，通过其专业知识和经验，为甲方提供高质量的合同范例，确保甲方在签订合同时能够充分保障自身权益。甲方为主导的目的和意义在于，甲方作为合同的主要受益方，有权对合同范例的内容和结构进行审核和调整，以确保其符合甲方的经营需求和风险控制要求。通过本合同的签订，甲方能够获得一份符合自身需求的合同范例，同时通过增加乙方的违约责任和限制条款，进一步保障甲方的权益。

第三篇范文：第三方主体+乙方权益主导

合同编号：__________

鉴于以下各方（以下简称“当事人”）经友好协商，达成如下协议：

一、合同标的

1.1本合同标的为：企业法律风险防控手册的编制与提供。

二、合同主体

2.1甲方：[甲方全称]，以下简称“甲方”。

2.2乙方：[乙方全称]，以下简称“乙方”。

2.3第三方：[第三方全称]，以下简称“第三方”。

三、合同内容

3.1甲方委托乙方编制企业法律风险防控手册。

3.2乙方同意接受甲方的委托，并委托第三方具体负责手册的编制工作。

四、第三方的责任与权利

4.1第三方负责企业法律风险防控手册的编制工作，确保其内容全面、准确。

4.2第三方有权要求甲方提供必要的资料和信息，以完成手册的编制。

4.3第三方在完成手册编制后，有权获得乙方支付的报酬。

五、乙方的权利与义务

5.1乙方有权要求甲方提供完整的公司信息、业务流程、历史案例等资料，以协助第三方完成手册编制。

5.2乙方有权对第三方编制的手册进行审核，并提出修改意见。

5.3乙方有义务确保第三方按照甲方的要求和标准完成手册的编制。

5.4乙方有义务在甲方要求的时间内，将完成的手册交付给甲方。

六、甲方的权利与义务

6.1甲方有义务向乙方提供真实、完整的企业信息，确保第三方编制手册的准确性。

6.2甲方有义务在乙方提出修改意见后，及时反馈并配合修改。

6.3甲方有义务在手册交付后进行内部审核，并确保手册的实际应用。

七、违约责任

7.1若甲方未按时提供必要资料或反馈修改意见，乙方有权要求赔偿损失。

7.2若第三方因甲方提供的信息不准确导致手册内容有误，甲方应承担相应责任。

7.3若乙方未能在约定的时间内交付手册，乙方应向甲方支付违约金。

八、限制条款

8.1乙方编制的手册仅限于甲方内部使用，未经甲方同意，不得对外公开或转让。

8.2甲方不得将手册的编制工作委托给第三方，除非经乙方书面同意。

九、争议解决

9.1本合同的签订、履行、解释及争议解决，均适用中华人民共和国法律。

9.2双方发生争议时，应友好协商解决；协商不成的，可向合同签订地人民法院提起诉讼。

十、合同附件

10.1本合同附件如下：

（1）企业法律风险防控手册编制要求

（2）手册编制进度表

（3）报酬支付明细

十一、合同终止

11.1本合同在手册编制完成后终止。

11.2合同终止后，各方应按照约定处理相关事宜。

十二、其他

12.1本合同未尽事宜，由双方另行协商解决。

12.2本合同自合同签订之日起生效，一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（盖章）：____________________

乙方（盖章）：____________________

第三方（盖章）：____________________

甲方代表（签字）：____________________

乙方代表（签字）：____________________

第三方代表（签字）：____________________

签订日期：____________________

乙方为主导的目的和意义在于，乙方作为专业法律服务机构，拥有丰富的经验和专业知识，能够确保企业法律风险防控手册的质量和实用性。乙方通过委托第三方进行具体编制工作，既保证了效率，又保持了专业性。乙方的主导地位有助于确保手册能够满足甲方的实际需求，从而更好地保