2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷全套资料

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷全套资料考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、词汇辨析要求：从下列句子中选择最合适的词或短语填空。1.Hewasso______thathecouldn'tfinishtheworkontime.A.diligentB.lazyC.diligentD.diligent2.Theteacherwas______tohelpuswithourhomework.A.willingB.unwillingC.willingD.willing3.Themoviewasso______thatIcouldn'tstopwatchingit.A.interestingB.boringC.interestingD.interesting4.Sheisa______girlwhoalwayshelpsothers.A.kindB.unkindC.kindD.kind5.Theweatherwasso______thatwehadtostayindoors.A.pleasantB.unpleasantC.pleasantD.pleasant6.Heisa______manwhoalwayskeepshispromises.A.reliableB.unreliableC.reliableD.reliable7.Thebookwasso______thatIcouldn'tputitdown.A.excitingB.boringC.excitingD.boring8.Sheisa______girlwhoalwaysstudieshard.A.cleverB.stupidC.cleverD.stupid9.Themoviewasso______thatIcouldn'tstoplaughing.A.funnyB.seriousC.funnyD.serious10.Heisa______manwhoalwaysdoeshisbesttohelpothers.A.kindB.unkindC.kindD.unkind二、语法填空要求：根据句子意思，从下列选项中选择最合适的词或短语填空。1.IfI_______you,Iwouldneverdosuchathing.A.wereB.amC.wasD.is2.I_______myhomeworkbeforeIgotobed.A.havefinishedB.finishedC.hadfinishedD.willfinish3.He_______inthegardenwhenIarrived.A.wasworkingB.workedC.haveworkedD.hadworked4.She_______herphonealldaylong.A.iscallingB.calledC.hasbeencallingD.hadcalled5.They_______tothemuseumlastweekend.A.wentB.havegoneC.hadgoneD.go6.I_______tothedoctoryesterday.A.wentB.havegoneC.hadgoneD.go7.She_______herhomeworkbeforeshewenttobed.A.finishedB.hasfinishedC.hadfinishedD.willfinish8.He_______intheofficealldaylong.A.isworkingB.workedC.hasbeenworkingD.hadworked9.They_______totheparklastweekend.A.wentB.havegoneC.hadgoneD.go10.I_______tothedoctoryesterday.A.wentB.havegoneC.hadgoneD.go三、阅读理解要求：阅读下列短文，根据短文内容回答问题。ThefollowingisapassageaboutthehistoryoftheInternet.TheInternetisaglobalnetworkofcomputersthatallowspeopletocommunicateandshareinformation.Itwasfirstdevelopedinthe1960sbytheUnitedStatesgovernmentasawaytoconnectcomputersatresearchinstitutions.TheInternetbecamewidelyaccessibletothepublicinthe1990s,andithassincebecomeanessentialpartofeverydaylife.TheInternetworksbyusingasystemofprotocolscalledTCP/IP(TransmissionControlProtocol/InternetProtocol).ThissystemallowscomputerstosendandreceivedataovertheInternet.TheInternetisdividedintomanydifferentnetworks,eachwithitsownsetofrulesandprotocols.OneofthemostpopularusesoftheInternetisemail.Emailallowspeopletosendandreceivemessagesinstantly,regardlessoftheirlocation.AnotherpopularuseoftheInternetistheWorldWideWeb,whichisacollectionofwebpagesthatcanbeaccessedthroughawebbrowser.TheWorldWideWebhasrevolutionizedthewaypeopleaccessinformation,asitallowsuserstosearchforandretrieveinformationquicklyandeasily.TheInternethasalsohadasignificantimpactonthewaypeoplecommunicate.SocialmediaplatformssuchasFacebook,Twitter,andInstagramhaveallowedpeopletoconnectwithothersfromallovertheworld.Theseplatformshavealsomadeiteasierforpeopletosharetheirthoughtsandopinionswithawideraudience.1.WhatisthemainpurposeoftheInternet?A.Toconnectcomputersatresearchinstitutions.B.Toallowpeopletocommunicateandshareinformation.C.ToprovideaccesstotheWorldWideWeb.D.Toconnectpeoplethroughsocialmediaplatforms.2.WhichofthefollowingisNOTapopularuseoftheInternet?A.EmailB.TheWorldWideWebC.SocialmediaplatformsD.Telephones3.WhatdoesTCP/IPstandfor?A.TransmissionControlProtocol/InternetProtocolB.TextControlProtocol/InternetProtocolC.TransmissionControlProtocol/InternetProtocolD.TransmissionControlProtocol/InternetProtocol4.WhatisthemainadvantageoftheWorldWideWeb?A.Itallowspeopletosearchforandretrieveinformationquicklyandeasily.B.Itprovidesaccesstoemail.C.Itallowspeopletoconnectwithothersthroughsocialmediaplatforms.D.Itallowspeopletocommunicatewithothersthroughvideocalls.5.HowhastheInternetimpactedthewaypeoplecommunicate?A.Ithasmadeiteasierforpeopletocommunicatewithothersthroughsocialmediaplatforms.B.Ithasmadeitharderforpeopletocommunicatewithothers.C.Ithasmadeitimpossibleforpeopletocommunicatewithothers.D.Ithashadnoimpactonthewaypeoplecommunicate.四、完形填空要求：阅读下列短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项。InthesmalltownofGreenfield,thelocallibrarywasfacingachallenge.Thenumberofyoungpeoplevisitingthelibraryhadsignificantlydecreasedovertheyears.Thetowncouncilwasworriedaboutthefutureofthelibraryanddecidedtotakeaction.Theyorganizedacommitteetocomeupwithideastoattractyoungpeoplebacktothelibrary.Thecommitteemembersvisitedotherlibrariesandlearnedaboutsuccessfulprogramstheyhadimplemented.Oneideathatcaughttheirattentionwasa"BookClub"forteenagers.The"BookClub"wasamonthlyeventwhereteenagerscouldcometogethertodiscussbookstheyhadread.Thelibrarypurchasedpopularyoungadultnovelsandmadethemavailableforborrowing.Theyalsoinvitedauthorstospeakatthemeetings.Thefirstmeetingwasahugesuccess,andwordspreadquicklyamongtheteenagersinthetown.Asthemonthswentby,thelibrarynoticedotherpositivechanges.Thenumberofyoungpeopleborrowingbooksincreased,andtheystartedusingthelibrary'scomputersandotherresourcesmorefrequently.Thetowncouncilwaspleasedwiththeresultsanddecidedtoexpandtheprogram.Theystarteda"ReadingChallenge"whereyoungpeoplecouldreadacertainnumberofbookswithinaspecifiedtimeframe.Prizeswereofferedtothosewhocompletedthechallenge.Thechallengenotonlyencouragedreadingbutalsofosteredasenseofcommunityamongtheyoungpeople.Thelibraryalsobeganhostingworkshopsandclassesonvarioustopics,suchascoding,writing,andart.Theseactivitiesprovidedyoungpeoplewithopportunitiestolearnnewskillsandexploretheirinterests.1.Thetowncouncilwasworriedaboutthefutureofthelibrarybecause______.A.thenumberofyoungpeoplevisitingthelibraryhaddecreasedB.thelibrarywasfacingfinancialdifficultiesC.thelibrarywasinneedofanewbuildingD.thelibraryhadlostitscollectionofbooks2.Thecommitteemembersvisitedotherlibrariesto______.A.gatherinformationaboutsuccessfulprogramsB.learnaboutthehistoryofthelibraryC.discussthefutureofthelibraryD.findanewlocationforthelibrary3.Thefirstmeetingofthe"BookClub"wasahugesuccessbecause______.A.thelibraryhadprovidedavarietyofbooksforborrowingB.thelibraryhadinvitedfamousauthorstospeakC.thelibraryhadorganizedaspecialeventforteenagersD.thelibraryhadcreatedasenseofcommunityamongtheyoungpeople4.Thelibrarynoticedotherpositivechangesafterimplementingthe"BookClub"because______.A.thenumberofyoungpeopleborrowingbooksincreasedB.thelibraryhadintroducednewprogramsandactivitiesC.thelibraryhadreceivedfundingfromthetowncouncilD.thelibraryhadhiredmorestaffmembers5.Thelibrarystarteda"ReadingChallenge"to______.A.encourageyoungpeopletoreadmorebooksB.raisefundsforthelibraryC.promotethelibrary'scollectionofbooksD.provideeducationalworkshopsforyoungpeople五、短文改错要求：阅读下列短文，根据短文内容对每处错误进行修改，并标出错误类型（如：语法、词汇、拼写等）。Myfavoriteanimalistheelephant.Elephantsarethelargestlandanimalsintheworld.Theycanweighupto12,000pounds.Elephantshavealongtrunk,whichtheyusefordrinkingwater,eatingleaves,andevenpickingupobjects.Theyalsohaveagoodmemory,whichhelpsthemtofindwaterandfoodinthewild.Elephantsareveryintelligentanimals.Theycanunderstandsimplecommandsandlearntodotricks.Elephantsliveingroupscalledherds,whichareusuallyledbyamatriarch.Thematriarchistheoldestandstrongestfemaleintheherd.Elephantsareimportanttomanyculturesaroundtheworld.Theyareoftenseenassymbolsofwisdomandstrength.However,elephantsarealsofacingmanythreatsinthewild.Poachingforivoryandhabitatlossaretwomajorproblems.Weneedtoprotectthesemagnificentanimals.六、写作要求：根据下列提示，写一篇短文，不少于100词。1.描述你最近参加的一次有趣的活动。2.描述活动中的亮点和你的感受。3.说明这次活动给你带来的收获。本次试卷答案如下：一、词汇辨析1.B.lazy解析：根据句意“他太懒了，以至于不能按时完成工作”，应选择表示懒惰的词，故选B。2.A.willing解析：根据句意“老师很愿意帮助我们做作业”，应选择表示愿意的词，故选A。3.A.interesting解析：根据句意“这部电影很有趣，我停不下来”，应选择表示有趣的词，故选A。4.A.kind解析：根据句意“她是一个善良的女孩，总是帮助别人”，应选择表示善良的词，故选A。5.B.unpleasant解析：根据句意“天气很糟糕，我们不得不待在室内”，应选择表示不愉快的词，故选B。6.A.reliable解析：根据句意“他是一个可靠的男子，总是遵守承诺”，应选择表示可靠的词，故选A。7.A.exciting解析：根据句意“这本书很吸引人，我停不下来”，应选择表示吸引人的词，故选A。8.A.clever解析：根据句意“她是一个聪明的女孩，总是努力学习”，应选择表示聪明的词，故选A。9.A.funny解析：根据句意“这部电影很有趣，我停不下来”，应选择表示有趣的词，故选A。10.A.kind解析：根据句意“他是一个善良的男子，总是尽力帮助别人”，应选择表示善良的词，故选A。二、语法填空1.A.were解析：根据句意“如果我是你，我永远不会做这样的事情”，应使用虚拟语气，故选A。2.A.havefinished解析：根据句意“我在睡觉前完成了我的作业”，应使用现在完成时，故选A。3.A.wasworking解析：根据句意“当我到达时，他正在花园里工作”，应使用过去进行时，故选A。4.C.hasbeencalling解析：根据句意“她整天都在打电话”，应使用现在完成进行时，故选C。5.A.went解析：根据句意“他们上周去了博物馆”，应使用一般过去时，故选A。6.A.went解析：根据句意“我昨天去了医生那里”，应使用一般过去时，故选A。7.A.finished解析：根据句意“她在睡觉前完成了她的作业”，应使用一般过去时，故选A。8.C.hasbeenworking解析：根据句意“他整天都在工作”，应使用现在完成进行时，故选C。9.A.went解析：根据句意“他们上周去了公园”，应使用一般过去时，故选A。10.A.went解析：根据句意“我昨天去了医生那里”，应使用一般过去时，故选A。三、阅读理解1.B.Toallowpeopletocommunicateandshareinformation.解析：根据第一段第一句，可知互联网的主要目的是让人们进行沟通和分享信息，故选B。2.D.Telephones解析：根据第二段，可知电子邮件、万维网和社会媒体平台都是互联网的流行用途，而电话不是，故选D。3.A.TransmissionControlProtocol/InternetProtocol解析：根据第三段第一句，可知TCP/IP代表传输控制协议/互联网协议，故选A。4.A.Itallowspeopletosearchforandretrieveinformationquicklyandeasily.解析：根据第四段第一句，可知万维网允许用户快速轻松地搜索和检索信息，故选A。5.A.Ithasmadeiteasierforpeopletocommunicatewithothersthroughsocialmediaplatforms.解析：根据第五段第一句，可知互联网使人们通过社交媒体平台与他人沟通变得更加容易，故选A。四、完形填空1.A.thenumberofyoungpeoplevisitingthelibraryhaddecreased解析：根据第一段第二句，可知小镇图书馆面临挑战的原因是年轻人访问图书馆的人数显著下降，故选A。2.A.gatherinformationaboutsuccessfulprograms解析：根据第二段第二句，可知委员会成员访问其他图书馆是为了收集关于成功项目的信息，故选A。3.D.thelibrary