土木工程类外文文献翻译.d

土木工程类外文文献翻译.dInfluenceofFlyAshonthePropertiesofHigh-StrengthConcrete

作者：[作者姓名]

期刊：[期刊名称]

发表年份：[具体年份]

摘要本文研究了粉煤灰对高强度混凝土性能的影响。通过一系列试验，包括抗压强度试验、工作性试验、耐久性试验等，探讨了不同掺量粉煤灰对高强度混凝土各项性能指标的作用规律。结果表明，适量掺加粉煤灰能够改善高强度混凝土的工作性，提高其后期抗压强度，并增强混凝土的耐久性。研究成果为工程中合理利用粉煤灰配制高强度混凝土提供了理论依据和技术指导。

一、引言随着建筑行业的不断发展，对混凝土性能的要求越来越高。高强度混凝土因其能够满足大跨度结构、高耸结构等对承载能力的需求而得到广泛应用。然而，传统高强度混凝土在生产过程中往往存在一些问题，如水泥用量大、水化热高、工作性差等。粉煤灰作为一种工业废渣，具有潜在的活性，将其应用于混凝土中可以有效改善混凝土的性能，降低成本，同时减少环境污染。因此，研究粉煤灰对高强度混凝土性能的影响具有重要的现实意义。

二、试验材料与方法

（一）试验材料1.水泥：采用[水泥品种]水泥，其性能指标符合相关标准要求。2.粉煤灰：选用[粉煤灰等级]粉煤灰，其化学成分和物理性能如表1所示。|化学成分|含量（%）|物理性能|指标||---|---|---|---||SiO₂|[具体含量]|细度（45μm筛筛余）|[具体数值]%||Al₂O₃|[具体含量]|需水量比|[具体数值]%||Fe₂O₃|[具体含量]|烧失量|[具体数值]%|3.细骨料：河砂，细度模数为[具体数值]，级配良好。4.粗骨料：碎石，粒径为5-25mm，连续级配。5.外加剂：高效减水剂，减水率不低于[具体数值]%。

（二）试验方法1.配合比设计设计了不同粉煤灰掺量（0%、10%、20%、30%）的高强度混凝土配合比，水胶比均为[具体数值]。配合比中水泥用量为[具体数值]kg/m³，通过调整粉煤灰掺量来改变胶凝材料体系的组成。2.抗压强度试验按照标准方法制作150mm×150mm×150mm的立方体试件，在标准养护条件下养护至规定龄期（3d、7d、28d、56d）后进行抗压强度试验，试验采用压力试验机，加载速度为[具体数值]kN/s。3.工作性试验采用坍落度试验和扩展度试验来评价混凝土的工作性。坍落度试验按照《普通混凝土拌合物性能试验方法标准》（GB/T50080-2016）进行，扩展度试验则是在坍落度试验的基础上，将坍落度筒提起后测量混凝土拌合物的扩展直径。4.耐久性试验通过抗氯离子渗透试验和抗冻性试验来研究混凝土的耐久性。抗氯离子渗透试验采用电通量法，按照《海港工程混凝土结构防腐蚀技术规范》（JTJ275-2000）进行；抗冻性试验采用快冻法，按照《普通混凝土长期性能和耐久性能试验方法标准》（GB/T50082-2009）进行，冻融循环次数为[具体数值]次。

三、试验结果与分析

（一）粉煤灰对混凝土工作性的影响图1为不同粉煤灰掺量混凝土的坍落度和扩展度试验结果。从图1可以看出，随着粉煤灰掺量的增加，混凝土的坍落度和扩展度均有所增大。当粉煤灰掺量从0%增加到30%时，坍落度从[初始坍落度值]mm增大到[最终坍落度值]mm，扩展度从[初始扩展度值]mm增大到[最终扩展度值]mm。这是因为粉煤灰颗粒呈球形，表面光滑，具有一定的滚珠效应，能够改善混凝土的流动性。同时，粉煤灰的火山灰反应会消耗部分水泥水化产生的Ca(OH)₂，降低了混凝土的粘性，进一步提高了混凝土的工作性。

（二）粉煤灰对混凝土抗压强度的影响图2为不同龄期不同粉煤灰掺量混凝土的抗压强度试验结果。由图2可知，在3d龄期时，随着粉煤灰掺量的增加，混凝土抗压强度略有降低。这是因为粉煤灰的活性需要一定时间才能充分激发，早期强度增长主要依靠水泥的水化作用。在7d龄期后，掺加粉煤灰的混凝土抗压强度逐渐超过不掺粉煤灰的混凝土。当粉煤灰掺量为20%时，28d抗压强度达到最大值，比不掺粉煤灰的混凝土提高了[具体数值]%。在56d龄期时，粉煤灰掺量为30%的混凝土抗压强度仍高于不掺粉煤灰的混凝土。这表明适量掺加粉煤灰能够提高混凝土的后期抗压强度，其原因是粉煤灰的火山灰反应生成了更多的水化硅酸钙凝胶等胶凝物质，填充了混凝土内部孔隙，使混凝土结构更加致密，从而提高了强度。

（三）粉煤灰对混凝土耐久性的影响1.抗氯离子渗透性能图3为不同粉煤灰掺量混凝土的电通量试验结果。从图3可以看出，随着粉煤灰掺量的增加，混凝土的电通量逐渐降低。当粉煤灰掺量从0%增加到30%时，电通量从[初始电通量值]C降低到[最终电通量值]C。这说明粉煤灰能够降低混凝土的孔隙率，细化孔隙结构，减少氯离子在混凝土中的渗透通道，从而提高混凝土的抗氯离子渗透性能。2.抗冻性能图4为不同粉煤灰掺量混凝土冻融循环后的质量损失率和动弹模量损失率试验结果。由图4可知，随着冻融循环次数的增加，混凝土的质量损失率和动弹模量损失率均逐渐增大。但掺加粉煤灰的混凝土质量损失率和动弹模量损失率均低于不掺粉煤灰的混凝土。当粉煤灰掺量为20%时，经过[具体冻融循环次数]次冻融循环后，混凝土的质量损失率和动弹模量损失率相对较小，表明其抗冻性能较好。这是因为粉煤灰改善了混凝土的孔结构，提高了混凝土的密实性，使其在冻融循环过程中能够更好地抵抗破坏。

四、结论1.适量掺加粉煤灰能够改善高强度混凝土的工作性，随着粉煤灰掺量的增加，混凝土的坍落度和扩展度增大。2.粉煤灰能够提高高强度混凝土的后期抗压强度，当粉煤灰掺量为20%时，28d抗压强度达到最大值。3.粉煤灰可以增强高强度混凝土的耐久性，降低混凝土的电通量，提高混凝土的抗冻性能。4.在工程中，可根据具体要求合理掺加粉煤灰配制高强度混凝土，以满足混凝土的工作性、强度和耐久性等性能要求，同时实现资源的有效利用和环境的保护。

外文原文

InfluenceofFlyAshonthePropertiesofHigh-StrengthConcrete

AbstractThispaperstudiestheinfluenceofflyashonthepropertiesofhigh-strengthconcrete.Throughaseriesoftests,includingpressivestrengthtests,workabilitytests,durabilitytests,etc.,theactionrulesofdifferentflyashdosagesonvariousperformanceindexesofhigh-strengthconcreteareexplored.Theresultsshowthatappropriateadditionofflyashcanimprovetheworkabilityofhigh-strengthconcrete,increaseitslatepressivestrength,andenhancethedurabilityofconcrete.Theresearchresultsprovideatheoreticalbasisandtechnicalguidancefortherationaluseofflyashinthepreparationofhigh-strengthconcreteinengineering.

1.IntroductionWiththecontinuousdevelopmentoftheconstructionindustry,therequirementsfortheperformanceofconcretearegettinghigherandhigher.High-strengthconcreteiswidelyusedbecauseitcanmeettheload-bearingcapacityrequirementsoflarge-spanstructures,high-risestructures,etc.However,thereareoftensomeproblemsintheproductionoftraditionalhigh-strengthconcrete,suchashighcementconsumption,highheatofhydration,poorworkability,etc.Flyash,asanindustrialwasteresidue,haspotentialactivity.Applyingittoconcretecaneffectivelyimprovethepropertiesofconcrete,reducecosts,andatthesametimereduceenvironmentalpollution.Therefore,studyingtheinfluenceofflyashonthepropertiesofhigh-strengthconcretehasimportantpracticalsignificance.

2.ExperimentalMaterialsandMethods2.1ExperimentalMaterials1.Cement:[Cementvariety]cementisused,anditsperformanceindexesmeettherelevantstandardrequirements.2.Flyash:[Flyashgrade]flyashisselected,anditschemicalpositionandphysicalpropertiesareshowninTable1.|ChemicalComposition|Content(%)|PhysicalProperties|Index||---|---|---|---||SiO₂|[Specificcontent]|Fineness(residueon45μmsieve)|[Specificvalue]%||Al₂O₃|[Specificcontent]|Waterdemandratio|[Specificvalue]%||Fe₂O₃|[Specificcontent]|Lossonignition|[Specificvalue]%|3.Fineaggregate:Riversandwithafinenessmodulusof[Specificvalue]andgoodgradation.4.Coarseaggregate:Crushedstonewithaparticlesizeof5-25mmandcontinuousgradation.5.Admixture:High-rangewaterreducerwithawaterreductionrateofnotlessthan[Specificvalue]%.

2.2ExperimentalMethods1.MixproportiondesignHigh-strengthconcretemixproportionswithdifferentflyashdosages(0%,10%,20%,30%)aredesigned,andthewater-binderratiois[Specificvalue]forallmixtures.Thecementdosageinthemixproportionis[Specificvalue]kg/m³,andthepositionofthebindersystemischangedbyadjustingtheflyashdosage.2.CompressivestrengthtestCubespecimenswithdimensionsof150mm×150mm×150mmaremadeaccordingtothestandardmethodandcuredunderstandardcuringconditionsuntilthespecifiedages(3d,7d,28d,56d).Then,thepressivestrengthtestiscarriedoutusingapressiontestingmachinewithaloadingspeedof[Specificvalue]kN/s.3.WorkabilitytestTheslumptestandthespreadtestareusedtoevaluatetheworkabilityofconcrete.Theslumptestiscarriedoutinaccordancewiththe"StandardTestMethodforPerformanceofOrdinaryConcreteMixtures"(GB/T50080-2016),andthespreadtestistomeasurethespreaddiameteroftheconcretemixtureafterliftingtheslumpconeonthebasisoftheslumptest.4.DurabilitytestThedurabilityofconcreteisstudiedthroughthechlorideionpenetrationresistancetestandthefrostresistancetest.Thechlorideionpenetrationresistancetestusestheelectricfluxmethodandiscarriedoutinaccordancewiththe"TechnicalCodeforCorrosionProtectionofConcreteStructuresinHarborEngineering"(JTJ275-2000);thefrostresistancetestusestherapidfreezingmethodandiscarriedoutinaccordancewiththe"StandardTestMethodforLong-TermPerformanceandDurabilityofOrdinaryConcrete"(GB/T50082-2009),andthenumberoffreeze-thawcyclesis[Specificvalue].

3.ExperimentalResultsandAnalysis3.1InfluenceofFlyAshontheWorkabilityofConcreteFigure1showstheresultsoftheslumpandspreadtestsofconcretewithdifferentflyashdosages.AscanbeseenfromFigure1,withtheincreaseofflyashdosage,theslumpandspreadofconcretebothincrease.Whentheflyashdosageincreasesfrom0%to30%,theslumpincreasesfrom[Initialslumpvalue]mmto[Finalslumpvalue]mm,andthespreadincreasesfrom[Initialspreadvalue]mmto[Finalspreadvalue]mm.Thisisbecauseflyashparticlesaresphericalandsmoothonthesurface,havingacertainrollingeffect,whichcanimprovethefluidityofconcrete.Atthesametime,thepozzolanicreactionofflyashconsumespartoftheCa(OH)₂producedbycementhydration,reducingtheviscosityofconcreteandfurtherimprovingtheworkabilityofconcrete.

3.2InfluenceofFlyAshontheCompressiveStrengthofConcreteFigure2showstheresultsofthepressivestrengthtestsofconcretewithdifferentflyashdosagesatdifferentages.ItcanbeseenfromFigure2thatattheageof3d,withtheincreaseofflyashdosage,thepressivestrengthofconcretedecreasesslightly.Thisisbecausetheactivityofflyashneedsacertaintimetobefullystimulated,andtheearlystrengthgrowthmainlydependsonthehydrationofcement.After7d,thepressivestrengthofconcretewithflyashgraduallyexceedsthatofconcretewithoutflyash.Whentheflyashdosageis20%,the28dpressivestrengthreachesthemaximumvalue,whichis[Specificvalue]%higherthanthatofconcretewithoutflyash.Attheageof56d,thepressivestrengthofconcretewithaflyashdosageof30%isstillhigherthanthatofconcretewithoutflyash.Thisindicatesthatappropriateadditionofflyashcanincreasethelatepressivestrengthofconcrete.Thereasonisthatthepozzolanicreactionofflyashgeneratesmorehydratedcalciumsilicategelandothergelsubstances,fillingtheinternalporesofconcrete,makingtheconcretestructuremoredenseandthusimprovingthestrength.

3.3InfluenceofFlyAshontheDurabilityofConcrete1.ChlorideionpenetrationresistanceperformanceFigure3showstheresultsoftheelectricfluxtestsofconcretewithdifferentflyashdosages.ItcanbeseenfromFigure3thatwiththeincreaseofflyashdosage,theelectricfluxofconcretegraduallydecreases.Whentheflyashdosageincreasesfrom0%to30%,theelectricfluxdecreasesfrom[Initialelectricfluxvalue]Cto[Finalelectricfluxvalue]C.Thisshowsthatflyashcanreducetheporosityofconcrete,refinetheporestructure,andreducethepenetrationchannelsofchlorideionsinconcrete,thusimprovingthechlorideionpenetrationresistanceperformanceofconcrete.2.FrostresistanceperformanceFigure4showstheresultsofthemasslossrateanddynamicelasticmoduluslossratetestsofconcretewithdifferentflyashdosagesafterfreeze-thawcycles.AscanbeseenfromFigure4,withtheincreaseofthenumberoffreeze-thawcycles,themasslossrateanddynamicelasticmoduluslossrateofconcretebothincreasegradually.However,themasslossrateanddynamicelasticmoduluslossrateofconcretewithflyasharelowerthanthoseofconcretewithoutflyash.Whentheflyashdosageis20%,after[Specificnumberoffreeze-thawcycles]fr