阜阳幼儿师范高等专科学校《日汉互译》2023-2024学年第二学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第2页，共2页阜阳幼儿师范高等专科学校《日汉互译》

2023-2024学年第二学期期末试卷题号一二三四总分得分批阅人一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、美国作家纳博科夫的《洛丽塔》以独特的视角和叙事手法引起关注，以下关于这部作品的叙述，哪一项不准确？（）A.涉及禁忌的爱情主题B.运用了第一人称叙述C.是一部现实主义小说D.语言优美而富有诗意2、在西班牙文学中，关于洛尔迦的诗歌，以下关于其艺术特色的描述，哪一种说法是准确的？（）A.以简洁明快的语言和生动的意象表达了对故乡和人民的热爱B.运用晦涩难懂的象征和隐喻，充满了神秘主义色彩C.诗歌风格豪放奔放，充满了激情和力量D.主要模仿古典诗歌的形式和韵律，缺乏个人特色3、在法国象征主义文学中，波德莱尔的《恶之花》具有重要地位。以下关于这部诗集的特点，不准确的是？（）A.以丑恶和病态的事物为表现对象B.探索人类内心深处的黑暗和痛苦C.语言优美，韵律和谐D.倡导积极向上的人生态度4、在19世纪俄国文学中的“小人物”形象，以下哪位作家的作品中对此进行了深刻刻画？（）A.果戈里B.契诃夫C.陀思妥耶夫斯基D.高尔基5、美国文学中的“黑色幽默”流派以独特的风格著称。以下关于黑色幽默作品的特点，哪一项最能体现其荒诞性？（）A.哭笑不得的情节B.反英雄式的人物C.夸张变形的描写D.对死亡的戏谑态度6、在英国文学中，勃朗特姐妹的作品具有独特魅力，以下对于《简·爱》的女性意识，理解错误的是（）A.追求平等的爱情B.反抗男权社会C.依赖男性获得幸福D.坚持自我价值7、在日本文学中，平安时代的文学作品以优美的语言和细腻的情感著称。以下哪部作品是这一时期的代表作？（）A.《源氏物语》B.《枕草子》C.《徒然草》D.《万叶集》8、在法国文学中，新小说派是20世纪的重要流派之一。以下关于新小说派特点的表述，哪一项不准确？（））（）A.打破传统小说的叙事结构和情节模式B.注重对人物内心世界的深入挖掘C.强调对客观事物的细致描写D.常常使用实验性的写作技巧9、古希腊历史学家希罗多德的《历史》记载了众多古代文明的故事，其写作特点是？（）A.客观真实B.生动有趣C.富有哲理D.以上都是10、在法国古典主义文学中，莫里哀的喜剧作品具有很高的艺术价值。以下哪部作品讽刺了资产阶级的贪婪和虚荣？（）A.《伪君子》B.《悭吝人》C.《唐璜》D.《太太学堂》11、在古希腊罗马文学中，神话和史诗对后世文学产生了深远影响。以下关于神话和史诗关系的表述，哪一项不正确？（）A.史诗常常借鉴神话中的元素和情节B.神话为史诗提供了丰富的创作素材C.史诗是对神话的系统整理和记录D.神话和史诗在主题和风格上有明显区别12、在18世纪德国文学中，以下哪位作家的作品体现了对启蒙运动理想的追求？（）A.莱辛B.歌德C.席勒D.霍夫曼13、英国浪漫主义诗人雪莱的诗歌充满激情，以下对于《西风颂》的艺术特色，描述错误的是（）A.运用象征和比喻手法B.表达了对未来的绝望C.韵律和谐，节奏明快D.具有强烈的感染力14、印度文学中的《摩诃婆罗多》是一部史诗巨著，它涵盖了丰富的内容，其中包括？（）A.战争与和平B.宗教与哲学C.伦理与道德D.以上皆是15、印度现代文学在继承传统的基础上不断发展。以下关于印度现代文学特点的描述，不准确的是？（）A.反映社会变革和民族觉醒B.融合西方文学的表现手法C.完全摒弃了传统文化的元素D.关注个体的内心世界和情感体验二、简答题（本大题共3个小题，共15分)1、（本题5分）随着文学作品对人性的深入挖掘，分析《蝇王》中戈尔丁如何展现人性的恶在荒岛环境中的爆发。2、（本题5分）随着文学作品对女性命运的关注，分析《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧根源和社会批判意义。3、（本题5分）解释福克纳《喧哗与骚动》中多角度叙事和意识流手法的运用，分析其对南方家族衰落的描绘。三、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）探讨外国语言文学中的文学与社会学的关系。研究文学作品如何反映社会结构、阶级矛盾和社会变迁，分析文学作品中所呈现的社会问题和社会现象。讨论作家的社会责任感和文学作品的社会批判功能，以及文学对社会发展的推动作用。2、（本题5分）论述外国语言文学中的黑色幽默文学，包括其荒诞手法、讽刺意味和对社会现实的独特反映。以知名的黑色幽默作品为例，分析黑色幽默文学如何以幽默的方式表达对社会的批判和对人类生存困境的思考，探讨黑色幽默文学在当代文学中的地位和价值。3、（本题5分）深入研究英国文学中莎士比亚戏剧的艺术成就与人文主义思想。分析《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》等经典作品中的人物形象、情节结构、语言艺术，探讨莎士比亚如何通过戏剧表达对人性、爱情、权力等主题的思考，以及其作品在世界戏剧史上的崇高地位和对后世文学创作的深远影响。4、（本题5分）详细论述外国文学中的后现代主义特征，以具体的后现代主义作品为分析对象，探讨其在叙事结构、语言游戏、文本互涉等方面的创新与颠覆。研究后现代主义文学对传统文学观念和阅读习惯的挑战，以及其在反映当代社会文化现象中的独特视角。5、（本题5分）比较文学研究为我们提供了广阔的视野。选取英国浪漫主义诗歌和中国唐代诗歌，对比分析它们在主题、意象、韵律和情感表达上的异同。探讨不同文化背景下诗歌创作的共性与个性，以及这种比较对于丰富我们对诗歌艺术和人类情感的理解的价值。四、案例分析题（本大题共3个小题，共