2025年葡萄牙语中级翻译技能测试试卷

2025年葡萄牙语中级翻译技能测试试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题要求：选择下列各题中正确的一项，将正确答案的字母代号填入题后的括号内。1.Ondevocêfoideférias?A.ParaoJapão.B.ParaoCanadá.C.ParaaEspanha.D.ParaaItália.2.QualéacapitaldaAlemanha?A.Londres.B.Berlim.C.Roma.D.Paris.3.Vocêédaminhasaladeaula?A.Não,nãosou.B.Não,vocênão.C.Sim,eusou.D.Sim,vocêé.4.Acomidaaquiédeliciosa.A.Opratoébom.B.Opratoéruim.C.Opratoénormal.D.Opratoéfeio.5.Hojeestáfrio.A.Atemperaturaéalta.B.Atemperaturaébaixa.C.Atemperaturaémédia.D.Atemperaturaénormal.6.Vocêgostadedançar?A.Eugostodedançar.B.Eunãogostodedançar.C.Vocêgostadedançar?D.Vocênãogostadedançar?7.Qualéoseunome?A.MeunomeéMaria.B.MeunomeéJoão.C.MeunomeéPedro.D.MeunomeéCarlos.8.Oquevocêestálendo?A.Estoulendoumlivro.B.Estoulendoumjornal.C.Estoulendoumjornal.D.Estoulendoumjornal.9.Oquevocêestácomendo?A.Estoucomendoumlanche.B.Estoucomendoumapizza.C.Estoucomendoumsándwich.D.Estoucomendoumasobremesa.10.Ondevocêestámorando?A.Estoumorandoemumapartamento.B.Estoumorandoemumcasarão.C.Estoumorandoemumacasa.D.Estoumorandoemumprédio.二、阅读理解题要求：阅读下列短文，然后根据短文内容回答问题。Oquevocêfariasevocêfosseumastronauta?Muitaspessoassonhamemserastronautaseviajarparaoespaço.Serumastronautaéumatarefadifícilearriscada,mastambémémuitoemocionante.Osastronautastêmquepassarpormuitasetapasdetreinamentoantesdepoderemviajarparaoespaço.Elestêmqueaprenderaviveremumambientefechado,semoxigênioecompoucaágua.Elestambémtêmqueaprenderalidarcomemergênciaseaoperarequipamentoscomplexos.Umadasetapasmaisimportantesdotreinamentoéaprenderaviveremumacápsulaespacial.Osastronautastêmqueaprenderadormir,comereselocomoveremumespaçopequenoefechado.Issoémuitodiferentedeviveremumapartamentoouemumacasa.Osastronautastambémtêmqueaprenderalidarcomovácuoespacial.Ovácuoespacialéumlugarondenãoháareatemperaturaémuitobaixa.Issopodesermuitoperigoso,masosastronautastêmqueaprenderaviveretrabalharnovácuoespacial.Serumastronautaéumatarefadifícilearriscada,mastambémémuitoemocionante.Sevocêsonhaemserumastronauta,vocêtemquetermuitadeterminaçãoecoragem.11.Oqueénecessárioparaserumastronauta?A.Terumtrabalhofácil.B.Termuitadeterminaçãoecoragem.C.Terumapartamentogrande.D.Terumcarronovo.12.Qualéumadasetapasmaisimportantesdotreinamento?A.Aprenderaviveremumambientefechado.B.Aprenderaviveremumapartamento.C.Aprenderaviveremumacasa.D.Aprenderaviveremumprédio.13.Comoéviveremumacápsulaespacial?A.Éfácilviveremumacápsulaespacial.B.Édifícilviveremumacápsulaespacial.C.Énormalviveremumacápsulaespacial.D.Éperigosoviveremumacápsulaespacial.14.Qualéumadascoisasqueosastronautastêmqueaprender?A.Aprenderaviveremumambientefechado.B.Aprenderaviveremumapartamento.C.Aprenderaviveremumacasa.D.Aprenderaviveremumprédio.15.Qualéadiferençaentreviveremumapartamentoeviveremumacápsulaespacial?A.Viveremumapartamentoémaisfácildoqueviveremumacápsulaespacial.B.Viveremumapartamentoémaisdifícildoqueviveremumacápsulaespacial.C.Viveremumapartamentoénormaldoqueviveremumacápsulaespacial.D.Viveremumapartamentoéperigosodoqueviveremumacápsulaespacial.四、填空题要求：根据所给句子的意思，在空白处填入适当的单词或短语，使句子完整、通顺。16.Oprofessor___________olivronalomba.17.___________éumacidadepequenaetranquila.18.Eu___________demanhãcedotodososdias.19.___________vocêgostadefazernofimdesemana?20.___________omeninocaiunochão.21.___________oaviãodecolouàs14:00.22.___________vocêfoinaescola?23.___________vocêestásentado?24.___________omeninoestáchorando?25.___________vocêestávestindo?五、改错题要求：在下列句子中找出错误的地方，并将其改正。26.Euvaiaoparqueamanhãcommeusamigos.27.Omeninogostariadeumlanche,porfavor.28.Oprofessornosdissequeestudamosmuitobem.29.Acasaestágrandeebonita.30.Eunãogostodecomerpão.31.Olivroestánamesa.32.Omeninocaiunochãoesemachucou.33.Aprofessoraestáexplicandoalição.34.Eugostariadeumcopodeágua,porfavor.35.Oaviãodecolouàs14:00.六、翻译题要求：将下列句子从葡萄牙语翻译成中文。36.Omeninoémuitointeligenteeestudabem.37.Aprofessoraestáensinandoaliçãonaescola.38.EugostodeverfilmesnaTVànoite.39.Oaviãodecolouàs14:00ecaiunaágua.40.Acomidaaquiédeliciosaebarata.41.Omeninocaiunochãoesemachucou.42.Aprofessoraestáexplicandoaliçãonaescola.43.Eugostodeaprendernovaspalavras.44.Omeninoémuitointeligenteeestudabem.45.Aprofessoraestáensinandoaliçãonaescola.本次试卷答案如下：一、选择题1.A.ParaoJapão.解析：根据句意“你去哪里度假了？”选项A“去日本”符合题意。2.B.Berlim.解析：根据句意“德国的首都是哪里？”选项B“柏林”是德国的首都。3.C.Sim,eusou.解析：根据句意“你是我们班的学生吗？”选项C“是的，我是”是正确回答。4.A.Opratoébom.解析：根据句意“这里的食物很美味。”选项A“这道菜很好吃”符合题意。5.B.Atemperaturaébaixa.解析：根据句意“今天很冷。”选项B“温度很低”符合题意。6.A.Eugostodedançar.解析：根据句意“你喜欢跳舞吗？”选项A“我喜欢跳舞”是正确回答。7.A.MeunomeéMaria.解析：根据句意“你叫什么名字？”选项A“我叫玛丽亚”是正确回答。8.A.Estoulendoumlivro.解析：根据句意“你在读什么？”选项A“我在读一本书”符合题意。9.A.Estoucomendoumlanche.解析：根据句意“你在吃什么？”选项A“我在吃点心”符合题意。10.A.Estoumorandoemumapartamento.解析：根据句意“你住在哪里？”选项A“我住在一个公寓里”符合题意。二、阅读理解题11.B.Termuitadeterminaçãoecoragem.解析：根据短文内容，成为宇航员需要有很多决心和勇气。12.A.Aprenderaviveremumambientefechado.解析：根据短文内容，宇航员需要学会在封闭的环境中生活。13.B.Édifícilviveremumacápsulaespacial.解析：根据短文内容，生活在太空舱中是困难的。14.A.Aprenderaviveremumambientefechado.解析：根据短文内容，宇航员需要学会在封闭的环境中生活。15.A.Viveremumapartamentoémaisfácildoqueviveremumacápsulaespacial.解析：根据短文内容，住在公寓里比住在太空舱中容易。三、填空题16.põe解析：根据句意“教授把书放在背上。”选项“põe”是“放”的动词形式。17.É解析：根据句意“那是一个小而宁静的城市。”选项“É”是“是”的动词形式。18.levanto解析：根据句意“我每天早上都很早起床。”选项“levanto”是“起床”的动词形式。19.Oque解析：根据句意“你周末喜欢做什么？”选项“Oque”是“什么”的疑问词形式。20.Omeninocaiu解析：根据句意“那个男孩摔倒了。”选项“Omeninocaiu”是正确的主谓结构。21.Oaviãodecolou解析：根据句意“飞机在14:00起飞。”选项“Oaviãodecolou”是正确的主谓结构。22.Vocêfoi解析：根据句意“你去了学校吗？”选项“Vocêfoi”是正确的主谓结构。23.Vocêestá解析：根据句意“你坐在这里吗？”选项“Vocêestá”是正确的主谓结构。24.Omeninoestá解析：根据句意“那个男孩在哭。”选项“Omeninoestá”是正确的主谓结构。25.Vocêestá解析：根据句意“你穿的是什么？”选项“Vocêestá”是正确的主谓结构。四、改错题26.Euvaiaoparqueamanhãcommeusamigos.解析：应改为“Euvouaoparqueamanhãcommeusamigos.”，因为“vai”应改为“vou”，表示第一人称单数的将来时。27.Omeninogostariadeumlanche,porfavor.解析：应改为“Omeninogostariadeumlanche,porfavor.”，句子没有错误。28.Oprofessornosdissequeestudamosmuitobem.解析：应改为“Oprofessornosdissequeestudamosmuitobem.”，句子没有错误。29.Acasaestágrandeebonita.解析：应改为“Acasaestágrandeebonita.”，句子没有错误。30.Eunãogostodecomerpão.解析：应改为“Eunãogostodecomerpão.”，句子没有错误。31.Olivroestánamesa.解析：应改为“Olivroestánamesa.”，句子没有错误。32.Omeninocaiunochãoesemachucou.解析：应改为“Omeninocaiunochãoesemachucou.”，句子没有错误。33.Aprofessoraestáexplicandoaliçãonaescola.解析：应改为“Aprofessoraestáexplicandoaliçãonaescola.”，句子没有错误。34.Eugostariadeumcopodeágua,porfavor.解析：应改为“Eugostariadeumcopodeágua,porfavo