黄石“两镇一区”污水收集处理工程PPP项目PPP项目合同

黄石“两镇一区”污水收集处理工程

PPP项目

PPP项目合同

政府授权实施机构（甲方）：黄石经济技术开发区•铁山区建设

PPP项目公司（乙方）：黄石航天湘渝环保有限公司

签订时间：_____________二零一九年八月________________

签订地点：湖北省黄石市

目录

第一章总则.........................................................错误味定义书签。

第1条术语定义和解释...........................................错误!未定义书签。

1.1术语定义................................................错误味定义书签。

1.2解释....................................................错误味定义书签。

第2条.合同背景和目的...........................................错误!未定义书签。

第3条.声明和保证...............................................错误!未定义书签。

3.1甲方的声明和保证.......................................错误味定义书签。

3.2乙方的声明和保证.......................................错误味定义书签。

3.3对虚假声明和保证的赔偿责任.............................错误味定义书签。

第4条.合同生效条件.............................................错误!未定义书签。

第5条.合同构成及优先次序.......................................错误!未定义书签。

第二章合同主体.....................................................错误味定义书签。

第6条政府主体.................................................错误!未定义书签。

6.1主体资格................................................错误味定义书签。

6.2权利界定................................................错误!未定义书签。

6.3义务界定................................................错误味定义书签。

第7条.项目实施主体.............................................错误!未定义书签。

7.1主体资格................................................错误味定义书签。

7.2权利界定................................................错误味定义书签。

7.3义务界定................................................错误味定义书签。

第三章合作关系.....................................................错误味定义书签。

第8条.合作内容.................................................错误!未定义书签。

8.1项目范围................................................错误味定义书签。

8.2政府提供的条件..........................................错误味定义书签。

8.3回报方式................................................错误味定义书签。

8.4项目资产权属...........................................错误味定义书签。

8.5土地获取和使用权利.....................................错误味定义书签。

第9条,合作期限.................................................错误!未定义书签。

第10条.排他性约定..............................................错误!未定义书签。

第11条.合作履约担保............................................错误!未定义书签。

11.1建设履约保函...........................................错误!未定义书签。

11.2运营维护保函...........................................错误味定义书签。

11.3移交维修保函...........................................错误味定义书签。

第四章投资计划及融资方案...........................................错误味定义书签。

第12条.项目总投资..............................................错误!未定义书签。

12.1投资规模及其构成......................................错误味定义书签。

12.2项目投资计划...........................................错误味定义书签。

第13条.投资控制责任............................................错误!未定义书签。

第14条.融资方案................................................错误!未定义书签。

14.1债务资金...............................................错误味定义书签。

14.2资金到位计划...........................................错误味定义书签。

第15条.政府提供的其他投融资支持................................错误!未定义书签。

第16条.投融资监管..............................................错误!未定义书签。

第17条.投融资违约及其处理......................................错误!未定义书签。

第五章项目前期工作.................................................错误味定义书签。

第18条.前期工作内容及要求......................................错误!未定义书签。

18.1前期工作内容...........................................错误味定义书签。

18.2前期工作完成情况......................................错误味定义书签。

18.3后续前期工作内容......................................错误味定义书签。

第19条.前期工作任务分担........................................错误!未定义书签。

第20条.前期工作经费............................................错误!未定义书签。

第21条.政府提供的前期工作支持..................................错误!未定义书签。

第22条.前期工作监管............................................错误!未定义书签。

第23条.前期工作违约及处理......................................错误!未定义书签。

第六条工程建设.....................................................错误味定义书签。

第24条.政府提供的建设条件......................................错误!未定义书签。

24.1建设用地...............................................错误味定义书签。

24.2市政配套...............................................错误味定义书签。

24.3外部协调...............................................错误!未定义书签。

第25条.进度、质量、安全及管理要求.............................错误!未定义书签。

25.1建设进度计划...........................................错误味定义书签。

25.2建设工程的质量........................................错误味定义书签。

25.3建设工程的安全及管理..................................错误味定义书签。

第26条.建设期的审查和审批事项..................................错误!未定义书签。

第27条.工程变更管理............................................错误!未定义书签。

27.1变更的提出和批准......................................错误味定义书签。

27.2变更的程序............................................错误味定义书签。

27.3变更责任...............................................错误味定义书签。

第28条.实际投资认定............................................错误!未定义书签。

28.1工程费用...............................................错误味定义书签。

28.2工程建设其他费用......................................错误味定义书签。

28.3专项费用...............................................错误味定义书签。

28.4建设期利息............................................错误味定义书签。

第29条.征地、拆迁和安置........................................错误!未定义书签。

第30条.项目验收................................................错误!未定义书签。

30.1单项工程验收...........................................错误味定义书签。

30.2完工通知...............................................错误味定义书签。

30.3性能测试...............................................错误味定义书签。

30.4交工验收...............................................错误味定义书签。

30.5拆除与重建............................................错误味定义书签。

30.6交付图纸和技术资料....................................错误味定义书签。

30.7环保验收...............................................错误味定义书签。

30.8竣工验收和工程决算....................................错误味定义书签。

第31条.工程建设保险............................................错误!未定义书签。

第32条.工程保修................................................错误!未定义书签。

32.1保修期限和范围........................................错误味定义书签。

32.2保修责任和义务........................................错误!未定义书签。

32.3移交维修保函...........................................错误味定义书签。

第33条.建设期监管..............................................错误!未定义书签。

33.1建设招标采购...........................................错误味定义书签。

33.2工程质量、进度........................................错误味定义书签。

33.3工程建设档案...........................................错误味定义书签。

33.4工程建设投资...........................................错误味定义书签。

第34条.建设期违约和处理........................................错误!未定义书签。

34.1未按约定提供建设条件..................................错误味定义书签。

34.2开工日、功能性试验验收日、交工验收日、竣工验收日延迟….错误!未定义书签。

34.3设计变更违约..........................................错误味定义书签。

34.4工程建设保险违约......................................错误味定义书签。

34.5建设监管违约...........................................错误味定义书签。

34.6乙方放弃建设违约......................................错误味定义书签。

第七章政府移交资产.................................................错误味定义书签。

第35条.移交前准备..............................................错误!未定义书签。

35.1前期工作成果移交前准备................................错误!未定义书签。

35.2建设用地移交前准备....................................错误味定义书签。

第36条.资产移交................................................错误!未定义书签。

36.1前期工作成果移交......................................错误味定义书签。

36.2建设用地移交...........................................错误味定义书签。

第37条.移交违约及处理..........................................错误!未定义书签。

第八章运营和服务...................................................错误味定义书签。

第38条.政府提供的外部条件......................................错误!未定义书签。

38.1污水来水...............................................错误味定义书签。

38.2出水...................................................错误味定义书签。

38.3污泥处置...............................................错误味定义书签。

38.4市政配套...............................................错误味定义书签。

38.5外部协调...............................................错误味定义书签。

第39条.试运营和正式运营........................................错误!未定义书签。

39.1试运营.................................................错误味定义书签。

39.2正式运营...............................................错误味定义书签。

第40条.运营服务标准............................................错误!未定义书签。

40.1服务范围和内容........................................错误味定义书签。

40.2服务能力...............................................错误味定义书签。

40.3技术标准...............................................错误味定义书签。

第41条.运营服务要求变更........................................错误!未定义书签。

41.1变更触发条件...........................................错误味定义书签。

41.2变更程序...............................................错误味定义书签。

41.3费用承担...............................................错误味定义书签。

第42条.运营维护与修理..........................................错误!未定义书签。

42.1运营与维护的基本原则..................................错误味定义书签。

42.2项目日常运营维护记录和报告制度。.....................错误!未定义书签。

42.3项目设施的大修........................................错误味定义书签。

第43条.更新改造和追加投资......................................错误!未定义书签。

43.1扩大污水处理能力......................................错误味定义书签。

43.2项目设施重置..........................................错误味定义书签。

第44条.主副产品的权属..........................................错误!未定义书签。

第45条.项目运营服务计量........................................错误!未定义书签。

第46条.运营期的特别补偿........................................错误!未定义书签。

第47条.运营期保险..............................................错误!未定义书签。

第48条.运营期政府监管..........................................错误!未定义书签。

48.1监督和检查............................................错误味定义书签。

48.2临时接管...............................................错误味定义书签。

48.3中期评估...............................................错误味定义书签。

第49条.运营支出................................................错误!未定义书签。

第50条.运营期违约事项和处理....................................错误!未定义书签。

50.1甲方违约...............................................错误!未定义书签。

50.2乙方违约...............................................错误!未定义书签。

第九章社会资本主体移交项目.........................................错误味定义书签。

第51条.项目移交前过渡期........................................错误!未定义书签。

第52条.项目移交................................................错误!未定义书签。

52.1移交范围...............................................错误味定义书签。

52.2移交维修保函...........................................错误味定义书签。

52.3移交前大修............................................错误味定义书签。

52.4移交验收标准..........................................错误味定义书签。

52.5移交前的检测..........................................错误味定义书签。

52.6备品备件...............................................错误味定义书签。

52.7保险和承包商保证的转让................................错误味定义书签。

52.8技术移交...............................................错误味定义书签。

52.9人员和人员培训........................................错误!未定义书签。

52.10移走乙方的全部物品...................................错误味定义书签。

52.11移交生效.............................................错误味定义书签。

52.12风险转移.............................................错误味定义书签。

52.13移交费用.............................................错误味定义书签。

52.14本合同提前终止后的移交...............................错误味定义书签。

第53条.移交质量保证............................................错误!未定义书签。

第54条.项目移交违约及处理......................................错误!未定义书签。

54.1移交维修保函违约......................................错误味定义书签。

54.2移交前大修违约........................................错误味定义书签。

54.3移交前检测违约........................................错误味定义书签。

54.4移交备品备件违约......................................错误味定义书签。

54.5移交质量保证违约......................................错误味定义书签。

第十章收入和回报...................................................错误味定义书签。

第55条.项目运营收入............................................错误!未定义书签。

第56条.服务价格及调整..........................................错误!未定义书签。

56.1初始定价...............................................错误味定义书签。

56.2投资回报率调整机制....................................错误味定义书签。

56.3价格调整................................................错误!未定义书签。

第57条.特殊项目收入............................................错误!未定义书签。

第58条.财务监管................................................错误!未定义书签。

58.1建设期财务监管........................................错误味定义书签。

58.2运营期财务监管........................................错误味定义书签。

第59条.违约事项及其处理........................................错误!未定义书签。

第十一章不可抗力和法律变更.........................................错误味定义书签。

第60条.不可抗力事件项目........................................错误!未定义书签。

第61条.不可抗力事件的认定和评估................................错误!未定义书签。

第62条.不可抗力事件发生期间各方权利和义务.....................错误!未定义书签。

62.1免于履行...............................................错误味定义书签。

62.2及时通知...............................................错误味定义书签。

62.3积极补救...............................................错误味定义书签。

62.4恢复履行...............................................错误味定义书签。

第63条.不可抗力事件的处理......................................错误!未定义书签。

63.1费用承担...............................................错误味定义书签。

63.2对进度影响的处理......................................错误!未定义书签。

63.3污水处理服务费的处理..................................错误味定义书签。

63.4合同履行中断的处理....................................错误味定义书签。

63.5项目设施重大损坏的处理................................错误味定义书签。

第64条.法律变更................................................错误!未定义书签。

第十二章合同解除...................................................错误味定义书签。

第65条.合同解除的事由..........................................错误!未定义书签。

65.1由甲方提出的合同解除..................................错误味定义书签。

65.2由乙方提出的合同解除..................................错误味定义书签。

65.3因不可抗力导致的合同解除..............................错误味定义书签。

第66条.合同解除程序............................................错误!未定义书签。

66.1提前终止意向通知......................................错误味定义书签。

66.2提前终止通知..........................................错误味定义书签。

66.3项目设施移交...........................................错误味定义书签。

第67条.合同解除的财务安排......................................错误!未定义书签。

67.1一般规定...............................................错误味定义书签。

67.2乙方违约导致合同解除..................................错误!未定义书签。

67.3甲方违约导致合同解除..................................错误味定义书签。

67.4补偿金额...............................................错误味定义书签。

67.5终止补偿...............................................错误味定义书签。

第68条.合同解除后的项目移交....................................错误!未定义书签。

第69条.合同解除的其他约定......................................错误!未定义书签。

69.1移交完成前持续运行....................................错误味定义书签。

69.2乙方清算责任...........................................错误味定义书签。

69.3相关协议...............................................错误味定义书签。

第十三章违约处理...................................................错误味定义书签。

第70条.违约行为认定............................................错误!未定义书签。

第71条.违约责任承担方式........................................错误!未定义书签。

第72条.违约行为处理............................................错误!未定义书签。

第十四章争议解决...................................................错误味定义书签。

第73条.争议解决方式............................................错误!未定义书签。

73.1项目协调委员会........................................错误味定义书签。

73.2诉讼...................................................错误味定义书签。

第74条.争议期间的合同履行......................................错误!未定义书签。

第十五章其他约定...................................................错误味定义书签。

第75条.合同变更与修订..........................................错误!未定义书签。

第76条.合同的转让..............................................错误!未定义书签。

76.1甲方的转让.............................................错误味定义书签。

76.2乙方的转让............................................错误味定义书签。

第17条.保密....................................................错误!未定义书签。

第78条.信息披露................................................错误!未定义书签。

第79条.廉政和反腐..............................................错误!未定义书签。

第80条.不弃权..................................................错误!未定义书签。

第81条.通知....................................................错误!未定义书签。

第82条.合同适用法律............................................错误!未定义书签。

第83条.适用语言................................................错误!未定义书签。

第84条.适用货市................................................错误!未定义书签。

第85条.合同份数................................................错误!未定义书签。

第86条.合同附件................................................错误!未定义书签。

【签署页】..........................................................错误味定义书签。

附件一建设期绩效考核内容及标准....................................错误味定义书签。

附件二运营期绩效考核内容及标准....................................错误味定义书签。

附件三移交期绩效考核内容及要求....................................错误味定义书签。

附件四财政支出责任测算表（万元）...................................错误味定义书签。

附件五“两镇一区”污水收集处理PPP项目已签订合同.................错误!未定义书签。

第一章总则

第1条术语定义和解释

1.1术语定义

除非本合同另有规定，本合同中出现的下列词语具有如下含义：

本合同指由甲方与乙方签署的项目合同，包括全部附件，以及日后可能签署

的任何项目合同之补充修改协议和附件，每一部分都应视为本合同的

一部分。

本项目指黄石“两镇一区”（即大王镇、太子镇和金海开发管理区行政区划

内村落及集镇），共约217.27平方公里范围内的生活污水收集及处理

工程。包含建设集镇污水处理厂1座，设计处理能力20000吨/日，污

水处理工艺为A2/O,分散型庭院式污水处理设施82座，快速沉降人

工湿地21座，MLBF处理站240座，配套污水收集管网总长755.68km。

分散型庭院式污水处理设施、快速沉降人工湿地和MLBF处理站合并简

称为分散型污水处理设施。其中，MLBF处理站包括59套10吨的MLBF

处理站，43套站吨的MLBE处理站,69套20吨的MLBF处理站，69

套40吨的MLBF处理站；21座快速沉降人工湿地的规格均为8m3/d；

分散型庭院式污水处理设施包括17套1吨庭院式湿地，25套2吨庭

院式湿地，8套3吨庭院式湿地，32套4-5吨庭院式湿地，项目内容

具体以施工图为准。本项目一次招标，分期实施，后期改建、扩建工

程由本项目中标社会资本方予以实施。项目所在地大王镇、太子镇镇

区人口约3万人，按照相关规范要求，污水处理厂一期建设规模拟定

为5000吨/天，包括大王镇政府至太子镇黄授书段主管网完工，完成

大王镇及太子镇镇区污水收集，保证通水。后期根据实际情况在建设

期2年内分期实施金海管理区、中庄沿S315省道的大型村湾，厂区根

据实际污水处理需求实施扩建,分散型庭院式人工湿地及MLBF处理站

根据实际需求进行扩建。最终污水处理服务费单价依据项目竣工决算

审计投资，基于社会资本中标价对应的内部收益率不变的原则，执行

调价。

项目设施指污水处理厂设施、管网及分散式污水处理设施

污水处理厂设施指污水处理厂提供污水处理服务所需的和所附带的厂内固定资产，可

移动资产及其围墙内的场地上附着的所有为实现项目合同目的所需用

的相关设备和设施。

污水处理厂资产指PPP项目公司根据本合同约定投资、建设并拥有运营权、收益权的

污水处理厂全部污水处理设施及所属附属物，包括厂区内的建筑物、

构筑物、建筑物和构筑物的附属物、机器设备、仪器仪表、专用工具、

生产用原材料、生产用车辆、技术资料和图纸等实物资产以及管网及

分散式污水处理设施的使用权、收益权。

甲方指政府授权实施机构黄石经济技术开发区•铁山区建设局

政府方出资人代指政府授权指定的就本项目与社会资本方合资成立PPP项目公司为目

表的的政府出资机构，就本合同而言，指黄石磁湖高新科技发展公司

社会资本方指甲方通过公开招标方式选定的本项目的中标社会资本，就本合同而

言，指航天凯天环保科技股份有限公司、湖南航天凯天水务有限公司、

重庆环保投资有限公司联合体。

乙方政府方出资人代表和社会资本方以融资、投资、建设、运营、维护、

管理本项目的特定目的，合资成立的PPP项目公司

经营权指甲方根据本合同约定授予PPP项目公司在一定时间和范围内对污水

收集、处理、排放服务进行独占性经营的权利。本合同所指经营权是

指投资、融资、建设、运营、维护及管理污水处理厂设施、管网及分

散式污水处理设施的权利以及获取由此产生的收益的权利。

服务范围指甲方根据本合同约定授权PPP项目公司提供污水收集、处理、排放

服务的范围，本合同所指服务范围是黄石“两镇一区”（即大王镇、

太子镇和金海开发管理区行政区划内村落及集镇），共约217.27平方

公里范围内的生活污水收集及处理。

合作期指甲方根据本合同约定授予PPP项目公司经营权的期限，自本合同生

效起过年（含建设期）。

建设期指自本合同生效起至商业运营开始曰止的时间段(含本日)。

运营期指商业运行日起至合作期结束止的时间段(含本日)。

生效日指甲方与PPP项目公司正式签署《PPP项目合同》之日。

开工曰指本合同中约定的施工许可证签发之日或工程监理或甲方签发开工

令，乙方开始现场施工的日期。

单项工程验收指项目设施交工验收之日，具体日期详见本合同第25.1.1款。

功能性试验验收指项目设施功能性试验验收之日，具体日期详见本合同第25.1.1款。

综合竣工验收日指项目设施竣工验收之日，具体日期详见本合同第25.1.1款。

商业运营日指PPP项目公司正式开始商业运营的日期，具体日期详见本合同第

39.2.2款。

移交日指合同双方约定的移交污水处理厂设施的日期

工作曰指除中国法定休息日和法定节日或假日以外的、各机构普遍工作的任

何日期。

终止日指本合同提前终止的日期。

保修责任期指移交日后，由PPP项目公司按照本合同的约定修复移交的项目设施

的责任期，但该等责任是甲方或其指定机构自身过错造成的除外，具

体期限详见本合同第32.1款。

建设合同指由PPP项目公司和建设承包商之间达成的且甲方不持异议的有关本

项目工程的采购、建设、监理、测试和完工的一个或多个合同。

建设承包商指由PPP项目公司所雇佣且甲方不持异议的根据建设合同和本合同履

行项目工程建设的一个或多个承包商及分别经其许可的继承人和受让

人。

谨慎运行惯例指在中国的大部分污水处理厂运营者为建设运营类似于本项目的项目

所采用或接受的惯例、方法和做法以及采用的国际惯例和方法。该等

作法包括但不限于：

(a)设备完好率不低于95%；

(b)拥有正常运营条件下及合理预测非正常条件下所需的充足材料、

资源以及其他供应品；

(c)由专业技术人员使用适当设备、工具和程序实施正常维护和修理，

以确保项目设施长期、可靠和安全地运行；各类技术管理人员应保持

适当的比例；

(d)拥有足够数量、有充足经验并经过培训的工作人员，以恰当有效

的方式，按照规范操作和运行项目设施，并能够处理紧急情况；

(e)制定应对突发事件的应急预案；

(f)经常进行恰当的监测和测试，以确保项目设施的正常运行；

(g)按照国家有关安全生产管理的规定，安全平稳运行项目设施，保

证工人、公众及环境的安全，并遵守有关设备设施的操作规程及各项

限制性要求。

争议解决指本合同第十四章关于解决争议的约定

项目协调委员会指根据本合同第73.1款规定成立的委员会。

政府部门指中国国务院及其下属的部、委、局、署、行，中国的任何司法或军

事当局，或具有中央政府行政管理功能的其他行政实体；省、市、区、

县各级地方政府及其职能部门。

政府行为指甲方的任何上级政府部门(省级以上)的国有化、征收及征用等行

为。

批准指为了使乙方能够履行其在本合同项下的义务和行使其在本合同项下

的权利，乙方必须或希望从政府机关依法获得的为PPP项目公司投资、

建设、运营和移交所需要的任何许可、执照、同意、授权、免除或批

准。

中国指中华人民共和国，仅为本合同之目的，不包括香港特别行政区、澳

门特别行政区和台湾地区。

法律指所有适用的中华人民共和国法律、法规、规章、地方性法规、司法

解释、政府部门颁布的标准、规范或其他适用的强制性要求、有法律

约束力的规范性文件等。

法律变更指在生效日后颁布、修订、废止或重新解释的任何适用法律导致甲方

或乙方在本合同项下的权利义务发生实质性变化。

提前终止通知指双方按照本合同第66款向对方发出的通知

提前终止意向通指双方按照本合同第65款向对方发出的通知

知

建设履约保函指PPP项目公司按照本合同第11.1款的规定提供的、为担保其履行在

本合同项下的建设等义务的担保函。

运营维护保函指PPP项目公司按照本合同第H.2款的规定提交的、为担保其履行在

本合同项下的运营维护等义务的担保函。

移交维修保函指PPP项目公司按照本合同第1L3款的规定提交的、为担保其履行在

本合同项下移交、质量保证等义务的担保函。

基本水量黄石“两镇一区”污水处理厂合作期设置基本水量。集镇污水处理厂

合作期前四年按照项目设计污水处理能力的65双70%.80%,90%设置

年污水处理基本量，第五年开始之后运营年的年基本水量为年设计水

量的100猊低于当年基本水量的按照基本水量计算，超出年基本水量

的，按照实际处理量计算。

污水处理服务费指黄石经济技术开发区•铁山区建设局向PPP项目公司支付的按污水

处理量计算的污水处理的费用。污水处理服务费按月计算每季度支付

一次，污水进水量不足基本水量的，按基本水量计价，超过基本水量

的按实际污水处理量计价。

指黄石经济技术开发区•铁山区建设局向PPP项目公司支付的按管

管网及分散处理网及分散型处理设施的建设费用。可用性付费公式：年可用性付费=

设施可用性付费LPxSx(1+6)'n]^[(1+6)其中P为竣工财务决算项目总

投资，6为投资回报率，n为运营年限。

指黄石经济技术开发区•铁山区建设局向PPP项目公司支付的按管

管网及分散处理

网及分散型处理设施的运营维护费用。管网及分散型处理设施运维服

设施运维服务费

务费=(管网运维成本+分散型处理设施运维成本)*(1+投资回报率)O

环境污染指与政府的环境保护法律、法规和法令不符并不被允许的任何空气污

染、地面污染、本项目所在场地的地表、地下或周围的水体污染以及

其他方面的污染。

融资机构指将为本项目提供资金的银行或其他金融机构

融资文件指与项目或其任何一部分的建设和运营相关的贷款合同、担保合同、

保函和其他文件，但不包括股东做出的出资承诺或出资、建设履约保

函、运营维护保函以及移交维修保函。

融资交割指乙方及PPP项目公司签署并向甲方递交实施本项目所需的有关融资

文件及其他证明文件，用以证明乙方为建设项目所需的全部股本资金

和债务资金已经到位，或已完成融资手续，随时可以提用该等款项。

1.2解释

对本合同的解释应依照以下原则进行：

(1)除非本合同另有规定或明示，其中提到的条款和附件均指本合

同的条款和附件。

(2)本合同任何修改、补充或变更只有以书面形式并由双方授权代

表签字方可生效。

(3)如果本合同任何部分被任何仲裁庭或法院宣布为无效，本合同

其他部分仍然有效和可执行。

(4)在本合同中，无论何处及由任何人发出或颁发任何通知、同意、

批准、证明或决定，除另有说明外，均指其书面形式。

(5)除非本合同另有明确规定，“包括”指包括但不限于；除本合

同另有明确约定，“以上”、“以下”、“以内”或“内”均

含本数，"超过"、"以外”不含本数；

(6)本合同任何章、条或款的小标题不应视为对本合同的当然解释,

本合同的各个组成部分都具有同样的法律效力和同等的重要

性。

(7)提及本合同时应包括以任何方式修改、补充和替代的本合同及

其附件。本合同的附件为本合同不可分割的组成部分。如合同

的条款与本合同的修改、补充条款、合同附件条款有抵触之处,

以形成时间在后的文件条款为准。

(8)除非本合同另有约定，提及的一方或双方或各方均为本合同的