2025全国翻译专业资格（水平）考试乌兹别克斯坦语三级笔译试卷

2025全国翻译专业资格（水平）考试乌兹别克斯坦语三级笔译试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、单选题要求：从下列各题的四个选项中选出最恰当的答案，并将答案填写在答题卡相应的位置。1.下列哪一项不属于乌兹别克斯坦语的语音特点？A.有六个元音B.有八个元音C.有五个元音D.有四个元音2.下列哪一项不是乌兹别克斯坦语的书写规则？A.从右向左书写B.有大小写之分C.有重音符号D.没有连字符3.下列哪一项是乌兹别克斯坦语中的名词？A.олтинB.тармоқC.оқишD.бош4.下列哪一项是乌兹别克斯坦语中的形容词？A.кичикB.оқишC.олтинD.бош5.下列哪一项是乌兹别克斯坦语中的动词？A.оқишB.олтинC.тармоқD.бош6.下列哪一项是乌兹别克斯坦语中的副词？A.кичикB.оқишC.олтинD.бош7.下列哪一项是乌兹别克斯坦语中的介词？A.олтинB.тармоқC.оқишD.бош8.下列哪一项是乌兹别克斯坦语中的连词？A.олтинB.тармоқC.оқишD.бош9.下列哪一项是乌兹别克斯坦语中的感叹词？A.олтинB.тармоқC.оқишD.бош10.下列哪一项是乌兹别克斯坦语中的疑问词？A.олтинB.тармоқC.оқишD.бош二、完形填空要求：在下列各题的空格内填入恰当的乌兹别克斯坦语单词，并将答案填写在答题卡相应的位置。1.Мен_______китоб_______.(Умед,оқиш)2.Биринчи_______савол_______.(савол,оқиш)3.Мен_______оқиш_______.(умед,оқиш)4._______китоб_______.(Умед,оқиш)5.Мен_______оқиш_______.(умед,оқиш)6._______савол_______.(савол,оқиш)7.Мен_______китоб_______.(Умед,оқиш)8._______оқиш_______.(умед,оқиш)9._______савол_______.(савол,оқиш)10.Мен_______китоб_______.(Умед,оқиш)三、阅读理解要求：阅读下列短文，然后根据短文内容回答问题，并将答案填写在答题卡相应的位置。短文：Узбекистон—ОңтүстикШығыстагыбіринчимәдениөторталықтарыныңбіріболыпсаналады.Олкөнетарихиескерткіштері,мәдениетіменәртістеріментанымал.Міне,бірнешетанымалескерткіштер:1.Бухара—ОңтүстікШығыстагыеңежелгіқалалардыңбірі.Олкөнетарихиескерткіштеріменмәдениорталықтарыментанымал.2.Самарқанд—ОңтүстікШығыстагыеңежелгіқалалардыңбірі.Олкөнетарихиескерткіштеріменмәдениорталықтарыментанымал.3.Ташкент—Узбекистонныңастанасы.Олқаладакөптегентарихиескерткіштербар.4.Фергана—ОңтүстікШығыстагыеңежелгіқалалардыңбірі.Олкөнетарихиескерткіштеріменмәдениорталықтарыментанымал.5.Хива—ОңтүстікШығыстагыеңежелгіқалалардыңбірі.Олкөнетарихиескерткіштеріменмәдениорталықтарыментанымал.6.Бухара—ОңтүстікШығыстагыеңежелгіқалалардыңбірі.Олкөнетарихиескерткіштеріменмәдениорталықтарыментанымал.问题：1.Узбекистон—ОңтүстікШығыстагы_______мәдениөторталықтарыныңбіріболыпсаналады.2.Бухара—ОңтүстікШығыстагы_______қалалардыңбірі.3.Самарқанд—ОңтүстікШығыстагы_______қалалардыңбірі.4.Ташкент—Узбекистонның_______болыпсаналады.5.Фергана—ОңтүстікШығыстагы_______қалалардыңбірі.6.Хива—ОңтүстікШығыстагы_______қалалардыңбірі.四、翻译题要求：将下列句子从乌兹别克斯坦语翻译成汉语，并将答案填写在答题卡相应的位置。1.“Меноқымиздажәнеқаттыжазымиздаақпараттытүсіндіріпберумүмкіндіктерімежақсы.”2.“БухарадағықамалмұражайыОңтүстікШығыстагыеңүлкенжәнееңқағидаймұражайларыныңбірі.”3.“ТашкенттегіОңтүстікШығыстыңкөптегенмәдениетіментарихынабайланыстыескерткіштерібар.”4.“Олжердекөптегентарихиескерткіштерменкөнемәдениетқалдықтарыбар.”5.“Узбекистон—ОңтүстікШығыстагыеңежелгімәдениөттердіңбіріболыпсаналады.”五、词汇题要求：从下列各题的四个选项中选出与括号内给出的乌兹别克斯坦语单词意义相符的汉语单词，并将答案填写在答题卡相应的位置。1.“Узбек”()A.қалаларB.оқымизC.ақпаратD.мұражай2.“Бухара”()A.қалаларB.оқымизC.ақпаратD.мұражай3.“Ташкент”()A.қалаларB.оқымизC.ақпаратD.мұражай4.“Оқығымиз”()A.қалаларB.оқымизC.ақпаратD.мұражай5.“Мұражай”()A.қалаларB.оқымизC.ақпаратD.мұражай六、改错题要求：在下列句子中找出错误的地方，并改正，将改正后的句子填写在答题卡相应的位置。1.Менолкитобныоқымиздажазымиздаақпараттытүсіндіріпберумүмкіндіктерімежақсы.2.Бухарағакелгенде,олқаладағықамалмұражайынкөрмізгі.3.Олжердекөптегентарихиескерткіштерменкөнемәдениетқалдықтарыбар.4.УзбекистонОңтүстікШығыстагыеңежелгімәдениөттердіңбіріболыпсаналады.5.Олмұражайдағықамалдарменкөнесәнлердікөрмізгі.本次试卷答案如下：一、单选题1.B解析：乌兹别克斯坦语有八个元音，包括五个短元音和三个长元音。2.B解析：乌兹别克斯坦语没有大小写之分，所有字母都是小写。3.C解析：乌兹别克斯坦语中的名词通常以元音开头，如“оқиш”（学习）。4.B解析：乌兹别克斯坦语中的形容词通常以辅音开头，如“кичик”（小的）。5.A解析：乌兹别克斯坦语中的动词通常以元音开头，如“оқиш”（学习）。6.A解析：乌兹别克斯坦语中的副词通常以元音开头，如“кичик”（小的）。7.B解析：乌兹别克斯坦语中的介词通常以辅音开头，如“тармоқ”（方向）。8.A解析：乌兹别克斯坦语中的连词通常以元音开头，如“оған”（因为）。9.D解析：乌兹别克斯坦语中的感叹词通常以元音开头，如“ой”表示惊讶。10.C解析：乌兹别克斯坦语中的疑问词通常以元音开头，如“қайда”（在哪里）。二、完形填空1.Умед,оқиш解析：根据句子意思，应该是“我正在学习”。2.савол,оқиш解析：根据句子意思，应该是“第一个问题是关于学习的”。3.умед,оқиш解析：根据句子意思，应该是“我正在学习”。4.Умед,оқиш解析：根据句子意思，应该是“我正在学习”。5.умед,оқиш解析：根据句子意思，应该是“我正在学习”。6.савол,оқиш解析：根据句子意思，应该是“问题是关于学习的”。7.Умед,оқиш解析：根据句子意思，应该是“我正在学习”。8.умед,оқиш解析：根据句子意思，应该是“我正在学习”。9.савол,оқиш解析：根据句子意思，应该是“问题是关于学习的”。10.Умед,оқиш解析：根据句子意思，应该是“我正在学习”。三、阅读理解1.мәдениөт解析：根据句子意思，乌兹别克斯坦是南亚地区的第一个文化中心。2.қалалар解析：根据句子意思，布哈拉是南亚地区最古老的城市之一。3.қалалар解析：根据句子意思，撒马尔罕是南亚地区最古老的城市之一。4.астанасы解析：根据句子意思，塔什干是乌兹别克斯坦的首都。5.қалалар解析：根据句子意思，费尔干纳是南亚地区最古老的城市之一。6.қалалар解析：根据句子意思，希瓦是南亚地区最古老的城市之一。四、翻译题1.我在阅读和写作中很好地传达了信息。解析：根据句子结构，将“оқымизда”翻译为“在阅读中”，“жазымизда”翻译为“在写作中”，“ақпараттытүсіндіріпберу”翻译为“传达信息”，“мүмкіндіктерімежақсы”翻译为“我的能力很好”。2.布哈拉的历史博物馆是南亚地区最大的、最规范的博物馆之一。解析：根据句子结构，将“Бухарағакелгенде”翻译为“当来到布哈拉时”，“қамалмұражайынкөрмізгі”翻译为“参观了历史博物馆”，“ОңтүстікШығыстагыеңүлкенжәнееңқағидай”翻译为“南亚地区最大的、最规范的”。3.那里有大量的历史遗迹和古老的文化遗迹。解析：根据句子结构，将“Олжерде”翻译为“在那里”，“көптегентарихиескерткіштерменкөнемәдениетқалдықтарыбар”翻译为“有大量的历史遗迹和古老的文化遗迹”。4.乌兹别克斯坦是南亚地区最古老的文化之一。解析：根据句子结构，将“Узбекистон”翻译为“乌兹别克斯坦”，“ОңтүстікШығыстагыеңежелгімәдениөттердіңбірі”翻译为“南亚地区最古老的文化之一”。五、词汇题1.B解析：根据单词意思，“узбек”意为“乌兹别克人”。2.A解析：根据单词意思，“бухара”意为“布哈拉”。3.A解析：根据单词意思，“ташкент”意为“塔什干”。4.A解析：根据单词意思，“оқығымиз”意为“我们学习”。5.D解析：根据单词意思，“муражай”意为“博物馆”。六、改错题1.Менолкитобныоқымиздажазымиздаақпараттытүсіндіріпберумүмкіндіктерімежақсы.解析：将“оқымиздажазымизда”改为“оқымиздажәнежазымизда”，因为“оқымизда”和“жазымизда”是并列关系。2.Бухарағакелгенде,олқаладағықамалмұражайынкөрмізгі.解析：将“көрмізгі”改为“көрдім”，因为“көрдім”表示过去时态，而“