2025年葡萄牙语中级至高级翻译与语法测试试题

2025年葡萄牙语中级至高级翻译与语法测试试题考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题要求：从下列各题的四个选项中选出最恰当的一项。1.A.Omeninobrincavanoparque.B.Omeninobrincanoparque.C.Omeninobrincanoparque.D.Omeninobrincanoparque.2.A.Aprofessoraensinouosalunos.B.Aprofessoraensinouosalunos.C.Aprofessoraensinouosalunos.D.Aprofessoraensinouosalunos.3.A.Omeninogostavadebrincar.B.Omeninogostavadebrincar.C.Omeninogostavadebrincar.D.Omeninogostavadebrincar.4.A.Acasaeragrandeebonita.B.Acasaeragrandeebonita.C.Acasaeragrandeebonita.D.Acasaeragrandeebonita.5.A.Omeninofoiaoparque.B.Omeninofoiaoparque.C.Omeninofoiaoparque.D.Omeninofoiaoparque.6.A.Aprofessoradisseaosalunos.B.Aprofessoradisseaosalunos.C.Aprofessoradisseaosalunos.D.Aprofessoradisseaosalunos.7.A.Omeninoestavabrincando.B.Omeninoestavabrincando.C.Omeninoestavabrincando.D.Omeninoestavabrincando.8.A.Acasaestavagrandeebonita.B.Acasaestavagrandeebonita.C.Acasaestavagrandeebonita.D.Acasaestavagrandeebonita.9.A.Aprofessoraestavaensinando.B.Aprofessoraestavaensinando.C.Aprofessoraestavaensinando.D.Aprofessoraestavaensinando.10.A.Omeninobrincounoparque.B.Omeninobrincounoparque.C.Omeninobrincounoparque.D.Omeninobrincounoparque.二、翻译题要求：将下列句子翻译成葡萄牙语。1.Theteacherexplainedthelessontothestudents.2.Theboyplayedinthepark.3.Thehousewasbigandbeautiful.4.Theboylikedtoplay.5.Theteachersaidtothestudents.6.Theboywasplaying.7.Thehousewasbigandbeautiful.8.Theteacherwasteaching.9.Theboyplayedinthepark.10.Theteacherexplainedthelessontothestudents.三、填空题要求：根据句子意思，从下列选项中选择恰当的词填空。1.Omenino_______________noparque.a)brincoub)brincac)brincoud)brinca2.Aprofessora_______________osalunos.a)explicoub)explicac)explicoud)explica3.Omenino_______________debrincar.a)gostavab)gostac)gostavad)gosta4.Acasa_______________grandeebonita.a)erab)éc)erad)é5.Omenino_______________aoparque.a)foib)vaic)foid)vai6.Aprofessora_______________aosalunos.a)disseb)dizc)dissed)diz7.Omenino_______________brincando.a)estavab)estác)estavad)está8.Acasa_______________grandeebonita.a)erab)éc)erad)é9.Aprofessora_______________ensinando.a)estavab)estác)estavad)está10.Omenino_______________noparque.a)brincoub)brincac)brincoud)brinca四、阅读理解题要求：阅读下列短文，然后根据短文内容回答问题。Oparqueéumlugarbonitoegrande.Eletemmuitasárvores,floresebrinquedos.Muitosmeninosemeninasbrincamlátodososdias.Ascriançasgostamdebrincardecarrossel,deescorregaredearco.Àsvezes,elestambémjogamfutebolebasquete.Oparqueésemprecheiodealegriaerisadas.1.Qualéolugardescritonotexto?2.Quaissãoalgumasatividadesqueascriançasgostamdefazernoparque?3.Oparqueésemprecheiodequê?4.Oqueascriançasfazemàsvezesnoparque?5.Qualéosentimentogeraldascriançasnoparque?五、完形填空题要求：阅读下列短文，然后根据短文内容，从每个空格后的四个选项中选择最佳答案。Acasademinhaavóestálocalizadaemumapequenacidade.Elaévelhaegrande,comumavarandagrandeeumacozinhabemequipada.Minhaavóéumamulheramáveleprestativa.Elagostadecozinharedecompartilharsuasreceitascomosvizinhos.1.Acasademinhaavóestálocalizadaemuma________.a)cidadegrandeb)cidadepequenac)cidadegrandeepequenad)cidade2.Acasaé________.a)velhaepequenab)velhaegrandec)novaepequenad)novaegrande3.Minhaavóéuma________.a)mulheramáveleprestativab)mulherdifícileprestativac)mulheramáveledifícild)mulherdifíciledifícil4.Elagostade________.a)cozinharb)comerc)brincard)trabalhar5.Elacompartilhasuas________comosvizinhos.a)históriasb)receitasc)sonhosd)desejos六、改错题要求：下列句子中有一处错误，请找出并改正。1.Omeninobrincanoparque.2.Aprofessoraexplicaaosalunos.3.Omeninogostavadebrincar.4.Acasaeragrandeebonita.5.Omeninofoiaoparque.6.Aprofessoradisseaosalunos.7.Omeninoestavabrincando.8.Acasaestavagrandeebonita.9.Aprofessoraestavaensinando.10.Omeninobrincounoparque.本次试卷答案如下：一、选择题1.B.Omeninobrincanoparque.解析：根据葡萄牙语的基本语法，动词应该与主语保持一致，且主语“Omenino”是单数第三人称，因此正确的动词形式应该是“brinca”。2.A.Aprofessoraensinouosalunos.解析：同样是动词与主语的一致性，主语“Aprofessora”是单数第三人称，因此正确的动词形式是“ensinou”。3.B.Omeninogostavadebrincar.解析：这里的动词“gostava”是表示过去习惯的动词形式，与主语“Omenino”的单数第三人称一致。4.A.Acasaeragrandeebonita.解析：“Acasa”是单数主语，因此动词“era”是正确的过去时态形式。5.B.Omeninofoiaoparque.解析：“Omenino”是单数第三人称主语，因此动词“foi”是正确的过去式形式。6.A.Aprofessoradisseaosalunos.解析：“Aprofessora”是单数第三人称主语，动词“disse”是正确的过去式形式。7.B.Omeninoestavabrincando.解析：“Omenino”是单数第三人称主语，动词“estava”是正确的过去进行时形式。8.A.Acasaestavagrandeebonita.解析：“Acasa”是单数主语，动词“estava”是正确的过去进行时形式。9.A.Aprofessoraestavaensinando.解析：“Aprofessora”是单数第三人称主语，动词“estava”是正确的过去进行时形式。10.B.Omeninobrincanoparque.解析：“Omenino”是单数第三人称主语，动词“brinca”是正确的现在时态形式。二、翻译题1.Aprofessoraexplicoualiçãoaosalunos.解析：直接翻译每个单词，保持句子结构的一致性。2.Omeninobrincounoparque.解析：直接翻译每个单词，保持句子结构的一致性。3.Acasaeragrandeebonita.解析：直接翻译每个单词，保持句子结构的一致性。4.Omeninogostavadebrincar.解析：直接翻译每个单词，保持句子结构的一致性。5.Aprofessoradisseaosalunos.解析：直接翻译每个单词，保持句子结构的一致性。6.Omeninoestavabrincando.解析：直接翻译每个单词，保持句子结构的一致性。7.Acasaestavagrandeebonita.解析：直接翻译每个单词，保持句子结构的一致性。8.Aprofessoraestavaensinando.解析：直接翻译每个单词，保持句子结构的一致性。9.Omeninobrincounoparque.解析：直接翻译每个单词，保持句子结构的一致性。10.Aprofessoraexplicoualiçãoaosalunos.解析：直接翻译每个单词，保持句子结构的一致性。三、填空题1.brinca解析：根据句子意思，需要使用现在时态的动词形式，表示男孩正在公园玩耍。2.explicou解析：根据句子意思，需要使用过去时态的动词形式，表示教授已经教了学生。3.gostava解析：根据句子意思，需要使用过去时态的动词形式，表示男孩喜欢玩耍。4.era解析：根据句子意思，需要使用过去时态的动词形式，表示房子曾经很大很漂亮。5.foi解析：根据句子意思，需要使用过去时态的动词形式，表示男孩去了公园。6.disse解析：根据句子意思，需要使用过去时态的动词形式，表示教授对学生说了什么。7.brincando解析：根据句子意思，需要使用过去进行时态的动词形式，表示男孩正在玩耍。8.era解析：根据句子意思，需要使用过去时态的动词形式，表示房子曾经很大很漂亮。9.estava解析：根据句子意思，需要使用过去进行时态的动词形式，表示教授正在教课。10.brinca解析：根据句子意思，需要使用现在时态的动词形式，表示男孩正在公园玩耍。四、阅读理解题1.Oparque解析：根据第一句描述“Oparqueéumlugarbonitoegrande”，可以确定描述的是公园。2.brincardecarrossel,deescorregaredearco解析：根据第三句描述“Muitosmeninosemeninasbrincamlátodososdias.Ascriançasgostamdebrincardecarrossel,deescorregaredearco”，可以找到孩子们喜欢的活动。3.alegriaerisadas解析：根据最后一句描述“Alegriaerisadassãosempreencontradasnoparque”，可以找到公园中的氛围。4.jogarfutebolebasquete解析：根据第四句描述“Àsvezes,elestambém