王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》钱起《酬王维春夜竹亭赠别》阅读答案解析及翻译

王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》钱起《酬王维春夜竹亭赠别》阅读答案解析及翻译春夜竹亭赠钱少府归蓝田①王维夜静群动息，时闻隔林犬。却忆山中时，人家涧西远。羡君明发去，采蕨轻轩冕②。酬王维春夜竹亭赠别钱起山月随客来，主人兴不浅。今宵竹林下，谁觉花源远。惆怅曙莺啼，孤云还绝巘。注：①钱少府：指诗人钱起，时任蓝田尉。蓝田：地名，近长安，王维在蓝田有辋川别业，第三句“山中”即指此处。②轩冕：古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里借指官位爵禄。15.

下列对这两首诗的理解，不正确的一项是（

）A.

“夜静群动息，时闻隔林犬”两句描写春天的夜晚一片生机盎然，富有动态美。B.

王诗六句，依次写了现在、过去、未来，时空转换自然，作者情感也寄寓其中。C.

题目中“酬”字表明钱诗是对王诗的应答，两首诗内容相关，所押的韵也相同。D.

“谁觉花源远”用了反问的手法，表现今宵竹林下有如世外桃源般的恬适安宁。16.

两首诗都写了春夜相聚时的景象以及对此的喜爱，但也有不同点，请结合具体诗句，比较这两首诗在内容上的不同。【答案】15.A

16.

①钱诗主要写当时的情景；王诗还写到对往昔山中生活的回忆和对钱起回去后生活的想象。②王诗写了对钱起回蓝田后生活闲适的羡慕，表达了自己对官宦生活的厌倦。钱诗还写了离别时的景象，抒发了离别的惆怅。【解析】【15题详解】本题考查学生分析鉴赏诗歌内容和艺术特色的能力。A.“一片生机盎然，富有动态美”错误。“夜静群动息，时闻隔林犬”意思是在这宁静的夜晚，万物都已安息，只是偶尔能听到隔着树林传来的狗叫声。这里的重点在于“静”，“群动息”体现出夜晚的安静，偶尔的狗吠声更衬托出周围环境的静谧。故选A【16题详解】本题考查学生理解诗歌内容以及进行比较鉴赏的能力。①钱起的诗主要围绕今宵竹林聚会的情景，写的主要是当时的情景。王维的诗中写到“却忆山中时，人家涧西远”，回忆了在山中隐居时的生活，那山涧西边的简陋小屋，那纵情田园的悠然自得，那份清闲自在的生活情致。“羡君明发去，采蕨轻轩冕”诗人还想象了友人回去后的生活，羡慕友人明日离开后可以轻视官位，去采蕨的自由生活，体现出对归隐生活的向往。②王维的诗是写因钱起要回蓝田，作者在竹亭给友人钱起送别时的情景，“羡君明发去，采蕨轻轩冕”是诗人想象友人钱起回到蓝田之后的生活，羡慕友人明日离开后可以去采蕨的自由生活，从而表达了诗人自己对官宦生活的厌倦。而钱起的诗中写到“惆怅曙莺啼，孤云还绝巘”，则是想象天明后的情景，通过“惆怅”一词，表达出对聚会结束的不舍和一丝怅惘。王诗译文春夜宁静一切生物全都止息，不时听到隔着竹林几声犬吠。却使我回忆起在山里的时候，有人家的地方远在山涧西边。真羡慕你天明就要启程归去，安于采蕨生活轻视爵高官显。二译文山中明月随着客人的光临慢慢升上夜空，主人客人觥筹交错，逸兴不浅。在这明月当空的夜晚，在幽幽竹林之下，谁还会觉得桃花源遥不可及呢？黄莺鸣啼，天色欲晓，宴席将散，心中不免怅然；抬眼望去，一朵白云正环绕于孤峰之上。简析这两首酬答诗以春夜竹亭为背景，展现了唐代文人雅集的典型情境。王维诗以静夜犬吠起兴，通过

“山中”记忆与“采蕨”向往，流露出对隐逸生活的追慕；钱起诗