《旅游英语》答案-unit 8

Script&KeyUnit8TouristtransportationKey1. onewayticket2. fare3. berth4. dinnercar5. coach6. blewout7. carsick8. cruiseship9. trafficjam10. breaksdownkey1-5F T FT T参考译文：对话一：一位旅行社员工正打电话给一家航空公司为旅行团订机票。（T=旅行社员工；O=航空公司电话接线员）O：早上好。这里是英国航空公司。有什么可以帮您的吗？T： 早上好，我是中国天天旅行社的林明。我想给一个旅行团订预订从北京到伦敦的往返机票。O： 好的，先生。你们有多少人？T： 一共30人。O： 好的，你们什么时候出发？T： 下周三，四月21日。我们想在四月28日回来。如果能在早上出发就更好了。O： 请稍等。我们有BA0038次航班下周三早上9点30分从北京飞往伦敦。四月28日早上八点相同航班从伦敦飞往北京。T： 太好了。我想预订30个经济舱座位。O： 让我看看是否还有空位。是的，我们有空位。T： 好的，价格是多少？O： 往返票是每张570英镑。T： 能给我们打折吗？O： 对不起，先生。这段时间我们没有打折票。T： 好吧，请帮我预订吧。O： 好的，先生。我需要你们团员的名字和身份证号码。T： 好的。我会用邮件将文件发给您。对话二：一位天天旅行社员工正打电话给一家汽车租赁公司打电话预定客车。（S=员工；V=汽车租赁公司）S：你好，我是天天旅行社的小王。V：你好，小王。需要帮忙吗？S： 这周日早上我要接个旅行团。你能帮我安排辆客车吗？V： 可以，你们团有多少人？S： 一共30人。V： 好，让我看看。上次你用的那辆怎么样？它有31个座位。S： 不行，我不喜欢它。它太旧了。V： 你知道现在是旺季。我们要最大限度的使用资源。S： 我了解。但如果车子出现问题会有麻烦的。我想做好充分准备。V： 好吧。你是对的。这辆怎么样？是辆新车，有33个座位。S： 太好了。我想要这辆。你能给我安排一位司机吗？V： 当然可以。小陈有空。我会让他联系你的。S： 好的，非常感谢。V： 不客气。Script1. M:Excuseme.CanIchangemyeconomyclasstofirstclass? W:Sure,sir.Butyouneedtopayextracharge.2. W:Weneedtogetourboardingpasses.M:Yes,butthequeueissolong. W:Whydon’tweusetheself-servicemachinesoverthere? M:OK,let’sgo.3. M:Iwouldliketochangethetimeofmyflight.DoIneedtopaychangefee?W:No,sir.Itisthefirsttimeyouhavechangedyourtime.Buttherewillbea15%extrafeeifyouchangeanothertime.4. M:Excuseme.IwouldliketobuyaberthtickettoGuangzhou. W:Sorry,weonlyhavestandingticketsleft.5. M:Whichwayisthedinnercar? W:Twocarsforward. M:Whattimewillbreakfastserved? W:7:00,sir.6. M:IwillgotoShanghainextweek.Ineedtobuyaonewayticket. W:Whydon’tyoubuyaround-tripticket?Itwillbecheaper. M:ButIamnotsureaboutthedateIwillreturn.7. M:Whatisthematterwithourcoach? W:Ijustcan’tstartit.8. M:Everyone,wewillarrivalatthehotelinonehour.W:Excuseme.IthinkIhavebeenstayinginthecartoolong.Idon’tfeelwell. M:Takethispillanddrinksomewater.Youwillfeelbettersoon.9. M:Oh,lookattherain.It’ssoheavy. W:Yes,andthewindisstrong.Ithinkourcruiseshipwillbedelayed.10. W:Mr.Lee,wehavebeenwaitingforonehour.Whencanwestartoff? M:Ourdriverisgivingafinalcheckonthebusnow.Pleasebepatient. W:Theweatherissohotandit’sreallyuncomfortable. M:Weareverysorry.Hereissomecoldwater.Pleasefeelfreetouse.Key:Heneedstopaymoremoney.AlloftheaboveItisfreeforthefirstchange.TrainticketOnthetrainSingle-wayticketMaybethetireshaveblownout.Shemaygetcarsick.BecauseofthebadweatherHeistryingtocomfortthewoman.I.1. Theguideshouldcallthetravelagencytoreplacethevehicleassoonaspossible.2. Theguideshouldsettlethepassengersinsafeplacesandeasetheirstress.II.what’swrongbrokedownarrangewhereareyouparks/stops/pullsoverHowmanypeoplearethereinyourgroupIII.我很抱歉地告诉大家，我们的巴士抛锚了。我有一个坏消息，我们的一个轮胎由于温度过高爆胎了。我已经打电话让旅行社给我们另派一辆车了。不要着急。大巴已经在路上了。恐怕我们要多等一会儿。路上堵车了。我们的司机正在尽力排除故障。你们为什么不下车去呼吸一下新鲜空气呢？我们已经劳累了一天。你们为什么不趁等车的时间休息一下呢？请不要走太远。我们马上就要出发了。请冷静。没有人希望发生这样的意外。但是我们会尽快修好的。参考译文：你在带团的时候可能会遇到一些意外的交通问题。了解如果处理这些状况是很重要的。接团前，司机应该认真检查车况。如果车辆抛锚，司机必须马上检查车辆，导游需要向旅客解释情况并且让他们保持镇定。如果车辆无法在短时间内修理好，导游应该打电话给旅行社尽快换一辆车。在等待汽车修理的期间，导游应该将旅客安置在安全的地方，缓解他们的压力。如果旅行社无法及时发出车辆，导游可以向旅行社询问是否可以租用附近的车辆。在得到旅行社同意之后，导游可以跟租车公司协商好价格，并集合旅客上车。I.1. Nopedestrians (B ) 2. Sharpright-turn (E )3. Two-waytraffic (D ) 4. Noparking (A )5. Roundabout (I ) 6. Walking (H )7. Noright-turn (C ) 8. Motorvehiclelane (G )9. Slipperyroad (F )II.Script:(S=StaffMember;T=Tourist)S:Goodafternoon,ChinaSouthernAirlines.MayIhelpyou?T:Yes.I’dliketomakeareservationfromBeijingtoNewYorkon24thnextmonth.S:Pleasewaitamoment.Letmecheckforyou.TheflightisCZ3123anditarrivesat10:00a.m.NewYorktime.T:Howlongisthatjourney?S:Almost14hours.T:Isitadirectflight?S:No.ItwillstopatTokyofirstandmakeastopatLosAngles.T:Somanystops!Don’tyouhaveanydirectflights?S:Sorry,itistheonlyflightwehaverightnow.T:OK.Iwouldliketobookasingletrip.S:Sure,willthatbefirstclass,businessclassoreconomyclass?T:What’sthefareforthefirstclassseat?S:It’s$300,andweoffer10%discountduetotheoffseason.T:Allright.Pleasebookoneforme.S:OK.Ifyoubuyaroundtripticket,youcangetafurtherdiscountof5%.Whatdoyouthink?T:No.I’mnotsureaboutthereturndate.S:OK.PleaseshowmeyourpassportorIDcard.T:Hereyouare.AndIwouldliketopaybycreditcard.S:Sure.Pleaseremembertocheckinatleastonehourbeforehand.T:OK.Thankyou.Goodbye.Key:24thnextmonthCZ312314hoursTokyoandLosAnglessingletripfirstclass$270passportorIDcardIII.B2.D3.A4.CIV.know改为knew/或把would改为willgo改为goingpreparing改为prepareda