2025年印尼语等级考试文化常识翻译能力测试试卷

2025年印尼语等级考试文化常识翻译能力测试试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、词汇翻译要求：将下列印尼语词汇翻译成中文。1.kesadaran2.kesehatan3.keuangan4.pendidikan5.teknologi6.kesejahteraan7.ekologi8.ekonomi9.budaya10.keamanan二、句子翻译要求：将下列印尼语句子翻译成中文。1.Sayasukamembacabuku.2.Diabekerjadiperusahaanmultinasional.3.Indonesiaadalahnegarayangberagambudaya.4.Teknologimodernmempengaruhiberbagaiaspekkehidupan.5.Kesehatanadalahprioritasutamabagimasyarakat.6.Parapendidikharusmempunyaikesadarantentangkesehatan.7.Ekonominegarainisedangmengalamipertumbuhanyangkuat.8.Budayalokalmempunyainilaiyangunik.9.Kesejahteraanmasyarakatadalahtujuanutamapemerintah.10.Ekologiadalahilmutentanghubunganantaramanusiadanalam.四、阅读理解要求：阅读以下文章，并根据文章内容回答问题。ArtikeltentangkepentinganolahragabagikesehatanjasmanidanmentalOlahragaadalahkegiatanyangmelibatkangerakantubuhyangsumberenergiyangdihasilkanadalahdarikonsumsimakanan.Berbagaijenisolahragadapatmemberikanmanfaatbagikesehatanjasmanidanmental.Berikutadalahbeberapakeuntunganolahragabagikesehatan:1.Memperbaikikesehatanjantungdandarah.2.Menurunkantingkatstres.3.Meningkatkankesehatanmental.4.Meningkatkankesiapantubuh.5.Meningkatkankebugaranfisik.Berikanjawabanberikutnyatentangartikeldiatas:1.Apakegunaanolahragabagikesehatanjantung?2.Bagaimanaolahragadapatmenurunkantingkatstres?3.Manfaatolahragabagikesehatanmentaladalahapa?4.Apayangdapatdiperbaikidenganolahraga?5.Bagaimanaolahragadapatmeningkatkankesiapantubuh?五、语法填空要求：在下列句子中填入适当的冠词（a,an,the）。1.____________carisparkedoutside.2.Ihaveread____________book.3.Shehasa____________cat.4.Thisis____________beautifulday.5.Canyougiveme____________pen?6.____________bookisonthetable.7.Isaw____________movielastnight.8.Shehasa____________brother.9.Thisis____________firsttimeIhavevisitedJakarta.10.____________applesarered.六、对话翻译要求：将以下对话翻译成印尼语。A:Hello,John.Howareyoutoday?B:Hello,Sarah.I'mfine,thanks.Howaboutyou?A:I'mdoingwell,too.Iwasjustthinkingaboutgoingtothegymthisweekend.B:That'sagreatidea!Ihaven'tbeentothegyminawhile.A:Yeah,Ithinkit'stimeformetogetbackintoshape.B:Metoo.Let'smakeaplantogotogether.A:Soundsgood.I'lltextyoulatertosetatime.B:Alright,seeyouthen!本次试卷答案如下：一、词汇翻译1.kesadaran-意识2.kesehatan-健康3.keuangan-财务4.pendidikan-教育5.teknologi-技术6.kesejahteraan-幸福7.ekologi-生态学8.ekonomi-经济9.budaya-文化10.keamanan-安全二、句子翻译1.Sayasukamembacabuku.-我喜欢读书。2.Diabekerjadiperusahaanmultinasional.-他在跨国公司工作。3.Indonesiaadalahnegarayangberagambudaya.-印度尼西亚是一个文化多样的国家。4.Teknologimodernmempengaruhiberbagaiaspekkehidupan.-现代技术影响着生活的各个方面。5.Kesehatanadalahprioritasutamabagimasyarakat.-健康是社会的主要优先事项。6.Parapendidikharusmempunyaikesadarantentangkesehatan.-教师必须具备健康意识。7.Ekonominegarainisedangmengalamipertumbuhanyangkuat.-这个国家的经济正在经历强劲的增长。8.Budayalokalmempunyainilaiyangunik.-当地文化具有独特的价值。9.Kesejahteraanmasyarakatadalahtujuanutamapemerintah.-社会的幸福是政府的主要目标。10.Ekologiadalahilmutentanghubunganantaramanusiadanalam.-生态学是关于人与自然之间关系的科学。三、阅读理解1.Memperbaikikesehatanjantungdandarah.-改善心脏和血液循环。2.Bagaimanaolahragadapatmenurunkantingkatstres?-休闲活动如何降低压力水平？3.Manfaatolahragabagikesehatanmentaladalahapa?-休闲活动对心理健康的好处是什么？4.Apayangdapatdiperbaikidenganolahraga?-休闲活动可以改善什么？5.Bagaimanaolahragadapatmeningkatkankesiapantubuh?-休闲活动如何提高身体素质？四、语法填空1.a-一辆汽车2.a-一本书3.a-一只猫4.the-一个美好的日子5.a-一支笔6.the-桌上的书7.a-昨晚的一部电影8.a-她的一个兄弟9.the-我第一次访问雅加达10.the-红苹果五、对话翻译A:Hello,John.Howareyoutoday?B:Hello,Sarah.I'mfine,thanks.Howaboutyou?A:I'mdoingwell,too.Iwasjustthinkingaboutgoingtothegymthisweekend.B:That'sagreatidea!Ihaven'tbeentothegyminawhile.A:Yeah,Ithinkit'stimeformetogetbackintoshape.B:Metoo.Let'smakeaplantogotogether.A:Soundsgood.I'lltextyoulatertosetatime.B:Alright,seeyouthen!翻译成印尼语：A:Halo,John.Bagaimanakesehatanmuhariini?B:Halo,Sarah.Sayabaik,terimakasih.Bagaimanaengkau?A:Sayajugasedang,hanyasedangberpikirtentangpergikegymakhirpekanini.B:Benar,ideyangbagus!Sayabelu