2025届安徽省皖江示范名校高三下学期第二次素质检测历史试题（解析版）

高级中学名校试卷PAGEPAGE12025届安徽省皖江示范名校高三下学期第二次素质检测历史试题一、选择题：本大题共15小题，每小题3分，共45分。在每小题列出的四个选项中，只有一个是符合题目要求的。1.私有财产是生产力发展到一定程度的产物。下列与陶器相关的考古发现中，可以用来作为私有财产已出现证据的是（）A.遗址出土有陶器陶片等 B.多人合葬墓里随葬品的形式多样C.单人墓葬物品逐渐增多 D.陶器绘有几何图案和动植物纹样【答案】C【解析】据所学可知，人类早期生产力水平较低，过着集体生活，随着生产力的发展，出现了私有财产，私有财产归贵族所有，材料中单人墓葬物品逐渐增多，说明当时贫富差距已经出现，私有制产生，C项正确；仅凭遗址出土的陶器无法证明当时人类出现私有财产，因为陶器和陶片究竟属于个体所有还是集体所有，材料没有明确告知，排除A项；多人合葬墓主要反映当时人类过着集体生活，没有贫富差距，排除B项；D项说明当时人类的陶器制作具备一定的水平，但是不能证明当时出现私有制，排除D项。故选C项。2.据记载：晋献公“并国十七，服国三十八”，秦穆公“益国十一，开地千里”。晋秦两国在新占领的地区设郡管理。国君般赋予郡守处置突发事件的权力，郡守可以征发郡壮丁，也可以征收一郡财赋。两国设郡的做法（）A.利于加强疆域治理 B.实现了领土的扩张C.表明贵族政治结束 D.需要得到周王承认【答案】A【解析】根据题干信息，秦晋两国在新占领的地区设郡管理，郡守可以征发郡壮丁和征收一郡财赋，利于加强疆域治理，A项正确；设郡能使新占领地区巩固而不能扩大国土，排除B项；贵族政治是一套系统的政治体制，包括地方行政制度等多个方面，仅凭材料不能得出贵族政治结束，排除C项；春秋时期，秦晋两国在新占领的地区设郡管理，反映了周王室的衰落和分封制的逐渐瓦解，两国设郡的做法不需要得到周王承认，排除D项。故选A项。3.魏晋南北朝时期，战争频繁，骑兵和步兵成为绝对主力兵种，但这一时期战争形式也在发生改变，水军一跃成为战争中不可或缺的力量，甚至有时左右战争结果。这在一定程度上（）A.阻碍了江南地区的经济开发 B.反映了南北政权的长期对峙C.削弱了南方政权的军事实力 D.迟滞了游牧民族的内迁进程【答案】B【解析】据题干及结合所学可知，魏晋南北朝时期，南北政权长期对峙，南方政权依靠长江等水系作为天然屏障，发展水军以抵御北方政权的进攻。北方政权为了突破南方的防线，也不得不重视水军建设。所以水军的发展在一定程度上反映了南北政权长期对峙的局面，B项正确；水军的发展有利于加强对江南地区的控制和开发，而不是阻碍，排除A项；对于南方政权来说，水军是其重要的军事力量，水军的发展会增强南方政权的军事实力，而不是削弱，排除C项；游牧民族内迁主要是受到自身经济发展需求、气候变化以及中原政权动荡等多种因素的影响，水军的发展与游牧民族内迁进程没有直接的关联，排除D项。故选B项。4.唐初名将李靖认为“天之生人，本无蕃汉之别。然地远荒漠，必以射猎而生，由此常习战斗。若我恩信抚之，衣食周之，则皆汉人矣”。唐中期，政府允许岭南士人参加科举考试，使得岭南地区“文通经史，武便弓弩，婚嫁礼仪，颇同中夏”。上述材料集中体现了唐朝（）A.儒学复兴运动得到全面推行 B.积极推动各族群交往互鉴C.重视边疆民族地区社会治理 D.推行因俗而治的民族政策【答案】C【解析】据题干及结合所学可知，李靖认为人无蕃汉之别，通过恩信安抚和提供衣食可使蕃人如同汉人，这体现了一种开放包容的民族观念。唐中期政府允许岭南士人参加科举考试，促使岭南地区在文化、礼仪等方面与中原地区趋同，体现了唐王朝对岭南地区治理的有效性。因此材料体现了唐朝重视边疆民族地区社会治理，C项正确；唐朝虽有儒学复兴的相关情况，但材料中涉及唐朝对边疆民族的态度或政策，排除A项；B项是指唐朝采取了一系列措施来促进各个民族群体之间的相互交流、相互学习和相互借鉴，而材料突出唐朝对边疆地区的态度或政策，排除B项；允许岭南士人参加科举考试主要是促进岭南地区与中原文化的融合，并非是完全按照岭南地区的习俗来治理，不是“因俗而治”政策的体现，排除D项。故选C项。5.清代初期，江南棉布踹染业中心由松江转移到苏州，府城的染坊、踹布工匠“总计约有二万余人”，“均非土著，悉系外来”。在手工业的布局上，处于较低层级的碾米业、酿酒业、榨油业等，基本上完全转移到了郊区市镇，处于较高层级的丝织业，则基本上转移到了府城。这反映出当时的苏州（）A.城市规模不断扩张 B.雇佣劳动生产方式的盛行C.商帮主导经济发展 D.产业竞争激烈与动态平衡【答案】D【解析】根据材料概括可知，不同层级的手工业在苏州府城和郊区市镇有不同的布局，处于较低层级的碾米业等转移到郊区市镇，较高层级的丝织业转移到府城，这反映出不同产业之间存在竞争，且通过这种布局调整达到一种动态平衡，D项正确；材料主要论述的是江南棉布踹染业中心转移到苏州后，不同层级手工业在苏州府城和郊区市镇的布局调整，并未提及城市规模扩张相关内容，排除A项；材料虽提到染坊、踹布工匠数量及来源，但未明确表明这些工匠与雇主之间是雇佣劳动生产方式，更未体现出雇佣劳动生产方式盛行，排除B项；材料中没有关于商帮主导经济发展的相关表述，没有涉及商帮在手工业布局调整等方面发挥作用的信息，排除C项。故选D项。6.《海国图志》中记录了众多的“他者”形象，除了传统以华夏为视角的“小他者”外，还有两类“大他者”，其一以英国为代表，其二则是西方的舰船、枪炮等。《海国图志》的这一分类（）A.突破了传统的“夷夏观” B.凸显了师夷长技的理念C.孕育了中体西用的思想 D.改变了国人的认知方式【答案】A【解析】依据材料并结合所学可知，魏源在《海国图志》中的分类提到了两类“大他者”，说明突破了传统华夏中心的思想，A项正确；材料记录了众多的“他者”形象，并未提及要学习西方先进技术，排除B项；中体西用属于地主阶级洋务派的思想，排除C项；改变了国人的认知方式表述过于绝对化，且与史实不符，排除D项。故选A项。7.据《清末民变》统计，清末全国“民变”数量变化如图。此材料可直接用于研究当时（）A.民众对共和体制的认同 B.社会主要矛盾发生剧变 C.清王朝灭亡的时代背景 D.同盟会成立的社会基础【答案】C【解析】根据材料概括可知，根据材料图示全国“民变”数量可知，其数量整体上呈上升趋势，数量越来越多，反映的清政府统治越加腐朽导致民族危机越加严重的情况下，阶级矛盾逐渐突出，冲击了清政府的统治，呈现的是清王朝灭亡的时代背景，C项正确；材料未涉及民众对共和体制的认同，仅涉及“民变”的数量，排除A项；“民众”数量的增加反映的是封建主义与人民大众的矛盾，这是近代社会的主要矛盾之一，未发生剧变，排除B项；同盟会是资产阶级革命派的代表，材料未涉及“民变”的群体是谁，无法得出此成为了同盟会的社会基础，排除D项。故选C项。8.1930年中央苏区发表通告，要求各支部开展一个发展女党员女团员的大运动，吸收女工、农妇中的积极分子入党入团。1932年中央苏区再次掀起发展女党员运动，“不让一个积极进步的劳动妇女留在党外”。中央苏区的这一举措意在（）A.激发女性的抗日热情 B.贯彻党的群众路线C.提升妇女的社会地位 D.优化党员队伍结构【答案】B【解析】根据材料“1930年中央苏区发表通告，要求各支部开展一个发展女党员女团员的大运动，吸收女工、农妇中的积极分子入党入团。1932年中央苏区再次掀起发展女党员运动”结合所学可知，中央苏区积极发展女工、农妇中的积极分子入党入团，将广大劳动妇女这一群体纳入党组织，体现了党深入群众、发动群众、依靠群众，是贯彻党的群众路线的表现，B项正确；材料中时间是1930-1932年，这时期全面抗战尚未爆发，此时主要是国内革命战争时期，排除A项；虽然发展女党员团员运动在一定程度上可能对妇女社会地位有影响，但材料重点强调的是党组织对劳动妇女积极分子的吸收，体现了的群众路线，排除C项；材料主要突出的是对劳动妇女积极分子的吸纳，目的更多是发动群众力量，而非单纯为了优化党员队伍结构，排除D项。故选B项。9.下图为1948年米谷创作的漫画《伪金圆券：这难道是我昨晚脱下的鞋子吗？》。漫画中，画家把金圆券画成人形，一夜之间身体缩小了几十倍。昨晚穿的一双鞋比它的身体还要大，如同两条船。该漫画反映的现象A.反对美国垄断中国资本市场 B.加速国民党政权的崩溃C.挽救濒临绝境的民族工商业 D.受到国际经济危机影响【答案】B【解析】根据漫画《伪金圆券:这难道是我昨晚脱下的鞋子吗?》信息“画家把金圆券画成人形，一夜之间身体缩小了几十倍”可知，该漫画体现了恶性通货膨胀现象，导致的货币贬值，依据所学知识可知，解放战争时期严重的通货膨胀加速了国民党政权的崩溃，B项正确；材料没有提及美国垄断中国市场的情景，不符合题意，排除A项；通货膨胀对于民族工业的发展是不利的，排除C项；此时没有国际经济危机，排除D项。故选B项。10.1981年春，上海市政府决定采取边补边种的方式，增补菜田1.7万亩，并将虹桥、新泾两公社改为纯蔬菜生产公社，在增补菜地的布局上由近郊向中远郊地区发展延伸。上海菜地调整源于（）A.城市人口的增加 B.经济特区的建设C.农业科技的发展 D.交通拥堵的缓解【答案】A【解析】据题干信息并结合所学知识可知，1981年，上海作为中国核心城市，正经历城市化加速阶段，人口增长导致对蔬菜等农产品的需求大幅上升。为保障城市供应，原有近郊菜田因城市扩张被占用，需通过增补菜田面积来弥补缺口。调整布局向中远郊延伸，既适应土地资源紧张的现实，也利用交通条件满足运输需求。虹桥、新泾两公社转为纯蔬菜生产公社，进一步体现了集中资源、优先保障城市供应的政策导向，A项正确；上海不是经济特区，排除B项；农业科技提升，提高单位面积产量，或者使得在更远的地方种植蔬菜变得可行，如通过更好的运输或储存技术，而题目中提到的是增补菜田面积，而不是提高产量，排除C项；交通状况改善可能影响运输效率，但不太可能直接导致需要扩大菜田面积或者调整布局，排除D项。故选A项。11.玛雅文明的消失是一个历史未解之谜。有学者认为人口爆炸是导致玛雅文明衰落和消失的重要原因；有的认为玛雅文化的价值观和信仰体系可能发生了变化，导致社会凝聚力的下降等。对此，下列认识正确的是（）A.历史事实因缺少史料而无法认知B.有可信的文献资料就能统一认识C.史家的研究大多从主观意志出发D.玛雅文明消失的原因具有复杂性【答案】D【解析】据题干“有学者认为人口爆炸是导致玛雅文明衰落……有的认为玛雅文化的价值观和信仰体系可能发生了变化”，并结合所学知识可知，学者对玛雅文明消失提出了多种不同角度的解释，反映出其消失原因的多元性和复杂性，D项正确；学者已提出多种解释，说明存在部分认知而非完全无法认知，排除A项；即使有可信文献，历史解释也可能因视角不同而存在分歧，排除B项；学者研究基于史料和逻辑分析，并非完全主观，排除C项。故选D项。12.从公元541年开始，地中海沿岸城市出现人口大量突发性死亡。为了避免人口死亡令其财产归属不明而引发纠纷或混乱，查士丁尼一世颁布了关于遗产继承的法令，处理死后未立遗嘱的人的财产权归属。这一事件说明了（）A.对外扩张导致人口剧减 B.罗马法缓和贵族与平民矛盾C.疫病推动帝国法律发展 D.日耳曼人入侵造成帝国混乱【答案】C【解析】据题干及结合所学可知，疫病这一特殊情况促使帝国在法律方面进行调整和发展，以应对现实中出现的财产权归属等问题，C项正确；材料中明确提到人口大量突发性死亡是因为疫病，而非对外扩张，排除A项；材料中并未涉及贵族与平民矛盾的相关内容，颁布遗产继承法令是为了解决因人口死亡引发的财产归属问题，排除B项；材料中没有提及日耳曼人入侵的信息，人口大量死亡是由疫病引起的，排除D项。故选C项。13.1837年，俄国诗人莱蒙托夫为纪念普希金创作了诗歌《诗人之死》，他写道“你们，蜂拥在皇座两侧的人，全是扼杀自由、天才、荣耀的刽子手！”这首诗犹如一颗投入平静湖面的巨石，激起了千层浪。这反映出，当时俄国（）A.沙皇政府面临严重统治危机 B.农奴制改革促进思想解放C.自由民主成为社会各界诉求 D.农民对农奴体制强烈不满【答案】A【解析】据题干及结合所学可知，莱蒙托夫在诗中猛烈抨击“蜂拥在皇座两侧的人”是“扼杀自由、天才、荣耀的刽子手”，这种激烈的言辞反映出当时俄国社会对沙皇政府的不满情绪在蔓延，反映出沙皇政府面临着严重的统治危机，A项正确；俄国农奴制改革是在1861年，排除B项；“社会各界诉求”说法过于绝对，排除C项；诗歌主要是诗人对沙皇政府扼杀自由、天才等行为的批判，没有直接体现农民对农奴体制的强烈不满，排除D项。故选A项。14.1946-1947年，素来高度依赖粮食进口的苏联终止了粮食进口，并在国内自给困难的情况下以兄弟援助的形式向波兰、捷克斯洛伐克、罗马尼亚提供粮食援助，还向法国出口粮食以支持法国共产主义者的竞选，粮食出口量达250万吨。苏联粮食政策的变化是由于（）A.战后国民经济恢复 B.东欧政局剧烈动荡C.美苏变成冷战对手 D.国内粮食供应充足【答案】C【解析】据题干信息可得出结论：二战结束后，在国内粮食供应不足的情况下，苏联积极向东欧国家、法国出口粮食，目的是树立良好国际形象，拉拢这些国家的支持，在美苏争霸局面中取得优势，C项正确；苏联作为第二次世界大战的欧洲主战场，短时间内无法恢复国民经济，排除A项；东欧政局动荡不能说明苏联对法国的粮食出口，排除B项；据材料“素来高度依赖粮食进口的苏联”可知，苏联粮食依赖进口，国内粮食供应不足，排除D项。故选C项。15.下图是20世纪80年代后不同类型国家的进出口依存度变化示意图。这表明（）A.发达国家受益多 B.各国经济联系增加 C.多极化趋势加强 D.全球经济差距增大【答案】B【解析】根据材料可知，不同类型的国家，进出口依存度都在上升，这说明随着经济全球化的发展，各国经济相互依存的程度增加，B项正确；材料反映了各国经济联系增加，通过材料无法看出发达国家受益多，材料依据不足，排除A项；材料反映了20世纪80年代后不同类型国家的进出口依存度变化，强调国际贸易总体发展较快，多极化在材料中无法判断，排除C项；材料中没有出现国家间的贫富之间的对比，故无法推断国家间贫富差距加大，排除D项。故选B项。二、非选择题：本大题共4小题，共55分。16.阅读材料，完成下列要求。材料一实质上，第一次世界大战就是“文明”的国家之间进行的最“野蛮”的厮杀，致使“文明”与“野蛮”的说教陷入了尴尬的境地。也正是在这样的形势下，德国施宾格勒《西方的没落》一书在欧洲和全世界知识界都引起了强烈反响……战后的欧洲却出现了“崇拜亚洲之狂热”，对此，一位西方学者说：“东方文化在欧洲之势力及影响早已超出少数消遣文人及专门古董家之范围，而及于大多数之人，凡今世精神激扰不宁之人皆在其列”……但一战的惨剧并没有改变西方列强主导世界的决心，“文明标准”被与战后秩序的制度化建设联系在一起。——刘德斌、李东琪《西方“文明标准”演化与新的大国博弈》材料二作为第一次世界大战的参与者以及名义上的胜利者，中国人有必要对之进行深入的反思和纪念，由此出现了三大探索思潮：一是一战初期提出的“激烈反传统”、“拼命往西走”的西化思潮；二是一战末期送来的社会主义思潮。三是一战结束之后一段时间内出现的重建中华文明的思潮……访问过欧洲的梁启超、张君劢等思想家，认为“科学万能论”、“西方中心论”已经破产，中国不能再一味恋慕和学习西方，而是应从价值上回归自身传统、重建中华文明。——王更化《一战百年，重建中华文化自信》（1）据材料一，指出第一次世界大战后欧洲人进行文化反思的主要观点。（2）据材料二，概括一战期间及战后中国思想界进行文化反思的特点。结合所学知识，简析其时代背景。（3）综合上述材料并结合所学知识，说明一战后中国与西方进行文化反思的不同成效。谈谈你的对文化反思的认识。【答案】（1）观点：认为西方文明走向没落；崇尚东方文化；依然抱有“西方中心论”思想。（2）特点：深刻性（从价值上回归自身传统）；阶段性（逐渐深入）；多元性（多种思潮并存）；旨在救国。成因：中国虽是战胜国却受到不公平的遭遇；一战提高中国的国际地位；有识之士的经历与思考；民族资本主义发展；新文化运动开展；战后欧洲各国的惨状。（3）不同成效：西方，推动社会变革，但对自身文化的反思相对有限，固有的矛盾依然存在；未能从根本上对其文化进行深刻的白我修正。中国，为中国发展和道路选择奠定了一定基础，马克思主义广泛传播，不断探索符合国情的中国革命道路，推动民主革命发展；对中国传统文化的传承和现代文化的构建起到了积极的推动作用。认识：战争推动了文化反思；文化需要交流互鉴；要树立文化自信；文化反思在一定程度上推动历史发展。【解析】【小问1】据材料一“德国施宾格勒《西方的没落》一书在欧洲和全世界知识界都引起了强烈反响……战后的欧洲却出现了‘崇拜亚洲之狂热’，对此，一位西方学者说：‘东方文化在欧洲之势力及影响早已超出少数消遣文人及专门古董家之范围，而及于大多数之人，凡今世精神激扰不宁之人皆在其列’”可得出，认为西方文明走向没落；崇尚东方文化；据材料一“但一战的惨剧并没有改变西方列强主导世界的决心”可得出，依然抱有“西方中心论”思想。【小问2】特点：据材料二“中国人有必要对之进行深入的反思和纪念”“而是应从价值上回归自身传统、重建中华文明”可得出，深刻性(从价值上回归自身传统)；据材料二“一是一战初期提出的‘激烈反传统’、‘拼命往西走’的西化思潮；二是一战末期送来的社会主义思潮。三是一战结束之后一段时间内出现的重建中华文明的思潮……访问过欧洲的梁启超、张君劢等思想家，认为‘科学万能论’、‘西方中心论’已经破产，中国不能再一味恋慕和学习西方，而是应从价值上回归自身传统、重建中华文明。”可得出，阶段性(逐渐深入)；多元性(多种思潮并存)；据材料二“中国不能再一味恋慕和学习西方，而是应从价值上回归自身传统、重建中华文明。”及所学可得出，旨在救国。背景：据材料二“作为第一次世界大战的参与者以及名义上的胜利者”及所学可得出，中国虽是战胜国却受到不公平的遭遇；一战提高中国的国际地位；据材料二“访问过欧洲的梁启超、张君劢等思想家，认为‘科学万能论’、‘西方中心论’已经破产”可得出，有识之士的经历与思考；结合一战后中国社会状况等相关内容，还可以从民族资本主义发展；新文化运动开展；战后欧洲各国的惨状等方面说明。【小问3】成效：据材料一“但一战的惨剧并没有改变西方列强主导世界的决心，‘文明标准’被与战后秩序的制度化建设联系在一起”及所学可得出，西方，推动社会变革，但对自身文化的反思相对有限，固有的矛盾依然存在；未能从根本上对其文化进行深刻的自我修正。据材料二“一是一战初期提出的‘激烈反传统’、‘拼命往西走’的西化思潮；二是一战末期送来的社会主义思潮。三是一战结束之后一段时间内出现的重建中华文明的思潮……访问过欧洲的梁启超、张君劢等思想家，认为‘科学万能论’、‘西方中心论’已经破产，中国不能再一味恋慕和学习西方，而是应从价值上回归自身传统、重建中华文明。”及所学可得出，中国，为中国发展和道路选择奠定了一定基础，马克思主义广泛传播，不断探索符合国情的中国革命道路，推动民主革命发展；结合所学可知，对中国传统文化的传承和现代文化的构建起到了积极的推动作用。认识：据材料一“第一次世界大战就是‘文明’的国家之间进行的最‘野蛮’的厮杀，致使‘文明’与‘野蛮’的说教陷入了尴尬的境地。”和材料二“作为第一次世界大战的参与者以及名义上的胜利者，中国人有必要对之进行深入的反思和纪念”可得出，战争推动了文化反思；结合所学可知，还可以从文化需要交流互鉴；要树立文化自信；文化反思在一定程度上推动历史发展等方面说明。17.阅读材料，完成下列要求。材料南宋楼璓在担任於潜（今浙江临安）县令时，以当地农村景物为背景，将耕与织的生产场面绘制成连环画卷《耕织图》。南宋高宗对楼璓进呈的《耕织图》给予高度重视，立即予以嘉奖，刻版印行，形成了盛行《耕织图》推广劝农耕织的热潮。宋以降，元、明、清各代均效仿之。迄今为止，楼璓《耕织图》正本和副本均已佚失，现存的为后世摹本或同源本、再创本等作品。提取图文信息，结合所学知识，以“南宋《耕织图》赏析”为题写一篇历史短文。（要求：主题明确，史论结合，逻辑严谨，表述成文）【答案】示例：南宋时期，我国经济重心转移到南方。农业始终是南宋经济的主要支柱，发展耕织生产符合百姓需求，也受到统治阶层的高度重视。当时南宋政权偏安江南，急需发展耕织生产，增加赋税收入，支付金国“岁贡"，稳定社会秩序。楼璓《耕织图》的绘制，正是在这样的社会背景下应运而生。楼璓《耕织图》展现了江南——带古代农民的生产生活，为研究南宋时期的农业生产提供了珍贵的图像资料。《耕织图》的广泛传播和摹绘，成为历代帝王劝农、进行社会教化的重要工具，也影响到后世的绘画创作。《耕织图》奠定了后世“耕织图”的基础，不仅是南宋绘画艺术的瑰宝，更是中国古代农耕文化的生动写照。楼璓《耕织图》虽已不存，但其各种版本为研究我国农耕蚕织技术史、机械史，以及经济史、风俗史、美术史等提供了丰富多彩、生动形象的珍贵史料，具有极高的艺术价值和深远的历史意义。【解析】结合所学知识可知，南宋时期，经济重心已经转移到南方；据材料“南宋高宗对楼璓进呈的《耕织图》给予高度重视，立即予以嘉奖，刻版印行，形成了盛行《耕织图》推广劝农耕织的热潮。”“宋以降，元、明、清各代均效仿之。”可知，南宋以后得历代统治者重视对江南农业经济的发展，可从封建统治者目的角度分析，巩固封建统治秩序；从史料研究方面作答，据材料“南宋楼璓在担任於潜（今浙江临安）县令时，以当地农村景物为背景，将耕与织的生产场面绘制成连环画卷《耕织图》”可知，《耕织图》是研究南宋南方农耕经济的一手史料；从画作本身价值来看，据材料“迄今为止，楼璓《耕织图》正本和副本均已佚失，现存的为后世摹本或同源本、再创本等作品。”可知，对历代农业生产技术的研究有重要价值。18.阅读材料，完成下列要求。材料一1863年，李鸿章在上海成立“广方言馆”，开设初期仅设英文馆，后增设法文馆、算学馆、天文馆、翻译馆，招收“师禀颖悟、根器端静之文童”，学成后可充任各衙门及海关的“翻译官”。1868年，清政府创立了近代中国第一个官办西书翻译机构——江南制造局翻译馆，专门引进、翻译西方科技类典籍，先后聘请了中外59名学者参加译书。译书涉及的方面有农学、矿学、兵学、史志、算学、天文学、医学、船政等。截至1911年，翻译馆共出版译著200多种，江南制造局翻译馆是晚清历史最久、出书最多、影响最大的翻译机构。——摘编自张晓琳、刘树勇《江南制造局翻译馆的译述活动》等材料二新中国成立初期，中国的译者更多地把目光投向能代表广大人民群众利益的作品。从1949年开始，上海、南京、武汉等地先后成立了翻译工作者协会。1953年，中央编译局成立，它的任务是有计划地翻译全部马列著作。此外，大批学者、知识分子以及高校教师投入苏联文学作品译介中。如，汝龙译《契诃夫小说选》《复活》；草婴译《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》等。这一阶段，中国翻译事业转变“引进”的身份，也开始将本国作品翻译成外文，例如，许渊冲先生英译了《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》《元曲三百首》《毛泽东诗词选》等。——摘编自刘科、朱桂兰《新中国成立至改革开放前翻译事业的特点和翻译成果初探》等（1）根据材料一、二并结合所学知识，概括晚清时期和新中国成立初期翻译活动的差异。（2）根据材料二，概括新中国成立初期翻译成果显著的原因。综合上述材料，指出翻译事业的历史作用。【答案】（1）差异：目的：晚清时期迎合洋务运动的需要，维护清政府统治；新中国传播无产阶级文化，服务于人民大众。内容：晚清时期以实用科学为主，新中国主要是马列著作、苏联文学、本国优秀文学作品等。活动方向：晚清时期以引进为主，新中国为引进和推介相结合。（2）原因：社会进步；政府的重视和支持；翻译工作者队伍壮大；人民大众的需求；中苏关系的密切。（任答2点即可）历史作用：传播科学文化知识；促进中西文化交流；推动社会转型。（任答3点即可）【解析】【小问1】差异：由材料“1868年，清政府创立了近代中国第一个官办西书翻译机构——江南制造局翻译馆，专门引进、翻译西方科技类典籍，先后聘请了中外59名学者参加译书。”“新中国成立初期，中国的译者更多地把目光投向能代表广大人民群众利益的作品。”及所学可得出晚清时期迎合洋务运动的需要，维护清政府统治；新中国传播无产阶级文化，服务于人民大众。由材料“译书涉及的方面有农学、矿学、兵学、史志、算学、天文学、医学、船政等。”“1953年，中央编译局成立，它的任务是有计划地翻译全部马列著作。此外，大批学者、知识分子以及高校教师投入苏联文学作品译介中。”可得出晚清时期以实用科学为主，新中国主要是马列著作、苏联文学、本国优秀文学作品等。由材料“江南制造局翻译馆，专门引进、翻译西方科技类典籍，先后聘请了中外59名学者参加译书”“这一阶段，中国翻译事业转变‘引进’的身份，也开始将本国作品翻译成外文，例如，许渊冲先生英译了《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》《元曲三百首》《毛泽东诗词选》等。”可得出晚清时期以引进为主，新中国为引进和推介相结合。【小问2】原因：由材料“新中国成立初期，中国的译者更多地把目光投向能代表广大人民群众利益的作品。”及所学可得出社会进步；人民大众的需求；由材料“从1949年开始，上海、南京、武汉等地先后成立了翻译工作者协会。1953年，中央编译局成立，它的任务是有计划地翻译全部马列著作。”可得出政府的重视和支持；由材料“大批学者、知识分子以及高校教师投入苏联文学作品译介中”及所学可得出翻译工作者队伍壮大；中苏关系的密切。历史作用：由材料“译书涉及的方面有农学、矿学、兵学、史志、算学、天文学、医学、船政等。”可得出传播科学文化知识；由材料“这一阶段，中国翻译事业转变‘引进’的身份，也开始将本国作品翻译成外文，例如，许渊冲先生英译了《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》《元曲三百首》《毛泽东诗词选》等。”可得出促进中西文化交流；结合所学可得出翻译事业推动社会转