广东工程职业技术学院《基础笔译》2023-2024学年第二学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页广东工程职业技术学院

《基础笔译》2023-2024学年第二学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四五六总分得分第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、—Guesswhat!Icameacrossanoldfriendatthestationlastweekend.—I’msureyoutalkedwithhimhappily.A．Soundsgood! B．Verywell.C．Hownice! D．Allright.2、Itwassonoisythatwehearourselvesspeak.A．couldn’t B．shouldn’tC．mustn’t D．needn’t3、Thepoliceofficersdecidedtoconductathoroughand______reviewofthecase.A．comprehensive B．complicatedC．conscious D．constant4、Asurveyoftheopinionsofexperts_________thatthreehoursofoutdoorexerciseaweek________goodforone’shealth.A．show;are B．shows;isC．show;is D．shows;are5、Itwasnotuntilshegothome____Jenniferrealizedshehadlostherkeys.A．when B．thatC．where D．before6、Addingtotheirhappiness,hesays,______somesimilaritiesbetweenthetwotestpapers.A．is B．are C．has D．have7、Johnhadplannedtomakeacompromise,buthechangedhismindatthelastminute.A．anyhow B．otherwiseC．therefore D．somehow8、—Doyouthinkheistheonlypersonforthejob?—I’mnotquitesurebuthe’llprove_______tothetask.A．equal B．essentialC．special D．superior9、Inmyopinion,one’sindividualincomedoesnotwhollyreflecttheextent________one’sself-valueandsocialvaluearerealized.A．ofwhich B．withwhichC．onwhich D．towhich10、Ididreallywellintheexamination,LiKe.Idid_________.Igotfullmark.A．noless B．notless C．notworse D．noworse第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AOvertheyears,cheerleadinghastakentwoprimaryforms:game-timecheerleadingandcompetitivecheerleading.Game-timecheerleaders’maingoalistoentertainthecrowdandleadthemwithteamcheers,whichshouldnotbeconsideredasport.However,competitivecheerleadingismorethanaformofentertainment.Itisreallyacompetitivesport.Competitivecheerleadingincludeslotsofphysicalactivity.Themajorityoftheteamsrequireacertainleveloftumbling(翻腾)ability.It’saverycommonthingforgymnasts,soit’seasyforthemtogointocompetitivecheerleading.Usuallythesecheerleadersintegratelotsoftheirgymnasticsexperienceincludingtheirjumps,tumbling,andoverallenergy.Theyalsoperformliftsandthrows.Thisiswherethe“fliers”arethrownintheair,heldby“bases”indifferentpositionsthatrequirestrengthandworkingwithotherteammates.Competitivecheerleadingisalsoanactivitythatisgovernedbyrulesunderwhichawinnercanbedeclared.Itisawardedpointsfortechnique,creativityandsharpness.Usuallythemoredifficulttheactionis,thebetterthescoreis.That’swhycheerleadersaretryingtoexperiencegreatdifficultyintheirperformance.Besides,thereisalsoastrictruleoftime.Thewholeperformancehastobecompletedinlessthanthreeminutesandfifteenseconds,duringwhichthecheerleadersarerequiredtostaywithinacertainarea.Anyperformancebeyondthelimitoftimeisinvalid.Anotherreasonforthefactthatcompetitivecheerleadingisoneofthehardestsportsisthatithasmorereportedinjuries.Accordingtosomeresearch,competitivecheerleadingisthenumberonecauseofserioussportsinjuriestowomen.Emergencyroomvisitsforitarefivetimesthenumberthanforanyothersport,partiallybecausecheerleadersdon’tuseprotectiveequipment.Smilingcheerleadersarethrownintotheairandmovedownintothearmsoftheteammates,whichmayeasilycauseinjuries.Generally,theseinjuriesaffectallareasofthebody,includingwrists,shoulders,ankles,head,andneck.Therecanbenodoubtthatcompetitivecheerleadingisasportwithprofessionalskills.Hopefully,itwillappearintheOlympicssincecheerleadersarejustasathleticandphysicallyfitasthoseinvolvedinthemoreacceptedsports.Itshouldbenotedthatitisateamsportandeventhesmallestmistakemadebyoneteammatecanbringthescoreoftheentireteamdown.Sowithoutworkingtogethertoachievethegoal,firstplaceisoutofreach.1、Whatisthemainpurposeofcompetitivecheerleading?A．Tocompareskillsofparticipants.B．Tomaketheaudiencefeelamused.C．Toattractmorepeopletowatchevents.D．Tocheerupthecompetitorsonthecourt.2、Theunderlinedword“integrate”inParagraph2probablymeans“______”.A．examine B．combine C．identify D．replace3、Wecanlearnfromthepassagethatcompetitivecheerleading______.A．lacksnecessaryguidelinestofollowB．enjoysgreaterpopularitythanothersportsC．requiresmoredesignedactionsthangymnasticsD．hasarelativelyhighrateofdamagetothebody4、Whichofthefollowingshowsthestructureofthepassage?I:IntroductionP:PointSp:Sub-point(次要点)C:ConclusionA． B． C． D．BManyoftheworld’smostpeoplewereoncesuccessfulfailures.Herearethestoriesofafewofthem.AbrahamLincoln(1809-1865)AbrahamLincolnwasoneofAmerica’sgreatestleaders,takingthecountrythroughtheCivilWar(from1860to1865).However,hislifewasnevereasy.Hestartednumerousbusinessesthatfailed,hewentbankrupttwice,andwasdefeatedin26campaignsforpublicoffice.Helatersaid,“Mygreatconcernisnotwhetheryouhavefailed,butwhetheryouarecontentwithyourfailure.”VincentVanGogh(1853-1890)VanGoghisoneofthemostfamousandinfluentialpaintersinthehistoryofWesternArt.He’srenownedforpaintingssuchasTheStarryNight.ThepotatoEatersandSunflowers.However,duringhislifetime,VanGoghsoldonlyonepaintingforaverysmallamountofmoney.Despitethis,hecarriedonpainting,somethingevengoingwithoutfoodsohecouldcompletehiscollectionofover800knownworks.AlbertEinstein(1879-1955)AlbertEinsteinwontheNoblePrizeinPhysicsin1921.However,hewasn’talwaysconsidereda“genius”.Hedidn’tspeakuntilhewasfour,andcouldn’treaduntilhewasseven.Histeachersandparentsthoughtheasslow,sohewasexpelledfromschoolandcouldn’tgetintotheZurichPolytechnicSchool.Helaterfamouslysaid,“Successisfailureinprogress.”StephenKing(born1947)StephenKingisoneofthebest-sellingauthorsofalltime,buthisfirstbook,Carrie,wasrejectedbyabout30publishers.Eventually,Stephenthrewitinthebin,buthiswifefisheditoutandencouragedhimtoresubmitit,whichhedid…successfullythistime!1、WhichstatementistrueaboutAbrahamLincoln?A．HeledtheAmericanWarofIndependenceB．HeneversucceededinhisbusinessC．HewasfullofcourageandperseveranceD．HeisthegreatestpresidentoftheUnitedStates2、Whobecamefamousallovertheworldafterhisdeath?A．AlbertEinsteinB．VincentVanGoghC．AlbertEinsteinD．StephenKing3、WhatwasthemostlikelyreasonforAlbertEinstein’sdroppingoutofschool?A．HewastooslowtolearnB．Hecouldn’tspeakorreadC．HisteacherthoughthewasstupidD．Hedidn’tobeytheschoolrules4、Whatdothesepeoplehaveincommon?A．TheyareallAmericansB．TheyareknownfortheirwritingsC．TheywereborninthesamecenturyD．Theyallsufferedfailurebeforetheysucceeded第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．BorninAmerica,IspokeEnglish,notChinese,thelanguageofmyancestors.WhenIwasthree,myparentsflashedcardswithChinese

1

atmyface,butIpushedthem2

.MymombelievedIwouldlearn3

Iwasready.Butthe4

nevercame.OnaChineseNewYear’sEve,myunclespoketomeinChinese,butallIcoulddowas5

athim,confused,scratchingmyhead.“Stillcan’tspeakChinese?”He6

me,“Youcan’tevenbuyafishinChinatown.”“Hey,thisisAmerica,notChina.I’llgetsome7

withorwithoutChinese.”Irepliedandturnedtomymomfor8

.

“Remembertoaskforfreshfish,XinXianYu,”shesaid,handingovera$20bill.I

9

thewords,runningdownstairsintothestreetsofChinatown.Ifoundthefish

10

surroundedinaseaofcustomers.“I’dliketobuysomefreshfish,”Ishouldtothefishman.Buthe11

myEnglishwordsandturnedtoservethenextcustomer.Thelaughofthepeoplebehindincreased

12

theirimpatience.Withevery

13

,thebreathofthedragons(龙)onmybackgrewstronger—mybloodboiling—

14

metocryout.“XianShengYu,please.”“VeryXianSheng,”Irepeated.Thecrowderuptedintolaughter.Myfaceturned15

andIranbackhome

16

,exceptforthe$20billIheldtightlyinmypocket.ShouldIlaughorcry?They’reChinese.Ishouldfeelrightat17

.Instead,Iwasthejoke,adisgrace(丢脸)tothelanguage.Sometimes,Ilaughatmyfish18

,but,intheend,thejokeison

19

.Everylaughisaculture20

;everylaughismyheritage(传统)fadingaway.1、A．custom B．games C．characters D．language2、A．ahead B．around C．along D．aside3、A．when B．before C．unless D．until4、A．success B．study C．time D．attempt5、A．aiming B．joking C．nodding D．staring6、A．caredabout B．laughedat C．arguedwith D．askedafter7、A．rightnow B．fromnow C．attimes D．intime8、A．decision B．permission C．information D．preparation9、A．repeated B．reviewed C．spelled D．kept10、A．farm B．stand C．pond D．market11、A．guessed B．forget C．doubted D．ignored12、A．by B．as C．with D．from13、A．second B．effort C．desire D．movement14、A．forcing B．allowing C．persuading D．leading15、A．bright B．blank C．pale D．red16、A．open-mouthed B．tongue-tied C．empty-handed D．broken-hearted17、A．service B．home C．risk D．root18、A．trade B．deed C．challenge D．incident19、A．it B．us C．me D．them20、A．thrown B．lost C．divided D．reflected第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。IfirstmetSteveJobsyearsagoatayardpoolpartyIwas1．excitedandembarrassedbythechancetomeethiminpersonthatIcouldhardlywhispermynamewhenwe2．(introduce)Iwatchedasheswaminthepoolwithhisson,likearegularguy,agooddad3．(have)funwithhiskidsThesecondtimeImethimwaswhenourchildrenstartedgoingtoschooltogetherHewassittingintheclassroomwhile4．restofuswerepretendingthathavingSteveJobsintheroomwas5．(total)normalItwasoneHalloweenwhenIrealizedheactuallyknewmyname,6．mademealittlesurprised7．(dress)likeamonster,hewasdecoratingascaryhousewithhiswifeAsIwalkedbywithmyson,Stevesmiledandsaid,“Hi,Lisen”MysonthoughtIwasthecoolestmomintownwhenherealizedSteveJobsknewme8．thenon,whenIsawhimholdinghismeetingsinour9．（neighbor）,Ididn’thesitatetosmileand10．(say)hiStevealwaysreturnedthegreeting,provingthatwhilehemayhavebeenagenius,hewasalsoagoodneighbor第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号（∧）并在其下面写出该加的词。删除：把多余的词用斜线（＼）划掉。修改：在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意：1、每处错误及其修改均仅限一词；2、只允许修改10处，多者（从第11处起）不计分。I’man18-years-oldmiddleschoolstudent、Iseldomhelpmyparentswithourhousework、Feltquitesorryforthat,Ibegintothinkaboutwhichtodotohelp、LastSunday,whenmyparentswentoutshopping,Isuddengotanidea:whygivetheroomsathoroughcleaning?Firstly,Ihavecollectedallthebooks,newspapersandotherthingsscatteredintheroomsandputthemtoplace、ThenIwipedthedustoffallthefurnitures、Afterthat,Isweptandmoppedthefloors、Atthisverymoment