大学英语翻译试题及答案

大学英语翻译试题及答案

单项选择题（每题2分，共10题）1.“appreciate”意思是？A.喜欢B.欣赏答案：B2.“practical”意思是？A.实用的B.完美的答案：A3.“urgent”意思是？A.紧急的B.平常的答案：A4.“graduate”意思是？A.毕业B.入学答案：A5.“succeed”意思是？A.失败B.成功答案：B6.“essential”意思是？A.必要的B.随意的答案：A7.“accommodation”意思是？A.适应B.住宿答案：B8.“challenge”意思是？A.机会B.挑战答案：B9.“existence”意思是？A.存在B.消失答案：A10.“efficient”意思是？A.浪费的B.有效率的答案：B多项选择题（每题2分，共10题）1.以下哪些词有“看”的意思？A.seeB.lookC.watch答案：ABC2.与“学校”有关的词汇有？A.campusB.classroomC.teacher答案：ABC3.表示颜色的词是？A.redB.blueC.green答案：ABC4.描述性格的词汇有？A.kindB.friendlyC.honest答案：ABC5.以下属于旅游景点的词有？A.museumB.beachC.mountain答案：ABC6.表示天气的词汇是？A.sunnyB.rainyC.cloudy答案：ABC7.属于家庭成员的词汇有？A.fatherB.motherC.sister答案：ABC8.以下是学习用品的有？A.bookB.penC.ruler答案：ABC9.表示时间的词汇有？A.yearB.monthC.day答案：ABC10.描述外貌的词汇有？A.tallB.shortC.fat答案：ABC判断题（每题2分，共10题）1.“happy”意思是悲伤。答案：错2.“difficult”与“hard”都有困难的意思。答案：对3.“beautiful”只能形容人。答案：错4.“cost”主语通常是物。答案：对5.“home”和“house”完全同义。答案：错6.“usually”意思是有时。答案：错7.“quick”的副词形式是“quickly”。答案：对8.“love”只有动词词性。答案：错9.“begin”的过去式是“began”。答案：对10.“child”的复数形式是“childs”。答案：错简答题（每题5分，共4题）1.简述“offer”常见的用法。答案：“offer”常见用法：offersth（提供某物），offertodosth（主动提出做某事）。2.翻译技巧有哪些？答案：有词性转换，调整语序使译文更符合目的语表达习惯；增词减词，补充或省略一些词让译文通顺自然。3.“mean”不同词性的含义是什么？答案：动词时，意为“意思是；意味着；打算”；形容词意为“吝啬的，刻薄的”；名词指“平均值”。4.英语中比较级和最高级构成规则。答案：单音节词和少数双音节词，一般在词尾加-er变比较级，加-est变最高级；多数双音节和多音节词，在词前加more变比较级，加most变最高级。讨论题（每题5分，共4题）1.讨论中西方文化差异对英语翻译准确性的影响。答案：中西方文化差异大，如价值观、习俗不同。理解这些差异，会影响词汇、句子翻译，避免生硬直译和文化误解。翻译时要准确传达文化内涵，如特定文化意象翻译。2.在大学英语翻译学习中，如何提高翻译速度？答案：多积累词汇和常用表达，提高语言基础；掌握常见翻译技巧，快速转换句式；大量练习不同题材翻译，形成翻译思维和语感，从而提升速度。3.语法知识在英语翻译中起什么作用？答案：语法知识能帮助分析原文句子结构，明确句子成分关系，从而准确理解原文含义。在组织译文语句时，语法保障译文表达的正确性和规范性。4.说说机器翻译和人工翻