辽东学院《商务英语笔译II》2023-2024学年第二学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第3页，共3页辽东学院《商务英语笔译II》

2023-2024学年第二学期期末试卷题号一二三四五六总分得分第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、Paintingfromstillimagesleadstoalossofsensitivity,whichis_____toanartist.A．absolute B．urgent C．especial D．vital2、—Whataconsequence!—Yes.I________himaboutit,butwithoutsuccess.A．willremindB．wouldremindC．wasremindingD．hadreminded3、Sheisastrong-willedwomanandnotonce_______intoanydifficultyinherlife.A．shehasgiven B．didshegive C．shegave D．hasshegiven4、Don’ttouchyoureyes,noseandmouth,becausetheyaren’tcoveredbyskinandcan_______thevirusmoreeasily.A．takeup B．pickup C．makeup D．setup5、Duetothecountry’sgrowingrateofurbanization,China’smigrantpopulation_______tobeover200millionby2020.A．predictsB．ispredictedC．willhavebeenpredictedD．willbepredicted6、Althougheverythingseemstohavebeentakenintoconsideration,________accidentcanhappenwhentheastronautswalkin________space.A．/;the B．an;the C．the;the D．an;/7、—I’mburntoutasI’vebeenworkingonmyessayallthetime.—____________.You’llsurelymakeit.A．Don’tputonairs B．GivemeabreakC．Don’tgetonmynerve D．Hanginthere8、Andycangotothecinematogetherwithushehasfinishedthetask．A．unless B．assoonas C．until D．aslongas9、WithMother'sDayaroundthecorner，Ihavetakensomemoneyoutofthebank_____________presentsformymother.A．buy B．tobuyC．buying D．havingbought10、Thepricesofvegetablesaregoingupmadly.It’sreallytoomuchforus.Butforthesituationwheremanyvegetableproducingareas_____constantlowtemperature,thingswouldnotbelikethis.A．meetwith B．havemetwithC．metwith D．hadmetwith第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AAnew“smartbin”couldmeantheendofenvironment-consciousfamiliesspendinghourssortingtins,cartons,bottles,andcardboardforrecycling.Theinvention,whichcanhelpsortrubbishintorecyclingcategorieswithoutneedingpeopletooperate.ItisbeingtrialedinPolandandissettogoonsaleinUKwithinafewyears.Thebin,designedbystart-upcompanyBin.E,recognizesdifferenttypeofwasteviaasystempositionedinsidethebinwhichusessensors,imagerecognitionandartificialintelligence.Oncewasteisplacedinside,thecameraandsensoridentifyitstypeandplaceitinoneofthesmallerbins.Thenitcompressesthewastesoitoccupieslessspace.ItisthoughtthatthebincouldbestockedbydepartmentstoressuchasJohnLewis,whichsaiditisintroducingmorenewhi-techrecyclingbins.MattThomas,abuyeratJohnLewis,gaveusthereason,“We’verecentlyseenajumpinspecialistbinssales,witha25percentincreaseinthelastfewmonthsalone.Wehavenoticedourcustomersarebecomingmoreandmorefocusedonsustainability.Inresponsetothisdemand,wearereallyexcitedtointroduceasmartbinthisautumn/winterseason-designedtomakerecyclingmoreefficientandfunctionalfortheeverydayhome."Bin.E'sofficialreleaseonthemarketwilltakeplacein2018.However,atfirstonlyalargerversiondesignedforofficeswillbeavailable.Theofficebinwillsellat£430whilecustomerswillneedtopaya£107subscriptionfeeforanaccompanyingsmartphoneapp,whichhooksthemupwithcollectionservices.AspokesmanatBin.Esaidthathomeversionofthebinwillbecheaperandwillnotincludeamonthlypayment.Theyadded:“Aftertheofficeversion,weplantocreateanoutdoorversionandlaterthehomeversion.Wedecidedtogofortheoutdoorversionforpublicareasfirstbecauseitismoredifficulttoorganizeanefficientwastesegregatingsystemthaninourhomes.”1、Whatdoweknowaboutaboutanew“smartbin”fromthefirstparagraph?A．Itworksautomatically.B．Ithasbeenusedwidely.C．Itiseasytooperate.D．Itisveryexpensive.2、Whatdoestheunderlinedword“it”inParagraph2referto?A．Thewaste.B．Thecamera.C．Thebin.D．Thesensor.3、WhyisJohnLewisintroducingmorenewhi-techrecyclingbins?A．Tochangepeople’sbehaviour,B．Tosatisfyincreasingdemands.C．Topopularizenewtechnology.D．Tomakethemmorefamous.4、Wherewillthefirstversionofnew“smartbin”beusedaccordingtoBin.E’sofficial?A．Athome.B．Inthesupermarket.C．Intheopenair.D．Intheoffice.BManyforeignstudentsreportfeelinglonelyorunwelcomeinAustralia.ThosefeelingsareamongthereasonswhyAustraliaistakingacloselookatitsinternationaleducationindustry.Butwhereverinternationalstudentsgo,makingfriendsmaynotalwaysbeeasy.ElisabethGareisofBaruchCollegeinNewYorksurveyed454internationalstudents.Theywereattendingfour-yearcollegesandgraduateschoolsintheAmericanSouthandNortheast.StudentsfromEnglish-speakingcountriesandfromnorthernandcentralEuropeweremorelikelytobehappywiththeirfriendships.But38%oftheinternationalstudentssaidtheyhadnoclosefriendsintheUnitedStates.AndhalfofthestudentsfromEastAsiasaidtheywereunhappywiththenumberofAmericanfriendstheyhad.Thirtypercentsaidtheywishedtheirfriendshipscouldbedeeperandmoremeaningful.ProfessorGareissays,“StudentsfromEastAsiahaveculturesthataredifferentonmanylevelsfromthecultureintheUnitedStates.Therearealsolanguageproblems,andmaybesomesocialskills,suchassmalltalks,whicharepossiblynotasimportantintheirnativecountries,whereit’snotasimportanttostartfriendshipswithsmalltalks.ManyEastAsianstudentsblamedthemselvesfortheirlimitedfriendshipswithAmericans,fornotspeakingthelanguagewellenoughandfornotknowingtheculturewellenough.”VOA’sStudentsUnionbloggerJessicaStahldidherownsurveytofindouthowAmericanstudentsandforeignstudentsrelatetoeachother.Morethan100students,abouthalfofthemAmerican,answeredheronlinequestions.Halfoftheinternationalstudentsand60%oftheAmericanssaidtheyrelatedaswellorbettertotheothergroupthantotheirowngroup.ProfessorGareissays,“Internationalstudentswhomakefriendswithhostnationalsare,overall,moresatisfiedwiththeirstayinthehostcountry.Theyhavebetterlanguageskills,betteracademicperformanceandbetterattitudestowardthehostcountry.”1、Whatcanbethebesttitleforthetext?A．MakingFriendsIsNotAlwaysEasyforForeignStudentsB．StudentsfromEastAsiaAreNotGoodatMakingFriendsC．InternationalEducationIndustryinAustraliaandAmericaD．TheRelationbetweenForeignStudentsandHostCountries2、ProfessorGareistendstothinkthat.A．cultureshockshouldbeblamedformanylevelsofAmericancultureB．foreignstudentsdon’tknowsmalltalksmeanalottoAmericansC．foreignstudentsshouldlearnsomebasicsocialskillsfirstofallD．foreignstudentshavedifficultymakingfriendsfordifferentreasons3、HowdidJessicaStahlcarryouthersurvey?A．BydoingquestionnairesfromStudentsUnion.B．ByaskingquestionsontheInternet.C．Byformingthestudentsintogroups.D．BydoingasurveythroughVOA．4、Whichofthefollowingstatementswillthewriterprobablyagreewith?A．Internationalstudentsliketomakemorefriendsintheirowngroup.B．Internationalstudentsaremorelikelytoremaininthehostcountryaftergraduation.C．Studentswhomakemorefriendsathomehavebetteracademicperformance.D．Studentswhomakefriendsintheirhostcountriesfeelhappierwiththeirexperience.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．Ifyou’vealwayshopedtogiveupyour9-to-5jobtomovetoMainetooperatearestaurant,thentheCenterLovellInn,builtin1805,couldmakeyourdreamcometrue.Allyouneedtomakeityoursis$125,apostagestamp,anda200-wordessay.In1993,thethen-owneroftheninn,Smith,1anessaycontesttofindasuccessor(继任者).HechoseJack,whohadbeen2a50,000-square-footrestaurantinMaryland3winningownershipoftheinn.ButaftermorethantwodecadesofmanagingtheCenterLovellInn,Jack,now68,isreadyto4.Andhe’splanninghisownessaycontestoffindtheinn’snewowner.“Therearealotofvery5peopleintherestaurantbusinesswhowouldliketohavetheirownplacebutcan’t6it,”JacktoldthePressHerald.“Thisisawayforthemtohavethe7totry.”Jackhopesto8atleast7,500participants,whichwouldearnhimmorethan$900,000.Jackhaspromisedtostop9limitstotheparticipantsafterthenumberofthem10thatfigure7,500.“IfIgetmoreparticipants,allthebetter,”hesaid.Toapply,applicants(18yearsofageandolder)can11a200-or-less-wordessayonthe12ofwhythey’retherightfit,aswellasacheckfor$125,totheCenterLovellInnpostmarkedbyMay7.Jackwell13theapplicantstoatop20andfromthere,twoanonymous(匿名)judgeswillselectthenew14oftheinn.Jackishoppingto15thesuccessoronMay1st,2017.Jackis16thatjustasitdidlasttime,theessaycontestwill17afittingnewownerforthecenturies-oldinn.Hesaidpeopleoftenaskedhim,“‘Whatifyougetthe18personorwhatifthispersonliestoyou’?Ouranswerwasandis,‘Wetrust.’Itwaspartofthe19ofthiswholething.Andit20wewereright.”1、A．elected B．held C．attained D．undertook2、A．obtaining B．bothering C．adoring D．managing3、A．before B．after C．while D．for4、A．distinguish B．retire C．pause D．operate5、A．miserable B．thoughtful C．talented D．arbitrary6、A．afford B．accumulate C．adjust D．purchase7、A．justice B．procedure C．assumption D．opportunity8、A．govern B．astonish C．attract D．comfort9、A．indicating B．setting C．reflecting D．acknowledging10、A．arrives B．strikes C．associates D．reaches11、A．send B．prepare C．donate D．preserve12、A．reform B．breakthrough C．competence D．topic13、A．keepup B．narrowdown C．applyfor D．castdown14、A．owner B．authority C．interpreter D．volunteer15、A．identify B．remark C．announce D．resist16、A．reasonable B．thankful C．confident D．conservative17、A．pickout B．teamupwith C．bringback D．callup18、A．current B．innocent C．cautious D．wrong19、A．means B．drawback C．magic D．hardship20、A．livedon B．turnedout C．markedout D．setaside第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。It’soneofthe1．(great)novelsinworldliteratureFirstpublishedin1791,ADreamofRedMansions,also2．(know)asTheStoryoftheStone,istoChinesepeopleasWilliamShakespeare’sfamousplaysaretowesternersThenovel,3．reflectsthehistoryoftheQingDynasty,followstheriseandfallofthenobleJiafamilyOriginally,thefamilyseems4．(be)wealthyandpowerful,thanksinparttoitscloserelationshipswiththeroyalfamilyYet,theheirtothefamily,JiaBaoyu,enjoys5．(live)apure,carefreelife,havingnointerest6．politicsatallExpectedtopairwithXueBaochai,Jia7．(stay)gluedtohisdelicatelybrilliantcousin,LinDaiyuAstheloversheadtowardatragicend,thefamilyfallsonhardtimes,fadingawayeventuallyThe8．(appreciate)oftheclassicnovelissurelybothapleasanttreatandabittersomechallengeAsalways,thenovelhasexperiencedvariousadaptationsMakingthedetailed120-chapternovelintojustseveralhoursis9．(absolute)nopieceofcake“Still,choiceshavetobemade,”theopera’sstagedirectorStanLaiconcluded“Foreveryoneelse,thechallengeistomakeit10．excellentopera”第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号（∧），并在其下面写出该加的词。删除：把多余的词用斜线(＼