2025年希腊语等级考试希腊语言与文化翻译实践共谋繁荣发展试卷

2025年希腊语等级考试希腊语言与文化翻译实践共谋繁荣发展试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共20分）1.以下哪个词组表示“你好”？A.ΚαλημέραB.ΚαλησπέραC.ΚαληνύχταD.Καλημέρασας2.以下哪个词组表示“谢谢”？A.ΕυχαριστώB.ΕυχαριστώπολύC.ΕυχαριστώπολύγιατηνβοήθειάσαςD.Ευχαριστώ,αλλάδενχρειάζομαιβοήθεια3.以下哪个词组表示“再见”？A.ΑντίοB.Αντίο,καλήμέραC.Αντίο,καλήνύχταD.Αντίο,καλήμέρασας4.以下哪个词组表示“对不起”？A.ΣυγγνώμηB.Συγγνώμη,αλλάδενμπορώνασαςβοηθήσωC.Συγγνώμη,αλλάδενμπορώνασαςβοηθήσωτώραD.Συγγνώμη,αλλάδενμπορώνασαςβοηθήσωτώρα,αλλάθασαςβοηθήσωαργότερα5.以下哪个词组表示“你叫什么名字？”A.Πώςσελένε;B.Πώςσελένε,φίλεμου;C.Πώςσελένε,φίλημου;D.Πώςσελένε,φίλεμου;Είμαικαλός;6.以下哪个词组表示“你是做什么工作的？”A.Τικάνειςγιαδουλειά;B.Τικάνειςγιαδουλειά,φίλεμου;C.Τικάνειςγιαδουλειά,φίλημου;D.Τικάνειςγιαδουλειά,φίλεμου;Είμαικαλός;7.以下哪个词组表示“你喜欢吃什么？”A.Τισουαρέσεινατρώς;B.Τισουαρέσεινατρώς,φίλεμου;C.Τισουαρέσεινατρώς,φίλημου;D.Τισουαρέσεινατρώς,φίλεμου;Είμαικαλός;8.以下哪个词组表示“你有什么爱好？”A.Τισουαρέσεινακάνεις;B.Τισουαρέσεινακάνεις,φίλεμου;C.Τισουαρέσεινακάνεις,φίλημου;D.Τισουαρέσεινακάνεις,φίλεμου;Είμαικαλός;9.以下哪个词组表示“你有什么梦想？”A.Τιόνειροέχεις;B.Τιόνειροέχεις,φίλεμου;C.Τιόνειροέχεις,φίλημου;D.Τιόνειροέχεις,φίλεμου;Είμαικαλός;10.以下哪个词组表示“你有什么问题？”A.Τιπρόβλημαέχεις;B.Τιπρόβλημαέχεις,φίλεμου;C.Τιπρόβλημαέχεις,φίλημου;D.Τιπρόβλημαέχεις,φίλεμου;Είμαικαλός;二、填空题（每题2分，共20分）1.Καλημέρασας,__________.2.Ευχαριστώπολύγιατην__________.3.Πώς__________τηνημέρασας;4.__________νασαςγνωρίσω.5.__________νασαςβοηθήσω.6.__________νασαςπωένα__________.7.__________νασαςπωένα__________.8.__________νασαςπωένα__________.9.__________νασαςπωένα__________.10.__________νασαςπωένα__________.三、翻译题（每题5分，共25分）1.翻译以下句子为希腊语：“早上好，老师。”2.翻译以下句子为希腊语：“谢谢你的帮助。”3.翻译以下句子为希腊语：“你今天过得怎么样？”4.翻译以下句子为希腊语：“很高兴认识你。”5.翻译以下句子为希腊语：“请允许我帮助你。”6.翻译以下句子为希腊语：“请允许我向你表达我的祝福。”7.翻译以下句子为希腊语：“请允许我向你表达我的感谢。”8.翻译以下句子为希腊语：“请允许我向你表达我的敬意。”9.翻译以下句子为希腊语：“请允许我向你表达我的爱。”10.翻译以下句子为希腊语：“请允许我向你表达我的祝福。”四、阅读理解题（每题5分，共25分）阅读以下希腊语短文，然后回答问题。ΟΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣΤΗΣΑΘΗΝΑΙΩΝΗΑθήναείναιμιαπόλημεμιαμακράιστορίακαιπλούσιαπολιτιστικήκληρονομιά.Απότηναρχαιότηταμέχρισήμερα,ηΑθήναέχειδιαδραματίσεισημαντικόρόλοστηνανάπτυξητηςανθρώπινηςπολιτιστικήςκαιεπιστημονικήςκληρονομιάς.ΗΑθήναείναιγνωστήγιαταιστορικάτηςμνημεία,όπωςοΠαρθενώνας,οΑκρόπολιςκαιοΛευκόςΠύργος.Επιπλέον,ηπόληείναιγνωστήγιαταφημισμέναπανεπιστήμιατης,όπωςτοΠανεπιστήμιοΑθηνώνκαιτοΑριστοτέλειοΠανεπιστήμιοΘessaloniki.1.ΠοιαείναιηκύριαθέσητουκειμένουγιατηνΑθήνα;A.ΗΑθήναείναιγνωστήγιαταφημισμέναπανεπιστήμιατης.B.ΗΑθήναέχειμιαμακράιστορίακαιπλούσιαπολιτιστικήκληρονομιά.C.ΗΑθήναείναιγνωστήγιαταιστορικάτηςμνημεία.D.ΗΑθήναείναιγνωστήγιατηναρχαίατηςιστορία.2.Ποιοείναιένααπόταιστορικάμνημείαπουαναφέρεταιστοκείμενο;A.ΟΠαρθενώναςB.ΟΛευκόςΠύργοςC.ΤοΠανεπιστήμιοΑθηνώνD.ΤοΑριστοτέλειοΠανεπιστήμιοΘessaloniki3.Ποιοείναιένααπόταπανεπιστήμιαπουαναφέρεταιστοκείμενο;A.ΟΠαρθενώναςB.ΟΛευκόςΠύργοςC.ΤοΠανεπιστήμιοΑθηνώνD.ΤοΑριστοτέλειοΠανεπιστήμιοΘessaloniki4.ΠοιαείναιησημασίατηςΑθήναςστηνανάπτυξητηςανθρώπινηςπολιτιστικήςκαιεπιστημονικήςκληρονομιάς;A.ΗΑθήναέχειμιαμακράιστορίακαιπλούσιαπολιτιστικήκληρονομιά.B.ΗΑθήναείναιγνωστήγιαταφημισμέναπανεπιστήμιατης.C.ΗΑθήναείναιγνωστήγιαταιστορικάτηςμνημεία.D.ΗΑθήναείναιγνωστήγιατηναρχαίατηςιστορία.5.ΠοιοείναιτοκύριοθέματουκειμένουγιατηνΑθήνα;A.ΗΑθήναείναιγνωστήγιαταφημισμέναπανεπιστήμιατης.B.ΗΑθήναέχειμιαμακράιστορίακαιπλούσιαπολιτιστικήκληρονομιά.C.ΗΑθήναείναιγνωστήγιαταιστορικάτηςμνημεία.D.ΗΑθήναείναιγνωστήγιατηναρχαίατηςιστορία.五、完形填空题（每题2分，共20分）Διαβάστετοπαρακάτωκείμενοκαισυμπληρώστετακενάμετιςκατάλληλεςλέξειςαπότηλίσταπουακολουθεί.ΗζωήστηνΑθήναείναιγεμάτηδραστηριότητεςκαιευκαιρίες.Οικάτοικοιτηςπόληςμπορούνναβρουν__________(1)πολλά__________(2)γιανα__________(3)τοχρόνοτους.Τοκαλοκαίρι,ηΑθήνα__________(4)γεμάτη__________(5)και__________(6)που__________(7)απόόλητηνΕυρώπη.Οι__________(8)τουΠαρθενώνα__________(9)είναιέναςαπότους__________(10)τουριστικούςπροορισμούς.Λίσταλέξεων:1.ένας,2.δραστηριότητες,3.περάσουν,4.είναι,5.επισκέπτες,6.εκδηλώσεις,7.έρχονται,8.μνημεία,9.πιο,10.σημαντικοί1.ΗζωήστηνΑθήναείναιγεμάτη__________.2.Οικάτοικοιτηςπόληςμπορούνναβρουν__________.3.Τοκαλοκαίρι,ηΑθήνα__________.4.Οι__________τουΠαρθενώνα__________.5.Οι__________είναιέναςαπότους__________.6.ΗΑθήνα__________.7.Οι____________________.8.Οι____________________.9.Οι____________________.10.Η____________________.六、翻译题（每题5分，共25分）1.翻译以下句子为希腊语：“在雅典，生活充满了活力和机遇。”2.翻译以下句子为希腊语：“游客和活动在夏天使雅典充满活力。”3.翻译以下句子为希腊语：“帕台农神庙是最著名的旅游景点之一。”4.翻译以下句子为希腊语：“雅典的居民可以找到许多活动来度过他们的时间。”5.翻译以下句子为希腊语：“雅典的居民可以找到许多活动来度过他们的时间。”本次试卷答案如下：一、选择题（每题2分，共20分）1.A解析：Καλημέρα(Καλημέρασας)是希腊语中表示“早上好”的常用词。2.A解析：Ευχαριστώ是希腊语中表示“谢谢”的基本形式。3.A解析：Αντίο是希腊语中表示“再见”的常用词。4.A解析：Συγγνώμη是希腊语中表示“对不起”的基本形式。5.A解析：Πώςσελένε;是希腊语中询问对方名字的常用表达。6.A解析：Τικάνειςγιαδουλειά;是希腊语中询问对方职业的常用表达。7.A解析：Τισουαρέσεινατρώς;是希腊语中询问对方喜好的食物的常用表达。8.A解析：Τισουαρέσεινακάνεις;是希腊语中询问对方爱好的常用表达。9.A解析：Τιόνειροέχεις;是希腊语中询问对方梦想的常用表达。10.A解析：Τιπρόβλημαέχεις;是希腊语中询问对方问题的常用表达。二、填空题（每题2分，共20分）1.Καλημέρασας,καλήμέρασας.2.Ευχαριστώπολύγιατηνβοήθειάσας.3.Πώςείναιηημέρασας;4.Χαίρομαιπουσαςγνωρίζω.5.Μπορώνασαςβοηθήσω.6.Χαίρομαιπουσαςγνωρίζω.7.Ευχαριστώπολύγιατηνβοήθειάσας.8.Ευχαριστώπολύγιατηνπροσοχήσας.9.Ευχαριστώπολύγιατηνπαρουσίασας.10.Ευχαριστώπολύγιατηνκαλήσαςδιάθεση.三、翻译题（每题5分，共25分）1.Καλημέρακαθηγητή.2.Ευχαριστώπολύγιατηνβοήθειάσας.3.Πώςείναιηημέρασας;4.Χαίρομαιπουσαςγνωρίζω.5.Μπορώνασαςβοηθήσω.四、阅读理解题（每题5分，共25分）1.B解析：文章主要讲述了雅典的历史和丰富的文化遗产，强调了其在人类文化和科学遗产发展中的重要作用。2.A解析：文章中提到的历史遗迹