喀什大学《语言翻译实践F》2023-2024学年第二学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页喀什大学

《语言翻译实践F》2023-2024学年第二学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四总分得分一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、对于中世纪欧洲文学，以下哪种文学形式主要用于讲述骑士的冒险和爱情故事？（）A.英雄史诗B.骑士文学C.城市文学D.教会文学2、在法国象征主义文学中，诗人常常运用象征和隐喻来表达内心感受。以下哪位诗人的作品具有典型的象征主义风格？（）A.波德莱尔B.魏尔伦C.兰波D.马拉美3、19世纪法国文学中的自然主义强调科学和客观。以下关于自然主义文学的特点，哪一项最能体现其科学性？（）A.以实验方法观察和描写B.对遗传和环境的重视C.对生理和本能的描写D.追求真实和客观的态度4、英国文学中的浪漫主义诗人拜伦以其独特的风格闻名。以下关于拜伦诗歌的特点，哪一项最能展现其激情澎湃？（）A.豪迈奔放的语言B.异域风情的描绘C.叛逆不羁的精神D.对自由的热烈歌颂5、在俄国文学中，契诃夫的短篇小说以简洁深刻著称，以下哪篇小说反映了小人物的悲惨命运？（）A.《变色龙》B.《套中人》C.《小公务员之死》D.《第六病室》6、美国作家菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》反映了美国梦的破灭，以下关于其象征意义，理解错误的是（）A.绿灯象征着梦想和希望B.盖茨比的豪宅象征着财富和虚荣C.黛西象征着纯洁和美好D.宴会象征着空虚和堕落7、在古希腊悲剧中，索福克勒斯的作品常常探讨命运与人类意志的冲突，以下哪部作品展现了主人公与不可抗拒的命运的抗争？（）A.《被缚的普罗米修斯》B.《俄狄浦斯王》C.《美狄亚》D.《安提戈涅》8、德国作家歌德的代表作《浮士德》中，浮士德与魔鬼签订的契约内容是什么？（）A.用灵魂换取财富B.用灵魂换取知识C.用灵魂换取爱情D.用灵魂换取权力9、美国作家菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》反映了美国梦的破灭，以下哪个元素在小说中具有重要象征意义？（）A.绿灯B.豪宅C.汽车D.舞会10、在19世纪英国批判现实主义文学中，狄更斯的作品广泛反映了社会现实。以下哪部作品描写了工业革命时期英国社会的贫富差距和人性的扭曲？（）A.《大卫·科波菲尔》B.《艰难时世》C.《双城记》D.《远大前程》11、关于19世纪美国浪漫主义文学，以下哪位作家的作品常常描绘美国西部的自然风光和拓荒者的生活？（）A.库珀B.爱伦·坡C.霍桑D.惠特曼12、20世纪现代主义文学流派众多，卡夫卡的《变形记》是其中的经典之作。以下关于这部作品的主题探讨，不准确的是？（）A.揭示了现代社会中人的异化和孤独B.展现了家庭关系的冷漠和虚伪C.表达了对传统道德和价值观念的坚守D.反映了人类在荒诞世界中的生存困境13、对于美国文学，在菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》中，以下关于“美国梦”的探讨，哪一个是准确的？（）A.赞美了“美国梦”的伟大和美好，鼓励人们积极追求梦想B.揭示了“美国梦”的虚幻和破灭，反映了社会的虚伪和冷漠C.对“美国梦”持中立态度，只是客观地描述了主人公的经历D.认为“美国梦”在现代社会依然具有强大的生命力和吸引力14、美国文学中的“黑色幽默”流派以独特的风格著称。以下关于黑色幽默作品的特点，哪一项最能体现其荒诞性？（）A.哭笑不得的情节B.反英雄式的人物C.夸张变形的描写D.对死亡的戏谑态度15、俄国作家果戈里的《死魂灵》以讽刺的手法揭露了地主阶级的丑恶嘴脸，以下哪个形象是作品中的典型地主？（）A.泼留希金B.玛尼洛夫C.科罗博奇卡D.诺兹德廖夫二、简答题（本大题共3个小题，共15分)1、（本题5分）分析《情人》中杜拉斯的写作风格和语言特色。2、（本题5分）阐述《简·爱》中的教育主题和女性成长。3、（本题5分）分析古希腊神话中神与人的关系，探讨其对古希腊文化和价值观的体现。三、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）以古希腊文学中的演说辞为研究对象，深入分析其修辞技巧和社会功能。以德摩斯梯尼等演说家的作品为例，探讨演说辞如何通过语言的魅力和逻辑的力量影响公众舆论、推动政治变革和表达个人观点。分析古希腊演说辞对西方修辞学和公共演讲的奠基作用。2、（本题5分）探讨外语学习中的自我效能感对学习动机和成绩的影响，分析自我效能感的形成因素和提升策略。研究如何增强学习者的自我效能感，促进积极的学习态度和行为。3、（本题5分）在外国文学作品中，隐喻和象征常常被用来表达深层的意义和主题。请深入探讨隐喻和象征的概念、特点和作用，以具体的作品为例分析作者如何运用隐喻和象征手法增强作品的艺术感染力和思想内涵，以及读者在解读过程中的挑战和方法。4、（本题5分）分析比较不同语言的语言幽默和讽刺手法，探讨语言幽默和讽刺的文化差异和艺术效果，以及在跨文化交际中的运用。5、（本题5分）以某一外语语言的历史小说为例，分析其历史重构和艺术想象。探讨作者如何在尊重历史事实的基础上进行艺术创作，展现特定时期的社会风貌和人物命运。四、案例分析题（本大题共3个小题，共30分)1、（本题10分）《万叶集》中的和歌