杭州电子科技大学信息工程学院《新闻翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页杭州电子科技大学信息工程学院《新闻翻译》

2023-2024学年第一学期期末试卷题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、Thereis________asafreedinnerinthisworld.Asthesayinggoes,“Nopains,nogains.”A．nosuchagoodthing B．suchnogoodthingC．nosuchgoodthing D．notsoagoodthing2、_______theschool,thevillagehasaclinic,whichwasalsobuiltwithgovernmentsupport.A．Inreplyto B．InadditiontoC．Inchargeof D．Inplaceof3、AllofushavethedesiretovisitthethreemaintemplesinAthens,especially______thatcontainsagoldandivorystatueofAthena.A．theone B．one C．theones D．those4、Iwantedtogiveyousomebread,but________wasleft.A．neither B．nothingC．none D．noone5、Theguidewasenthusiasticandknowledgeableandwespentalovelyeveningwanderingintoplaceswhichwe________straightpastotherwise.A．hadwalked B．werewalkingC．wouldhavewalked D．musthavewalked6、Wordcamethat30firefightersgavetheirlivestoourcountry_______nationalpropertysecurity.A．inexchangefor B．inresponsetoC．intermsof D．incontrastwith7、Theworld’sattention________China’sBeltandRoadInitiative，asithasgreatinfluenceontheworld’seconomy.A．istofixon B．wasfixedonC．hasfixedon D．isbeingfixedon8、Newlyreleaseddatapointtoanincreaseintechnologyuseamongchildrensomeworryischangingtheverynatureofchildhood.A．why B．whichC．who D．where9、—Oh,HannahjusttoldmethatshewasunabletotranslatethereportintoEnglish.—________？Sheoncespent10yearslivinginLondon.A．Guesswhat B．Whynot C．Sowhat D．Howcome10、Betweenthetwogenerations,itisoftennottheirage,_________theireducationthatcausesmisunderstanding.A．likeB．asC．orD．but第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。ANursesarerequiredinallareasofthemedicalfieldfromhospitalsandnursinghomestoschoolsandthearmedforces,leadingtoagreatneedofcertifiednurses.Herearesomebestuniversitiesforadegreeinnursing.SimmonsCollegeSimmonsCollegeisaprivatewomen’scollegefoundedinBostonin1899.Nursingisthetop-rankedmajorattheschoolaswellasthemostpopular.ThenursinggraduatesfromSimmonsmakeabout$58,000everyyear.VillanovaUniversityVillanovaUniversityisaresearchuniversitylocatedinRadnorTownship,Pennsylvania.NamedafterSaintThomasofVillanova,theschoolistheoldestCatholicuniversityinPennsylvania.Nursingisapopularmajorandisofferedasanonlinedegreeaswell.ThenursinggraduatesfromVillanovamakeabout$63,000everyyear.UniversityofCalifornia,LosAngelesTheUCLASchoolofNursingisknownforitsexcellenteducationprovidedbyagroupofleadersinthemedicalfield.Thefour-yearprogramallowsstudentstobequalifiednursesthroughclassroomlearningandclinicaltraining.AnursingdegreefromUCLAleadstopositionsinmanyhospitalsandclinics,withayearlyincomeofabout$84,000.NewYorkUniversityNewYorkUniversityattachesgreatimportancetoreal-worldexperience.Alongwithtakingclassesinschool,studentsmainlyworkinthehealthcareenvironmentreceivingtechnicaltrainingAdditionally,NYUCollegeofNursingstudentshavethechancetostudyinAbuDhabi,ChinaandothercountriesinAfrica,Asia,EuropeandSouthAmerica.TheeducationfromNYUwillpreparestudentstohelpdoctorstreatpatients,earningayearlyincomeofabout$86,000.1、IfNorahastolookafterherchildrenathome,whichuniversitycanshechoosetogetanursingdegree?A．SimmonsCollege. B．VillanovaUniversity.C．UniversityofCalifornia. D．NewYorkUniversity.2、WhatmakestheUCLASchoolofNursingfamous?A．Itshigh-qualityteaching. B．Itsfour-yearprogram.C．Theclinicaltrainingitoffers. D．Theyearlyincomeofgraduates.3、NYUCollegeofNursingfocusesmoreattentiononstudents’________.A．futureincome B．learningenvironmentC．practicaltraining D．chancetostudyabroadBEducatorsacrosstheUSarecallingformajorchangestotheadmissionsprocessinhighereducation.TheHarvardschoolofGreduateEducation,alongwith80otherschoolsandorganizations,releasedareportcalled"TurningtheTideMakingCaringCommon”inJanuary,2016.Thereportarguesthattheprocessschoolsusetochoosestudentscausesmajorproblems.DavidHawkinsistheExecutiveDirectorforEducationalContentandPolicyattheNationalAssociationforCollegeAdmissionsCounseling.HawkinstoldVoiceofAmericathatmostcollegesanduniversitiesrequiremanythingsfromstudentswhentheyapply.Schoolsusuallyaskforanessaydescribingastudent'sinterestsorwhytheywanttostudyatthatschool.Theschoolsalsoaskforlettersfromteachersorotherresponsibleadultsdescribingwhyastudentisagoodcandidate.But,Hawkinssays,theareathatschoolsaremostconcernedaboutisastudent'shighschoolgradesandstandardizedtestresults.Thereportsuggeststhatpayingattentiontoacademicsuccessoverotherqualitiesworkswellforsomestudentsbuthurtsothers.Inaddition,academicsuccessisnotthemostimportantqualityastudentshouldhave.Moreattentionshouldbepaidtoshowingwhetherornotastudentwantstodowellintheworld,accordingtothereport.Thereportgoesontostatethatthebestwaytochangetheadmissionsprocessisbychangingcollegeapplications.Itsuggeststhatschoolsshouldaskforevidencethatstudentscareaboutotherpeople.Butthereportdoeshaveitscritics.BobSchaeffer,PublicEducationDirectorfortheNationalCenterforFairandOpenTesting,saidthateveryfewyears,someonemakesthesameargumentforchanges,butnorealchangehashappedyet.Evenmanyoftheschoolsthatagreewiththereportstillmakenochanges.LloydThacker,ExecutiveDirectoroftheEducationConservancy,saidthatuntilamajorityofschoolsagreetomakethechanges,therewillstillbeproblems.However,hesaid,theadmissionsprocesswasbetterinthepast.Ifbadchangescanaffecttheprocess,socangoodones.1、Whatistheproblemsoftheadmissionsprocessaccordingtothereport?A．Theschoolsasktoomanythingsfromtheapplyingstudents.B．Theschoolsattachtoomuchimportancetostudents’academicrecordsC．ThenumberofstudentsgettingadmittedistoosmallD．Admissionsofficersconsidertoomanyunimportantfactors2、Whatisusuallymissinginanessay?A．ThereasonstoattendtheschoolB．AdescriptionofinterestsC．RecommendationlettersfromadultsD．Evidencethatstudentscareaboutothers3、BobSchaefferarguesthat_________.A．notallchangesaregoodB．thelargestschoolsareexpectedtomakechangesfirstC．noschoolscurrentlyagreewiththereportD．someschoolsdon’tmakechangeseveniftheyagree4、What’sLloydThacker’sattitudetowardthepossiblechangeintheadmissionsprocess?A．ConfidentB．NegativeC．DoubtfulD．Unclear第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．Deardad,Happybirthdaytoyou!Onthisspecialday,I’dliketotalktoyouinaspecialway.Idon’tthinkI’mgoodattellingyoumythoughtfacetofacewithyou,soI’m1toshowmydeeploveforyou.You’renotarichmanorafamousperson.Butinmyheart,youareoneofthegreatest2intheworld.I’m3you.You’re4interestedinbeingfamousandrich.Youdo5thingslikepayingforyourphoneontime,andworkingasaworkerinyourfactory.Thesmileonyourfaceshowsyou’repleasedwiththefamily.Youtakegoodcareofmygrandparents.YouhelpmewithmyschoolworkanddosomeshoppingwithmomonSundays.Inthepast,Ididn’tcare6youwerewithmeornot.NowIamsorrytosayIdidn’t7youbefore.ButIamthankfulforwhatyouhavedoneforme.IamquiteluckythatIhave8agreatfather.AndIfeelhappythatnowIcanletyouknowhowmuchIloveyou.Youaresuccessfulasason,ahusband,afatherandafriend.Lovefrom,Lydia1、A．writing B．thinking C．reading D．speaking2、A．kids B．adults C．men D．women3、A．worriedabout B．proudof C．afraidof D．sorryfor4、A．always B．ever C．already D．never5、A．common B．interesting C．wonderful D．popular6、A．whether B．that C．what D．where7、A．realize B．regret C．respect D．remind8、A．too B．so C．very D．Such第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。MassiveOpenOnlineCourses,calledMOOCs,arechanging1．peoplelearninmanyplacesForyears,peoplecouldreceivestudymaterialsfromcollegesoruniversitiesandtakepartinonlineclassesButsuchclasseswerenot2．(special)designedformanythousandsofstudentsatonetime,asMOOCsareCoursematerials3．(provide)byMOOCscanserveboththosestudyingfarawayfromschoolandthoseattendingclassesinpersonAnyonewithacomputerandanonline4．(connect)cansignupforaMOOC．StudentsdonothavetopassentranceexamsTheyalsodonotneedto5．(study)thesubjectbeforeOneprofessorpraisedMOOCsbecausetheycangetpeoplewhocouldnotattendatraditionalcollege6．(continue)theireducationHeasked,"WhoknowswherethenextAlbertEinsteinwillcomefrom?"ThespreadofInternetlearningforhugenumbersofpeople7．(be)leadingsomecollegestojointhemovementMajoruniversitieslikeStanfordinCaliforniaandHarvardinMassachusettshaveinvestedmillionsofdollarstohelplaunchMOOCsThoseschoolsandothersmayhaveheardanattention-gettingpredictionTheman8．createdtheMOOCserviceUdacitysaysthatinfiftyyears,onlytentraditionaluniversitieswillremainintheworldAs9．result,universitiesthatfailtojointhemovementforMOOCsmayworryabouttheirlosingchancesof10．(compete)withothers第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假如英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌的以下作文，文中共有10

处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加，删除或修改。增加:

在缺词处加一个漏字符号(/\),并在其下面写出该加的词。删除:

把多余的词用斜线(\)

划掉。修改:

在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意:

1．每处错误及其修改均仅限一词:2、只允许修改10处，多者(从第11处起)

不计分。:Myfirststayathomealonewasverymemorable、OnedaywhenIwastwelve,bothmymotherandfatherwereawayonthebusinessandIhadtobeallwithmyselffortwodays、Myparentsleftearlythefirstday,Igotupsoonaftertheyleft、ThefirsteveningIwasalittle