浙江广厦建设职业技术大学《高级口译（下）》2023-2024学年第一学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页浙江广厦建设职业技术大学

《高级口译（下）》2023-2024学年第一学期期末试卷题号一二三四五六总分得分第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、—Jenny，howdidyourmathexamgo?—IthoughtI________，butinfactIcameinthetop10%intheclass.A．mighthavefailed B．couldn’thavefailed C．shouldhavefailed D．mustn’thavefailed2、Iwonder________theequipmentwillbeavailableintendays.A．that B．when C．whether D．where3、Aroundthispoint______,whichishumorousandfullofastronglocalflavor.A．thestorydevelops B．doesthestorydevelopC．developsthestory D．thestorydeveloped4、Thehealthofgardenplantsdependsonthesoil_____--theproperbalanceofmineralpieces,organicmatter,airandwater.A．constructionB．conservationC．corporationD．composition.5、—Iamwondering________makesyoustudysohard?—Togotomydreamuniversity.A．whatisitthat B．thatiswhatC．whatisthat D．whatitisthat6、Roberthadacomfortablechildhood,______upinapleasanthousewithaviewofthesea.A．grew B．growingC．grown D．togrow7、Oncehemakesuphismindtodosomething,seldom______giveitup.A．hewill B．doesheC．wouldhe D．willhe8、Teachingasacareeristomanypeopleowingtothelongholidays.A．popular B．familiarC．attractive D．fantastic9、—Howwouldyoulikeyourtea?—_____.A．VeryquicklyB．Asitcomes,pleaseC．VerymuchD．Idon’tliketea10、—Whatamess!You’realwaysthrowingthingsabout.—Don’tbe____,Mum.Iwilltidyitupnow.A．hotunderthecollarB．oncloudnineC．offthetopofyourheadD．downinthedumps第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AThroughoutourdailylives,wehaveknownplentyofpeopleandwillknowmore.Buthowcanwetellifsomeoneistrustworthy?InapaperpublishedrecentlyintheJournalofPersonalityandSocialPsychology,researchergaveustheanswer.Theresearchersasked401adultsfromtheUnitedStatestofilloutaquestionnairemeasuringtheirguilt-proneness(内疚倾向)indifferentsituationsaswellasseveralotherqualities,andthenplayashortonlinegame.Inthisgame,Player1isgiven$1,whichtheycanchoosetogivetoPlayer2.AnymoneygiventoPlayer2isthenautomaticallyincreasedto$2.50.Player2canthendecidewhethertokeepallofthemoneyorbehaveinatrustworthywaybyreturningaportionofthemoneytoPlayer1.Theresearchersfoundmoreguilt-pronepeopleweremorelikelytosharethemoneywithPlayer1.Actually,infollow-upstudies,guilt-pronenesspredictedtrustworthinessbetterthanotherpersonalityqualitiestheresearchersmeasured.Whymightguiltleadtotrustworthybehavior?Theresearchersfoundpeoplewhowereguilt-pronealsoreportedfeelinganobligationtoactinethical(合乎道德的)andresponsiblewayswhileinteracting(互动)withtheirpartnersinthegame.Peoplewhoareguilt-pronetendtoavoidengaginginbehaviorthatmightharmordisappointothers.Iftheydosomethingbad,guiltencouragesthemtotrytomakethingsrightagain.Then，howcanweusethisresearchtoascertainwhethersomeoneistrustworthy?“Onewaytodothismightbeobservehowtheyrespondtoexperienceregret,”leadauthorEmmaLevine,assistantprofessorattheUniversityofChicagoLevine,explains.Anotherwayistoaskthemtodescribeadifficultdilemmatheyfacedinthepast,suggestsco-authorTayaCohen,associateprofessoratCarnegieMellonUniversity.Thisisparticularlyeffective,Cohenandhercolleagueshavefound,becauseitallowsustoseeifthey’reconcernedabouttheeffectstheiractionshaveonothers.1、Whatmaymakeothersfeelthatwearereliableaccordingtothetext?A．Ourgoodqualitiestohelpthemout.B．Ourtendencytoexperienceguilt.C．Ourkindattitudetowardsthem.D．Ourteamspiritinthegame.2、Whatmayconnectguiltwithtrustworthybehavior?A．Asenseofresponsibility.B．Afeelingofdisappointment.C．Thewayoneinteractswithothers.D．Theabilitytotellrightfromwrong.3、Whatdoestheunderlinedword“ascertain”inthelastparagraphmean?A．Ask B．ExpressC．Describe D．Determine4、Howisthetextorganizedanddeveloped?A．Byprovidingbackground.B．Bymakingalotofcomparisons.C．Byansweringtheraisedquestions.D．Byanalyzingeffectsofguilt-proneness.BWhenyou’reoutwithafriendandtakeaphotoofyourselves,doyouknowthatyouarealsocreatingaworkofart?OrthatyouarecompetingwithVincentvanGoghhimself?Probablynot.Yourideamightbetoshowoffyourselfie(自拍照)onWeChatorQQ,butyouprobablydon’tthinkoftheInternetasagalleryorofyourselfasanartist.ButthechiefexecutiveofLondon’sSaatchiGallery,NigelHurst,thinksthatthecasualpictureswetakeofourselveshavesomethingincommonwithself-portraitsbythegreatmasters.Insupportoftheidea,theSaatchiGalleryhasanewexhibitioncalledFromSelfietoSelf-Expression.Itfeatureswell-knownself-portraitsfromartistsincludingDutchpaintersVanGogh(1853-1890)andRembrandt(1606–1669).Italsohasselfiesonshowthathave“quicklybecomeiconsofthedigitalera.”TheseincludeonetakenbyUScelebrity(名人)KimKardashianandanotherofformerUSPresidentBarackObamawithformerUKPrimeMinisterDavidCameron,accordingtotheBBC．Thegalleryisevenencouragingvisitorstoaddtheirownselfiestotheshow.Hurstisperhapsnotbeing100percentserious.Heisn’tclaimingthatasnapyoutakeofyourselfinyourfavoriterestaurantcanbecomparedwithaself-imagepaintedbyVanGogh.Buthedoesmakeaseriouspoint.Onceuponatime,itwasonlyartistswhocouldmakeimagesofthemselves.Theyweretheonlyones,asHursttoldTheGuardian,who“hadtheskills,materialsandtoolstocreateself-portraits.”Today,however,we“allhavethat[ability]throughoursmartphones.”Thepopularityoftheselfierocketedaftersmartphonesstartedtobecomewidelyused.In2013,OxfordDictionariesnamed“selfie”asitswordoftheyear.AsPamelaRutledge,aprofessorattheMassachusettsSchoolofProfessionalPsychology,toldVoguemagazine:“thecult(热潮)oftheselfiecelebratesregularpeople”.1、Whatdoestheunderlinedword“features”inparagraph3mostprobablymean?A．informsB．showsC．sellsD．misses2、NigelHurst’sattitudetothesmartphoneselfieis_______.A．casualB．mixedC．favorableD．negative3、WhosharesopinionswithNigelHurst?A．KimKardashianB．BarackObamaC．DavidCameronD．PamelaRutledge4、Whichofthefollowingwouldbethebesttitleforthetext?A．SelfiesasSelf-portraitsB．AgeofSmartphonesC．AgeofSelfieArtistsD．SelfiesofCelebrities第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．VandnalovedsportsanddidwellinherlessonsatherhighschoolinCalifornia.Whenaheadachedisturbedthe15-year-old’swalktoclass,she1it.“Itwas2.”shethought,“Justaheadacheharmless”Butwhenwalkingtohernextclass,shewas3andcollapsedtothefloor.4shecouldhearothertalking,shecouldn’tspeak.Shewas5tothehospitalinanambulance.TestsindicatedVandnahadastrokeaffectingtherightsideofherbrain,thusaffectingthe6sideofherbody.Whatwasworse,thestrokecausedherbraintobegantoswell,andsheneededoperationto7thepressuretheswellingwasputting8herbrain.Thedoctors9partofherskull（头骨）tomakeroomfortheswelling.10theswellingwentdown（消退）,herskullwasplacedbackagain.Whilethedoctorspredictedthatshewouldneverliveanormallife,Vandna11improved.Shewasinarehabcenter（康复中心）forabout3monthsandbegantorealizehow12herdailylifemightbe.Shehadtowearabrace（支架）onherleftlegtosupporther13.Herleftarm14lightly,andsheoftenbecametired.Though15onacampuswasn’teasy,shefinishedhighschooland16adegreeinspeechtherapyatUniversityofRedlands.Afterthestroke,Vandnabecame17withtheAmericanHeartAssociation.Shesharedher18atpubliceventsandurgedotherstostay19.Shesaidifyou20atoughtime,remembertoughtimesdon’tlast,buttoughpeopledo.1、A．stoppedB．dismissedC．curedD．treated2、A．somethingB．anythingC．nothingD．everything3、A．weakB．worriedC．nervousD．surprised4、A．DespiteB．BecauseC．SinceD．Though5、A．remainedB．stayedC．keptD．rushed6、A．leftB．rightC．middleD．over7、A．addB．reduceC．increaseD．apply8、A．onB．upC．offD．out9、A．movedB．brokeC．removedD．repaired10、A．BeforeB．UntilC．OnceD．While11、A．suddenlyB．quicklyC．immediatelyD．gradually12、A．happyB．differentC．excitingD．lucky13、A．handB．ankleC．neckD．head14、A．shookB．tiredC．wavedD．held15、A．gettingawayB．gettingoffC．gettingaroundD．gettingout16、A．lostB．madeC．gaveD．earned17、A．involvedB．interestedC．concernedD．experienced18、A．eventB．accidentC．storyD．news19、A．negativeB．positiveC．indifferentD．supportive20、A．putthroughB．lookedthroughC．brokethroughD．wentthrough第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。AfriendofourswaswalkingdownadesertedMexicanbeachatsunsetAshewalkedalong,hebegantoseeanotherman1．thedistanceAshegrewnearer,henoticedthatthelocalnativekept2．(lean)down，pickingsomethingupandthrowingitoutintothewaterAsourfriendapproachedeven3．(close),henoticedthatmanwaspickingupstarfishand,oneat4．time,hewasthrowingthembackintothewaterOurfriendlooked5．(puzzle)andsaid,“Goodevening,friendIwaswonderingwhatyouaredoing”“Iamthrowingthesestarfishthat6．(wash)upontotheshorebackintotheoceanYousee,it'slowtiderightnow7．Idonotthrowthembackintothesea,theywoulddieupherefromlackofoxygen”“Iunderstand，”ourfriendreplied,“8．theremustbethousandsofstarfishonthisbeachYoucan't9．(possible)gettoallofthemCan'tyouseethatyoucan'tpossiblymakeadifference？”Thelocalnativesmiled,bentdownandpickedupyet10．starfish,andashethrewitbackintothesea，hereplied，“Makeadifferencetothatone！”第四部分写