202406-第二套-听力原文译文

2024年6月大学英语六级考试真题第二套听力原文译文男：我刚买了一台新搅拌机。女：那是什么?男：搅拌机嘛，你知道，就是搅拌食物的机器。女：嗯，是的，当然，厨房电器。男：没错，这台是最先进的。我想买一台搅拌机已经有一段时间了，而且我对买哪个具体型号做了深入女：真的吗?它有什么特别之处呢?我的意思是它只是一个搅拌器。男：嗯，基本上来说，它是一个非常好的搅拌器，手感沉、坚固而且做工精良。它的功率也很大，可以但一周也有三四次，这感觉棒极了。这是一个非常健康的习惯。女：我能想象那一定令人感到非常满足。我可以想象你在厨房里尽情发挥创意，尝试多种不同的配料，男：这样要健康得多。超市里的还差得远呢。[4]你知道从商店里买的果汁含糖量是10%吗?女：对，所以你买它是为了健康?男：基本上是的。总的来说，它让我的饮食更加多样化，营养成分更丰富，因为我早上喝的果汁里不只男：谢谢您的邀请。女：首先，我想说明一个显而易见的事实。[5]伯克顿已经成为这个国家最受欢迎的旅游目的地之一，女：但是这种变化是如何发生的呢?[6]在大约10年的时间里，伯克顿从一个相对闻所未闻的寂静村男：是的，变化确实非常显著。伯克顿一直很幸运，因为它拥有如此美丽的自然风光。村庄背靠的安伯里山仍未受到人类开发的影响，而村庄下方的索诺拉山谷同样美得令人惊叹。这一转变始于距今十多年前的2008年春天的一次市民大会，[71当时绝大多数邻居投票赞成“836号动议”。这项立法提案的主要目的是协调伯克顿所有房屋的外观美感。当时的想法是，如果所有房屋的外观都能保持一致，拥有共同的设计特点，那么整个村庄作为整体看起来就女：确实如此。我现在看的是改造前后的对比照片，变化真的很显著。很难相信这是同一个地方。邻居男：可以说是非常自豪。女：但是现在挤满街道的大量游客呢?大家对此高兴吗?男：[8]我们接待的游客(对我们而言)是一种福气，因为他们彻底振兴了我们当地的经济。我们热烈美国研究人员创造了一种遥控机器人，它非常小，可以在一美分硬币上面行走。美国西北大学的一研究人员将其描述为有史以来最小的遥控行走机器人。这个微型机器人可以弯曲、扭转、爬行、行走、转弯，甚至跳跃，而无需使用复杂的硬件或特殊的动力。[101工程师说，这是因为该机器人的动力来自其身体的弹性特质。为了制造这个机器人，研究人因此冷却速度非常快。"事实上，缩小这些机器人的尺寸可以使它们运行得更快。[111虽然这项研究仍处于探索阶段，但是研究小组相信，这项技术可以研制出能够在狭小的密闭空间内执行实际任务的微型机器人。罗杰斯说：清理堵塞的动脉、止住内出血或消除癌性肿瘤，所有这些都是微创手术。”我不想夸耀什么,但我一直认为自己是个睡眠精英。只要有机会，我就会像跑马拉松一样地长时间睡觉，而且在最极端的情况下也能打瞌睡。[121举个例子，有一次在去锡利群岛的途中，渡轮航行非常颠簸，我的旅伴在洗手间整整吐了三个小时，而我却在塑料椅子不幸的是，我注意到自己终究不是睡眠精英。我似乎只是太懒了，因为睡眠精英指的是大约3%的人，他们在生理上比我们其他人需要更少的睡眠。根据三月份发表的一项研究，[13]睡眠精英的基因发生了罕见的变化.这意味着他们可以比普通人睡更少的时间.而没有任何认知能力下降的风险。[141改变自己的基因也许是不可能的，但你能训练自己减少睡眠需求吗?有没有一种非生物的方法可以让你成为睡眠精英?在过去的一年里，我一直在尝试回答这个问题。我要补充的是，这并不是为了有一段时间，我以为自己会被迫成为那种天一亮就从床上跳起来的人。[15]然而，经过一年艰苦的科学研究，我发现被迫在早上早起和真正早起是非如果你阅读了一篇关于某个有争议性问题的文章，你认为你能意识到这篇文章是否改变了你的看法吗?没有人能像你自己一样了解你的想法。你会知道自己的想法是否发生了变化，这一点似乎是显而易见的。[161然而，新发表在《实验心理学季刊》上的一篇论文表明，我们实际上对自己看法的变化有着非常低的觉察度，这意味着我们往往会低估一篇有说服力的文研究人员在两项研究中招募了200多名大学生，重点关注他们对体罚孩子是否是一种有效的管教方式的看法。在从“1.完全不相信”到“9.完全相信”的量表上，学生们回答了他们一开始对体罚是否是几周后，学生们收到了两篇基于研究的文章中的一篇来阅读。每篇文章都有几页长，要么给出了支持体罚的论点和数据，要么给出了反对体罚的论点和数据。之后，学生们回答了一些用来测试他们对文章的理解和记忆情况的问题。接着，学生们再次对他们是否认为体罚有效的想法进行评级。最后，研[171学生们在阅读与他们最初立场相反的文章时，对体罚的看法发生了变化。至关重要的是，他们对最初看法的记忆往新看法的方向发生了偏移。实际上，他们的记忆比最初的看法更接近当前的看法。他们的看法转变越大，这种记忆偏差往往就越大，这表明学生们非常依赖他们当前的看法来推断他们最初的看法。记忆偏差与他们对文章的理解或记忆程度无关，表明这些因素在回忆最初看法或意识到看法18]研究人员承认，该研究涉及的大多是温和看法的变化。如果研究背景改为极端看法或根深蒂固当我们在日常生活中阅读提供有用信息的材料时，这些有趣的发现表明，我们大多数时候并不知道自己随着美国人口的增长，美国妈妈的数量也在增加。但在母亲节成为官方假日的100多年后，妈妈的数量在增加，妈妈在美国人口中的比例却达到了25年来的最低点。人们常会看到有消息说，更富裕的国家的生育率正在急剧下降。但这个趋势背后不太容易被看见的影响是，出生率的下降也可能意味着母亲这个群体的人口整体在减少。[19]根据我对人口普查局数据的分析，美国母亲这一群体人口的减少是真实存在的，而且发生得非常快.并且可能还会持续一段时间。妈妈们不仅在人口中所占的比例减少了.她们的特征也在变化.并且可能与她们整个群体人口比例的下降有关。如今的妈妈通常比过去年纪大。就拿最近几年来说，特定年龄段的出生率发生了剧烈变化。就在过去几年中，美国女性的生育高峰年龄范围已经从25~29岁后移到30~34岁。与此同时，20岁以下女性的生育率下降了一半以上，而35岁及以上女性的生育率则在上升。[20]这种生育年龄后移的一个积极影响是，在经济上准备好要抚养孩子的新手妈妈的比例有所上升。然而，另一个相对而言不那么积极的后果是，许多女性发现，随着年龄的增长，她们能生育的孩子数量低于预期。此外，晚育可能会增加健康并发症的风险。撇开这些细微之处不谈，女性生育年龄后移带来的一个主要后果是，女性生命中作为母亲的时间减少了。这意味着在任何给定时间，更多的女性，也即整个人口中更多的群体，会在政府调查中报告说没有孩子。换句话说，晚育意味着母亲群体数量减少。当然，即使母亲群体的比例下降，母亲节仍会持续存在。事实上，尽管人口结构发生了变化，但该节日期间的零售支出似乎在增加。很难说母亲节相关的花费增长是否超过了人们的预期，毕竟美国人口还在不断增长。[21]但一个可能的因素是，有成年子女的母亲比例正在上升，这些成年子女在为不再同住的母亲庆祝时，可能会更加慷慨地消费。「221美国国家航空航天局在1989年发表了一篇论文，声称室内盆栽植物可以吸收污染和有毒化学物质，自此以后，越来越多的企业和房主对绿色植物投入资金，以帮助净化空气。但是，一项新的分析表明，要想获得比简单打开几扇窗户更大的益处，实际上每平方米需要种植1000多株植物。[231问题在于，美国国家航空航天局是在密封容器中进行测试的，而密封容器并不能模拟大多数人家中或办公室的环境。美国国家航空航天局主要关注的是如何给被隔离在生物圈或空间站中的航天员保持清新的空气，以及如何帮助应对“病态建筑综合征”——由于20世纪70年代末的超级隔热和节能办公室，“病态建筑综合征”已经成为一个问题。到20世纪80年代初，工人们经常抱怨由于吸入油漆和塑料中的有毒化学物质而出现皮疹、嗜睡、头痛和过敏等症状。美国国家航空航天局发现，某些植物可以清除空气中的化学物质，时至今日，园艺中心仍在推荐具有空气净化功能的植物。[241然而，一项对持续了30年的数十项研究进行的新评估发现，在正常环境下种植室内盆栽植物的作用微乎其微。事实上，自然通风在净化空气方面的效果要好得多。研究人员还在他们所分析的研究中计算了植物的洁净空气输送率，发现植物挥发化合物的速度远远低于正常建筑中常规的换气率，而人来人往、开门开窗就会产生换气。许多研究确实表明，随着时间的推移，挥发性有机化合物的浓度会降低，这可能就是人们抓住这些研究来赞美植物具有净化空气这一优点的原因。但研究人员的计算显示，每平方米的建