房屋买卖居间合同翻译(2025版)

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUMEPERSONAL

房屋买卖居间合同翻译(2025版)甲方（卖方）：全称：____________________地址：____________________法定代表人：________________联系电话：________________乙方（买方）：全称：____________________地址：____________________法定代表人：________________联系电话：________________第一条标的房屋基本情况1.1标的房屋位于____________________，具体坐落为____________________。1.2标的房屋产权证号：____________________。1.3标的房屋建筑面积为____________________平方米，土地使用权性质为____________________。1.4标的房屋已办理产权登记，所有权归甲方所有。第二条房屋买卖价格及支付方式2.1标的房屋买卖价格为人民币（大写）：____________________元整（小写）：____________________元。2.2乙方应于本合同签订之日起__个工作日内，将首付款人民币（大写）：____________________元整（小写）：____________________元支付给甲方。2.3乙方应于标的房屋交付之日起__个工作日内，将剩余款项人民币（大写）：____________________元整（小写）：____________________元支付给甲方。第三条标的房屋交付及验收3.1甲方应于本合同签订之日起__个工作日内，将标的房屋交付给乙方。3.2乙方在收到标的房屋后，应立即对标的房屋进行验收。3.3若乙方在验收过程中发现标的房屋存在质量问题，应在验收之日起__个工作日内向甲方提出书面异议，甲方应在收到异议之日起__个工作日内予以处理。第四条税费承担4.1甲方应承担标的房屋买卖过程中产生的相关税费，包括但不限于契税、印花税等。4.2乙方应承担标的房屋买卖过程中产生的个人所得税、增值税等税费。第五条违约责任5.1若甲方未按本合同约定交付标的房屋，应向乙方支付违约金，违约金为标的房屋买卖价格的__%。5.2若乙方未按本合同约定支付房款，应向甲方支付违约金，违约金为应付房款的__%。5.3若任何一方违反本合同约定，给对方造成损失的，还应承担相应的赔偿责任。第六条争议解决6.1本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。6.2双方在履行本合同过程中发生争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向标的房屋所在地人民法院提起诉讼。第七条其他约定7.1本合同一式__份，甲乙双方各执__份，自双方签字（或盖章）之日起生效。7.2本合同未尽事宜，由甲乙双方另行协商解决。甲方（卖方）：_______________