2023年法语学位考试题库

1.L'Universitedanslabibliothequenousavonsludes

journauxsetrouvedanslabanlieueEstdelaville.

a)delaquelleb)dontc)duquel

d)laquelle

2.Hier,MadameWangnousaditquesafillechezsa

tante.

a)etaitalleeb)allaitc)avaitalle

d)estallee

3.Aconditionqu',nousironsenpromenadeala

campagne.

a)ilnepleutpasb)ilpleutc)ilpleuvait

d)ilnepleuvepas

4.Nousdevonstousgarder2fesprittoutIedirecteur

deKusinenousaditpendantlareunion.

a)cequib)cedontc)ceque

d)ce

5.Lesmaladesdecetteregionsinistreeparles

medecinsdePekin.

a)soignentb)soignerontc)serontsoignes

d)ontsoign6

6.MichelpourraitvenirtravaillerenChine,s'ilIechinois.

a)avaitapprisb)aapprisc)apprendra

d)apprend

7..S'

i.avai.pl.hier.nou...l.maiso.pou.regarde.l.matc.d.foo..l.tele.

a)serionsrestesb)resterionsc)restions

d)sommesrestes

8.Ilsontbesoind'uninterpr^tequiparlertroislangues

etrangeres.

a)pourrab)puissec)pourrait

d]peut

9.Ouquevous,vousfaitesI'objetd'unaccueil

chaleureux.

a)allezb)iriezc)irez

d)alliez

10.LamaisonIetoitaeteemporteparIeventviolentn'est

plushabitable.

a)delaquelleb)laquellec)dont

d)d,ou

11.LelivrenousavonsluseulementIedebutaeterenduala

biblioth6que.

a)delaquelleb)dontc)duquel

d)lequel

12.MonsieurLinousaditcejour-l^qu'ilvisite白sonami

d^nfancelelendemain

a)arendub)rendraitc)rendra

d)rend

13.Avantqu'jour,les6tudiantssontd6j2partisde

I'Universite.

a)ilnefaitb)ilferac)ilafait

d)ilnefasse

14.Les6l6vesserappellerontpourtoujoursleprofesseurleura

ditpendantIecours.

a)cequib)cedontc)ceque

d]ce

15.Leconf6rencierapa「l6tr6shautdesortequetoutIemonde

a)Tentendrab)I'avaitentenduc)I'aentendu

d)Tentende

16..Nmenad.a.parc.s,i..ce.aprds-midi.

a)nepleuvaitpasb)nepleutpasc)n'apasplu

d)n'avaitpasplj

17..Mademoisell.W..so.professeud.lyc6.s.ell.6tai.arriv

e.di.minute.plu.tot.

a)avaitvub)auraitvuc)auravu

d)verrait

18.NoussommesAlarecherched'unendroitounoustravailler

tranquillement.

a)pouvonsb)pourronsc)pouvionsd)

puissions

19.Lejeunehommecettevieilledamedoitlavieestun

6tudiant.

a)dontb)quic)aqui

d)que

20.LaraisonLuciens'estabsentependantplusieursjoursreste

unmystdre.

a)delaquelleb)laquellec)dont

d)pourlaquelle

31.Hier.c,es.Madam.Ro.qu…d.menage.

As'occupeBs'aoccupyCs'estoccupyDs'estoccup6e

Ja.mi.te.magazine.su.I.pupitr.tou..I*heure.

一Merci,jelesai.

AvoisBvuCvusDvues

—Qu'est-cequinevapas?

一Jen'aipasappdtit.

AItBdelaCd'DdeI'

34.Vou.ami.von.vou.apporte.de.cadeaux?

—Non,ilsnepeuventpasapporter.

Am'enBmelesCm'yDmeleur

35.J.vou.conseill....reste.a.li.e.d.boir.beaucou.d,ea.e.d.ju.d.fruits.

A△BpourCdeDsur

36.J.n.vai.pa.a.cinem....aujourd,hui.

Aautourd'Bapartird'CatraversDd'habitude

37....j.trouve.….Ie.papier.d.directeur.

ACequi…c'estBCequi…cesontCCeque--c'estDCeque---cesont

38.J'a.v.Pau.c.matin.J....rme.d.voyage

AI'BluiCenDy

39.Que.ag.aviez-vou.e.1990.J'.di.an..

Aj'avaisBj'aiCj'aieuDj'aurais

40.Avan.d.parti.e.vacances.Jeann.e.Francois..m.dir.a.revoi..

AontvenuBsontvenusCestvenueDsontvenues

41.L.stad.n,es.pa.loi.d,ici.o.peu..alle.pied.

AenBaCavecDau

42.l...beaucou.d.nuagedan.l.cieLS.Po.sort.i.fau..u.parapluie.

AfaireBs^abillerCporterDchanger

43.J'aid.souven.m.femm.fair.I.manage.

AaBdeCpourDen

44.J.sui.arriv..Pari.u.temp.agreable.

AdansBparCenDa

45.0.vas-tu....Pascal?

AaBpourCchezDen

Parti.IV.完型填空（本题共20分，每小题1分）

阅读下列短文，掌握其大意，然后从1—20各题所给的四个选项中，选出一个最佳答案。

CherPascal.

.C'es..u.gran.plaisir.nou.avon.req.t.lettre.Mai.excuse-nou.d..r（5pond.tou.d.suite.

Depuistondepart,nousnousennuyons4toi,etnousavons5deparlerfranQais.

PuisquetuIedemandes,nousteracontons6nousavonsfaitpendantlaf^te

nationale.

.L.veille.nou.avons.particip.J.soir6e.o..beaucou.chant.e.dans

e.L..chant.e.jouan..guidare.Wan.e.Ya.son.fai.9magi.ave.Ie.cartes.L.soire.1.termin

e.ver.minuit.L.lendemain.nou.1.pendan.tout.I.matin6e.parcequ.nou.1.tre.fatigu6

s.E.apres.nou.somme.alle..I'Universit.d.Beijin.13voi.1.ami.Sophie.ell.1.

bien.nou.1.ensembl.pendan.1.raprds-midi.

LafetedeNoeletIenouvelan18dansunmois,19cetteoccasion,nouste

souhaitonsbonnesf6tesetnoustedemandonsdesaluertesparents20notrepart.

AcommeBaCavecDpour

AqueBquiCouDdont

AnetepasavoirBt*avoirCnfavoirpasDnepasfavoir

AdeBsurCpourD台

AmoinsroccasionBmoinsderoccasion

Cmoinsd'occasionDmoinsoccasion

AcequeBcequiCqu'est-cequeDque

AtousBtoutesCtoutDtoute

AdeBIeCdelaDla

AdeBIeCdelaDla

AestBa6t6CaDaeu

AnousreposonsBreposonsCnoussommesreposOsDavonsreposO

AsommesBavonsC6tionsDserons

ApourBdeCaDcomme

AsonBsaCtonDta

AvaBallaisCestall6eDira

AavonsamuseBnoussommesamuse

CnoussommesamusesDavonsamuses

AtoutBtousCtousDtoute

AsontarrivesBontarriveCviennentd'arriverDvontarriver

AsurBaCpendantDen

AdeBaCpourDcomme

根据文章内容，从选项中选择1个对的答案填入空格内。

Ecole:France,encoreuneffort

Notr.system.est-i.parfait.Formons-nou.asse.d'6

tudiants.Dan.le.bonne.disciplines.Quelle.son.Ie.formation.Ie.plu.«rentables».c'

est-a-te

gen.l.mieu.contr.l.chOmag.san.pou.autan.coute.tro.cher.De.question.s.posen.souv

en.quan.o.parl.d.system.d'educatio.e.France.Le.reponse.son.diffe

rentes.certain.disen.ouiautre.non.

L.Franc.s.passionn.pou.Ie.diplomes.l.baccalaure

at.I.licence.I.maitreise.I.doctorat...mai.Lp6tence.concrd

tes.e.revanche,n.passionn.guer.le.foules.J'heur.o.e

leve.I.po.d.rp

6titio.economique.I.dipldm.su.I.march.d.travai.es.plu.importan.qu,avant.

E.fait.I.Ftemen.e.dessou.d.I.moyenn.quan.a.nivea.d'6

ducatio.d.l.populatio.active.Su.ving.pay.d6velo.p6s.nou.arrivon.e.quinzi4

m.plac.seulemen.pou.l.par.d.l.populatio.activ.ayan.u.diplom.d'enseignemen.supe

rieur.trA.loi.derri&r.l.Grande-Bretagne.mai.auss.aprA.I

Australie.I.Finland.o.encor.I.Canada.I.fau.dir.qu.nou.venon.d.rattraiDe.un.Darti.d.notr

.retar.grAc.a.gran.effor.qu..6t.fai.pou.amene.davartag.d.jeune.jusqu'a.ba.e.au.6

tude.superieures.

D.tout.faQon.nou.e.somme.encor.loin.Aujourd'hui.seul.3..de.jeune.FranQai.fon.de.

6tude.sup6rieures..titr.d

exemple.c.tau.es.d.5..e.Australie.e.Finland.o.encor.e.Pologne...Pou.Ie.mesurer.i.fau

.observe.I.nivea.d.formatio.de.g6n6

rations.1..de.Franqai.entr.4.e.5.an.fon.u.dipldm.d.sup6

rieu.e.il.son.presqu.3..parm.le.2..3.ans.L.Franc..encor.d.chemi..fair....

Pourtant.I.Franc..auss.ce.point.forts.d'portio.d.jeune.form

e.dan.Ie.discipline.scientifique.e.techniques.Enviro.u.tier.de.e

tudiant.on.obten.u.diplCm.dan.ee.domaine.trd.important.pou.I.d6veloppemen.6

conomique.C'es.mieu.qu.dan.I.plupar.de.pays.e.notammen.beaucou.mieu.qu'

au.Etats-Unis.o.d.moine.moin.d.jeune.s'int6ressen.au.6

tude.scientifiques.Ensuite.I.par.important.d.formation.sup6

m.le.BT.eJe.DUT.Ca.parm.ee.c

tudiants.l.tau.d.r6ussit.attein.e.Franc.7.%.c.qu.constitu.u.trd.bo.r6sultat.

Tou.ceL.dej.attir.l*attentio.d.gouvernemen.franQais.Dan.l.bu.d*ameliore.l,e

ducatio.nationale.I'Eta..invest.plu.qu'avant.Pou.le.6

tude.primaire.e.secondaires.c'est-a-dir.jusqu'a.bac.LFranc.s.situ.e.effe.au-

dessu.d.I.moyenne.ave.6,..d.PI.invest..c.niveau.Mai.pou.I'enseignemen.sup6

rieur.ell.rest.encor.e.dessou.d.l.moyenne.l.nou.fau.savoi.qu.le.Anglai.formen.l.major

it.d.leur.cadre.e.troi.an.aprcJ.bac.nou.e.consacron.cinq.c.qu.es.6

videmmen.bie.plu.couteux.CJes.I.raiso.principal.pou.laquell.o.peu.dir.qu.notr.syste

m.d'educatio.es.mon.parfai.qu.I.leu.d.poin.d.vu.6conomique.

1.Dansqueldomaine,laFranceest-elleenretardsurd'autresoays

developpes?

a)dans「educationdelapopulationactive

b)dansI'enseignementprimaireetsecondaire

c)danslesdisciplinesscientifiquesettechniques

d)dansIedomainedeKelevationduniveaudeformationgeneral

2.Qu'est-cequelaFranceafaitdepuispourrattraperunpeuceretard?

a)LaFranceafaituninvestissemenplusimportantdansI'enseignement.

b)ElleafaitungrandeffortpouravoirplusdejeunesquiontIeniveau

bacetplus.

c)Elleaoffertplusd'occasionsauxFran^aisdeplusde25ans.

d)LesFran^aisdeplusde45ansontplusd'occasionsd'etreeduques.

3.Dansqueldomainede「educationlaFranceest-ellenettemerten

avancesurd'autrespaysdeveloppesdansIedomainedeI'education?

a)danslaformationprofessionnelle

b)dansI'enseignementdesdisciplinesscientifiquesettechniques

c)danslesdisciplinesdesciencessociales

d)danslaformationdejeunescadres

4.QuelestIetauxdeceuxayantundiplomed'enseignementsuperieurde

laFrance?

a)moinsde30%

b)plusde40%

c)37%

d)19%

5.SelonIetexte,combiendetempslaFranceconsacre-t-elle宜la

formationdecadres?

a)troisans

b)cinqans

c)septans

d)huitans

LetravailetlesloisirsdesFranQais

O.travaill.pou.gagne.d.l

argen.o.pou.gagne.s.vie.Quan.o..fai.un.bonn.formation.o.peu.trouve.u.bo.travail.E.

quan.o..u.bo.travail.o.travaill.du.pou.n.pa.l.perdre.Aujourd

hui.le.FranQai.n.travaillen.qu.3.heure.pa.semaine.Mai.dan.le.grande.villes.pa.exempl

..Paris.pou.alle.a.travailo.me.gene

ralemen.beaucou.d.temp.su.I.route.enviro.un.heur.c.deu.pa.jour.

Le.femme.franQaise.travaillen.comm.Ie.hommes.ma.elle.consacren.beaucou.d.tem

p..fair.l.m6

nage.Le.Franqai.prennen.leu.retrait..6.ans.Mai.i..e..auss.qu.prennen.leu.retrait,jzlu.t

ard.c'est-a-dire..I'Ag.d.6.ans.C'es.selo.l.travai.qu

il.font.L.salair.moye.de.-ranQai.es.d.130.00.franc.pa.a.e.199.e.l.SMI.(l.salair.l.plu.ba

.garant.pa.l*Etat.es.d'enviro.7OO.franc.pa.mois.L'6car.entr.le.salaire.es.tr

®.grand.Lsalair.moye.de.cadre.sup6

rieur.es.d.282.10.franc.pa.an.mai.le.ouvrier.n.gagnen.qu'

e.moyenn.7,02.franc.pa.mois.

Chaqu.annee.le.Franqai.on.droi..de.conge.paye.don.I.dur

6,es.d.cin.semaines.Le.FranQai.on.don.beaucou.d.loisirs.Quel.son.le.principau.loisir

.de.Franqais.L.cinema.I.radi.e.l.teIe\/isio.occupen.toujour.I.premie

r.plac.dan.le.loisir.d.FranQais.L.lecture.l.th(5^tr.e.l.musiqu.s.son.beaucou.d6velopp6

s.E.1997.32.million.d.livre.on.et.vendus.

Le.FranQais.surtou.ceu.qu.habiten.dan.le.grande.villes.pr6feren.passe.leur.week­

end..I.campagne.c'est-a-dire.c'es.c.qu

o.appell.«l.retou.J.nature».Car.le.gen.d.I.vill.souffren.d.I.voqu

6.pa.le.voitures.le.moto.etc.Le.FranQlion.d.Franqai.poss

den.u.jardin.II.adoren.I.jardinage.E.outre.le.FranQai.ton.beaucou.d.spor.aussi.I...env

iro.12..million.d.FranQai.qu.pratiquen.r6gulidremen.le.sport.tou.a.Ion.d.Irannde.

6.AquelagelesFeanqaisprennent-ilsleurretraite?

a)LaplupartdesFranQaisa60ans

b)A56ans

c)Avant60ans

d)LesfemmesfranQaisesa60ans.

7.QuelestIesalairemoyendesFranqaisen1997?

a)Plusde7000francsparmois

b)130,000francsparan

c)282.100francsparan

d)7,020francsparan

8.QuelssontlesprincipauxloisirsdesFranQais?

a)Lalecture

b)Letheatre

c)Lamusique

d)Lecinemaetlatelevision

9.C'estquoi,lescongespayes?

a)Cesontdescongassanssalaire

b)Onsereposetoutentouchantlesalairependantcesconges

c)Onserepose.lamaison

d)IItautpayercescongessionveutlesprendre.

10.Quelleestdureedecescongespayes?

a)35heuresparsemaine

b)Cinqsemainesparan

c)Plusdecinqsemaines

d)Plusde35heuresparmois

第四部分翻译

六、法译中（每小题2分,共10题,共20分。）

将提供的法语句子翻译成中文。

1.Nevoulantpas^treenretard,MichelineaprisIetaxipouraller台I'6cole.

2.Dufaitquelasalledeconferenceesttropgrande,Ieconferencieradu

parlerhautpoursefaireentendre.

3.Samedidernier,surIecheminduretour,nousavonsassisteaun

accidentderoute.

4.Vousavezbienfaitdepartirtotdechezvous,sinonvousauriezpu

manquerIetrain.

5.N'ayantpasfinisontravailentempsvculu,Luciennepeutpasallerau

cinemacommetous.

6.Maintenantquenoussommesdiplomas,ilnenousresteplusqu^

trouverdutravail.

7.IIn'yapasdedifficult6squenousnepuissionssurmonter.

8.IIestevidentquemademoiselleZhangnepourrapasregagnerShanghai

avantquinzejours.

9.AucasoCinousserionsemp0ch6sparunembouteillage,vouspartirez

commepr6vu.

10.Pourassurerunpleinsucces]I'ExpositionUniverselie2023]Shanghai,

nousdevonsfairetouslespreparatifspossibles.

七、中译法（每小题4分，共5题，共20分。）

将提供的中文句子翻译成法文。

1.我们今年取得了比去年更好的成绩。

2.中国是一个有十三亿人口的大国，是世界上人口最多的国家。

3.这个中国城市去年一年一共接待了近三百万名外国游客。

4.只要努力工作，我们一定会取得更大的成就。

5.由于紧张影响您休息，我昨晚没有给您打电话。

将下列句子译成法文：

我想担任第29届(LesJeuxOlympiques)奥运会的法文翻译.

你了解法国吗？法国是个文化大国，那里有很多名胜古迹，比如:埃菲尔铁塔、卢弗尔宫、

凯旋门、香榭丽舍大街。

“对不起，先生，王府井大街在什么地方？”

“你先往左拐，然后直走，再往右拐就到了。”

4我们希望下个月去中国旅游。

5.“这是谁？”

“这是李先生夫妇，他们会跳舞。”

6.这位歌手将于十月在体育场演唱。

7.弗朗索瓦(Francois)是法国人，他讲一口流利的中文。

8.“你知道法国国庆日吗？”

“我知道，是七月十四日。”

9.拉丁区有很多电影院。Sylvie经常到Saint-Michel影院看甩影。

10.本星期六晚上在天桥剧场有芭蕾舞，可是我不去，我情愿待在家里，山于我有点累。

11.“我想游遍中国。你呢？你也喜欢旅游吗？”

12.昨天上午10点达尼埃尔(Danielle)有个约会，可是她十一点半才到。她迟到了。

13.表演今晚七点一刻开始，请准时到。

14.巴尔扎克(HonosdeBalzac)是法国一位伟大的作家。你喜欢读他的小说吗？

15.“很抱歉，明晚我不能到你家里去吃晚饭，我已有约会了."

16.“天天运动、运动吧！这对你身体有好处。”

17.“赶紧走，否则(sinon)要迟到了。”

18.“你喜欢那一座城市？是西安还是上海？”

19.张先生生于1928年8月10日，那么他今年多大岁数了？

20.“这是什么？”

“这是一件纯棉衬杉，王先生刚买的。

II.用适当的介词填空.

1.l.reviendr.che.lu..quinz.jours.

2.Qu.faites-vou.,ce.argent.

3.J.trouv.qu.nou.somme.beaucou.tro.passif.e.classe.Nou.passon.notr.temps.e

fesseur..

4.C.prendr.Lmonde.

5.J'a.p.constate.qu.vo.6Ieve.n.manquaien.pas.sen.critique.

6.Deu.journaliste.d.L'Expres.fon.un.enqu电te.l.jeunesse.

7.TranQoi.travaill.du.e.economis.onz.moi..a.pou.Ldouzie

m.mois.se.vacances.

8.Monsieu.Dm.tou.I.monde,beaucoupd.difficult

6..trouve.u.logement.

9..I.Liberation.i.habit.un.maiso.san.etage.

lO.Comm.j.n'surai.Da.D.achete.un.moissonneuse-batteus.tou.seul.j.l

a.achet.e.commu.troi.voisins.

III.用适当的代词填空.

1.Egrds.Se.camarade.son.tr6.contents.

2.Cett.questio.es.difficile.Peux-t.repondre.

3..I'heur.nou.nou.levons.i.n.fai.pa.encor.jou.e.river.

4.Voil.de.outil.agricole..l.plupar.son.fabrique.pa.d.petite.usnes.

5.C.fesseu.connai.bie.I'histoir.d.notr.lnstitut.Demandez-

.d.nou.I.raconter.

6.L.productio.d.r6lectricit.ci.cett.vill.es.1.foi.plu.6lev6.qu.6,avan.I.Liberation.

7.Me.frere.aimen.parle..de.personnes.il.n.connaissen.pas.

8.Vou.ave.perd.votr.montre.u.agen.vien.de.retrouver.

9.Passe-mo.I.pai.d.t.saur.j.vai..couper.

lO.J.prend.mo.repa.a.restaurant.O.le.ouvrier.vont-i.prendr..

答案(全选以下内容反白.

ll.1.dan.2.d.3..4.pou.5.d.6.su.7.pa.8..9.Depui.10.ave.

ULI.e.2..3.o.4.don.5.lu..cell.7.qu.8.l.9.l.10.l.leur

RemplacerIediscoursdirectparIediscoursindirectd'apr6sIemodul