Unit+2+The+universal+language+Reading高中英语译林版选择性必修第一册_第1页
Unit+2+The+universal+language+Reading高中英语译林版选择性必修第一册_第2页
Unit+2+The+universal+language+Reading高中英语译林版选择性必修第一册_第3页
Unit+2+The+universal+language+Reading高中英语译林版选择性必修第一册_第4页
Unit+2+The+universal+language+Reading高中英语译林版选择性必修第一册_第5页
已阅读5页,还剩18页未读, 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

XB1U2ReadingUnderstandingculturethroughmusic透过音乐理解文化HiLucy,Sogladtogetyouremail.Ihopeeverythingisfinewithyou.Lastnight,IwatchedaperformanceofButterflyLovers,abeautifulviolinconcertocomposedbyHeZhanhaoandChenGang.It’sapiece

thatreallydeservestobeheard.露西:你好!很高兴收到你的电邮。希望你一切都好。昨晚,我观看了一场《梁祝》的演出,这是由何占豪、陈钢创作的一部动听的小提琴协奏曲。这部作品真的值得一听。Themusictookmethroughthetwistsandturnsofaclassicstoryaboutayoungcoupletornapartbytheirfamilies.Whenthetwolovers,LiangShanboandZhuYingtai,firstmeet,themusicislightandpleasant,asif

whisperingtotheaudience.Itisfollowedbyafastandcheerfulsectionwhich

representstheirthreehappyyearsofschool.ThenthemusicgetsdramaticwithheaviernotesandthatiswhentheloversareseparatedbecauseZhu’sfatherforceshertomarryanotherman.乐曲带我进入了一个跌宕起伏的经典故事,讲述的是一对年轻情侣被他们家庭拆散的遭遇。当两个相爱的人,梁山伯与祝英台初次相见时,音乐轻柔愉悦,像是在和观众低声耳语。随后是欢快的一节,代表两人同窗三载的快乐时光。接下来,曲调突然变得沉重,此时这对情侣被拆散,因为祝英台的父亲逼她另嫁他人。Angryandsad,Liangfallssickanddies.Zhuweepsbitterlyoverthelossofherlove.Overcomewith

sorrow,shejumpsintohisgrave.Finally,duringthemostexcitingpart,themusictakesasofterturnandendsonabittersweetnote,tellingushowthecoupletransformintobutterfliesandflyawaytobetogetherforever.Itisanamazingjourney!梁山伯悲愤交加,染病而亡。祝英台为失挚爱而痛哭。不胜伤悲,她跳进了梁山伯的坟墓。最后,在最激昂的部分,乐曲转而柔缓,以凄美的曲调收尾,它告诉我们,这对情侣化蝶而去,永世不再分离。真是一段美妙的旅程!ButterflyLoverscombinesChineseandWesternmusicalelements:itisplayedonWesterninstrumentssuchastheviolin,butmoresignificantly,muchofthemusichasitsrootsinChineseYueOpera.Thisuniquecombinationhasmademerealizethatmusicisindeedauniversallanguage.YoushoulddefinitelylistentoButterflyLovers—Ibetyou’lllikeit!《梁祝》融合了中西方的音乐元素:以西方乐器,譬如小提琴等演奏,但更重要的是,其曲调大多源自中国的越剧。这种独特的交融使我认识到,音乐的确是一种世界语言。你真该听一听《梁祝》——我保证你一定会喜欢它!DearStephen,LifehereinNashvilleisasinterestingasIthoughtitwouldbe.Myhostfamilyarebigfansofcountrymusic,soIcanalwaysrelyonthemtointroducemetosomegreatsongs.IlovelearningaboutcountrymusicandIkeepaskingthemquestionsaboutitallthetime!亲爱的斯蒂芬:在纳什维尔的生活和我之前料想得一样有趣。我(寄宿)的主人家是乡村音乐的“铁杆粉丝”,所以我一直相信他们能给我介绍一些很棒的歌曲。我喜欢了解乡村音乐,一直在请教他们关于乡村音乐的问题。ItturnsoutthatcountrymusicbecamepopularrighthereinthesouthofAmericainthe1940sandthenspreadacrossthenation.Itgrewoutofsuchmusictypesasthebluesandfolkmusic,sothemusiciansusemanysimilarinstruments,suchastheguitar.原来,20世纪50年代乡村音乐正是在美国南部这里流行起来的,随后传遍整个美国。它源于诸如布鲁斯和民谣这样的音乐,所以音乐家们使用很多类似的乐器,比如吉他。Thetunes

areeasytosing,andthelyricsoftenleaveyoudeepinthought.Mostofthesongsareabouthardshipandheartbreak,butalsoabouthope—withplentyofhumourthrowninforgoodmeasure.Youcanfeelanemotionalconnectionbetweenyouandthemusicians.乡村音乐的调子朗朗上口,歌词常常发人深省。大部分歌曲唱的是艰难与心碎,但也有希望—其中还附加了很多幽默元素。你可以感受到自己与音乐家之间的那种情感的联系。Countrymusicshowsthepeacefulgreenfieldsandsimplelifeofthecountryside.ObviouslyIdon’tknowwhat

it’strulyliketogrowupinruralAmerica,butthemastersofcountrymusic,likeJohnDenver,canmakeyoufeellikeyou’rethere.Thesimpletunesandbeautifulnaturalimagesareoftenverysuggestiveofcountrysidesurroundings:乡村音乐展现的是乡村静谧的绿野和质朴的生活。我显然不知道在美国乡村长大究竟是什么样子,但是乡村音乐的大师们,比如约翰 · 丹佛,能让你觉得身临其境。简单的曲调和唯美的大自然的画面很容易使人联想到乡村的环境: Almostheaven,WestVirginia BlueRidgeMountains,ShenandoahRiver Lifeisoldthere,olderthanthetrees Youngerthanthemountains,growinglikeabreeze (From“TakeMeHome,CountryRoads”byJohnDenver)Whydon’tyoutrytolistentosomegreatcountrymusic?Iguaranteeyou’llenjoyit! 西弗吉尼亚,简直就是天堂 蓝岭山脉,谢南多厄河 那里生命古老,比树更年长 又比群山年轻,像风一样生长 (摘自约翰 · 丹佛《乡村路带我回家》)你为什么不试试听几首很棒的乡村音乐?我保证你会喜欢的!compose(vt.&vi.)作曲;组成;撰写;使镇静e.g.:①Ilikeclassicalmusic,particularlymusic__________byMozart,Beethovenandothergreat__________.MyfavoritepieceofmusicisBeethoven’sSymphonyNo.9,oneofhisfinest____________.(compose)②Asweallknow,water______________(compose)ofhydrogenandoxygen.③Shetookaminuteortwotocompose________.(she)(1)becomposedof由……构成composeoneself使自己镇静(2)composer(n.)[C]作曲家,创作者composition(n.)[U]成分,构成;作曲,创作;[C](音乐、艺术、诗歌的)作品composedcomposerscompositionsiscomposedherselfdeserve(vt.)值得,应得e.g.:①Theteamdeserved________(win)thegamefortheyhadpractisedhardforawholemonth.②这本英文小说值得反复阅读。③随着许多野生动物逐渐灭绝,目前形势值得关注。deservetodosth应该做某事;值得做某事deservetobedone=deservedoing…值得被做deserveconsideration/appreciation/reward/attention值得考虑/感恩/报答/关注ThisEnglishnoveldeservestobereadagainandagain.ThisEnglishnoveldeservesreadingagainandagain.Withmanywildanimalsgraduallydyingout,thepresentsituationdeservesattention.

towinwhisper(v.)耳语,低语;私下说;沙沙作响(n.)低语;轻柔的声音;传言e.g.:①Allenwascaught__________(whisper)tohisdesk-mateinclass.②Thegirlcameinand__________(whisper)somethingintheteacher'sear.③It______________(whisper)thathewouldsoongetpromoted.④他们坐在教室后面小声说话。(1)whisper(sth)tosb=whisper(sth)inone’sear对某人耳语(某事)whisperaboutsth低声说某事Itiswhisperedthat…传闻说…,有人私下里说…(2)inawhisper/inwhispers=inalowvoice小声地,低声地whisperingwhisperedwaswhisperedTheysatinthebackoftheclassroom,talkinginawhisper/whispers.

dramatic(adj.)激动人心的,引人注目的;突然的;戏剧的,夸张的e.g.:①Whatupsetstheyoungpeopleisthedramaticincreaseofthehouseprices.②Theteam’sdramaticvictoryinthefinalwasamomenttoremember.③Hiswordsalwayssounddramatic.④Hisqualityoflifehasimproved____________(dramatic)sincetheoperation.(1)drama(n.)戏剧;激动;刺激(2)dramatically(adv.)显著地,急剧地;戏剧性地;引人注目地dramaticallyovercome(vt.)受到......的极大影响;克服,解决,战胜e.g.:①我发现很难克服考前的恐惧与紧张。Ifindithard___________________andnervousnessbeforeanexam.②他在好奇心的驱使下打开了盒子。_______________________,heopenedthebox.③面对这么多即将到来的新挑战,大卫感到恐惧,不知道该做什么。____________somanynewchallengestocome,_______________________________andwasatalosswhattodo.(1)beovercomewith/bysth受…影响OvercomewithcuriosityFacedwithDavidwasovercomebyfeartoovercomemyfeargrave(n.)坟墓;死亡(adj.)严重的;严肃地;重大的e.g.:①Therewereflowersonthegrave.②Shefollowedhimtothegrave.③Theconsequenceswillbeverygraveifnothingisdone.④Helookedverygraveasheenteredtheroom.relyon依赖,依靠;信任e.g.:①ManypeoplenowrelyheavilyontheInternetfornewsandusefulresources.②Youcanrelyonmetohelpyouwhenyouaretroubledbycomplicatedproblems.

③他热心又可靠,是你有麻烦时可以依靠的人。Heis________________________,whoissomeone___________________________________.(1)relyonsbtodosth指望/相信某人会做某事relyon(doing)sth依赖/信任/指望(做)某事relyonitthat…相信…;指望…(2)reliable(adj.)可靠的warm-heartedandreliableyoucanrelyonwhenyouareintroubletune(n.)曲子;曲调(vt.)调频道;调整e.g.:①TheradiowastunedintotheBBCWorldService.

②Hisspeechwastunedtowhattheaudiencewantedtohear.

③Idon’tknowthetitleofthesongbutIrecognizedthetune.主语+be+adj.(forsb)+todoe.g.:①Thisshirtiscomfortabletowearandeasytowash.

②Thetoughsituationisreallydifficultforabeginnertodealwith.(1)形容词多为表示主语性质、特征的词。常见的形容词有easy,difficult,hard,important,impossible,interesting,comfortable等。(2)不定式的动词和句子的主语存在逻辑上的动宾关系,但不不定式通常用主动形式表被动意义。guarantee(vt.)保证,担保;确保;为(产品)提供保修(n.)保证,担保;保修单e.g.:①Persistenceanddiligencewillguaranteethatyouwilldowellinwhateveryoudo.②Weguarantee__________(deliver)yourgoodswithinaweek.③Thiscompanyguaranteesitscustomerstop-qualityservices.④Yourmobilephonewillberepairedfreeifitisstillunderguarantee.⑤Hegavemeaguaranteethatitwouldneverhappenagain.⑥Thatkindofbehaviourisguaranteed________himangry.(1)guaranteesbsth=guaranteesthtosb保证某人得到某物beguaranteedsth保证得到某物guaranteetodosth保证做某事beguaranteedtodosth肯定会做某事guaranteethat保证…(2)underguarantee在保修期内givesbaguarantee给某人承诺(3)guarantor(n.)保证人todelivertomake重点词汇搭配用法归纳:1.compose(vt.&vi.)作曲;组成;撰写;使镇静

(1)becomposedof由……构成

composeoneself使自己镇静

(2)composer(n.)[C]作曲家,创作者

composition(n.)[U]成分,构成;作曲,创作[C](音乐、艺术、诗歌的)作品2.deserve(vt.)值得,应得deservetodosth应该做某事;值得做某事deservetobedone=deservedoing…值得被做deserveconsideration/appreciation/reward/attention值得考虑/感恩/报答/关注3.whisper(v.)耳语,低语;私下说;沙沙作响(n.)低语;轻柔的声音;传言

(1)whisper(sth)tosb=whisper(sth)inone’sear对某人耳语(某事)whisperaboutsth低声说某事

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论