2025年全国翻译专业资格（水平）考试新加坡语三级口译试卷

2025年全国翻译专业资格（水平）考试新加坡语三级口译试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、听写要求：本部分共有5段录音，每段录音播放2遍。请你仔细听录音内容，并根据录音内容，将每段录音中的内容完整地写下来。每段录音的时长为1分钟，总时长为10分钟。1.录音1：这段录音是一段关于新加坡旅游的介绍。录音中提到了新加坡的著名景点，如滨海湾花园、新加坡动物园、圣淘沙岛等。同时，录音还介绍了新加坡的美食文化，如海南鸡饭、叻沙、娘惹糕等。此外，录音还简要介绍了新加坡的交通系统，如地铁、巴士、出租车等。2.录音2：这段录音是一段关于新加坡教育的介绍。录音中提到了新加坡教育的特点，如注重创新、强调实践、鼓励多元文化等。同时，录音还介绍了新加坡的教育体系，如小学、中学、高中、大学等。此外，录音还简要介绍了新加坡的教育政策，如双语教育、素质教育等。3.录音3：这段录音是一段关于新加坡科技的介绍。录音中提到了新加坡科技的发展现状，如人工智能、生物科技、金融科技等。同时，录音还介绍了新加坡政府的科技政策，如支持创新、鼓励创业、提供资金等。此外，录音还简要介绍了新加坡科技的优势，如人才丰富、环境优越、政策支持等。4.录音4：这段录音是一段关于新加坡文化的介绍。录音中提到了新加坡文化的多样性，如马来文化、华人文化、印度文化等。同时，录音还介绍了新加坡的文化活动，如国庆庆典、文化节、艺术展览等。此外，录音还简要介绍了新加坡文化的特点，如包容、创新、和谐等。5.录音5：这段录音是一段关于新加坡经济的介绍。录音中提到了新加坡经济的现状，如金融中心、贸易枢纽、制造业等。同时，录音还介绍了新加坡政府的经济政策，如吸引外资、促进创新、支持中小企业等。此外，录音还简要介绍了新加坡经济的优势，如地理位置优越、政策稳定、人才丰富等。二、听译要求：本部分共有5段录音，每段录音播放3遍。请你仔细听录音内容，并根据录音内容，将每段录音中的内容翻译成新加坡语。每段录音的时长为1分钟，总时长为15分钟。1.录音1：这段录音是一段关于新加坡旅游的介绍。录音中提到了新加坡的著名景点，如滨海湾花园、新加坡动物园、圣淘沙岛等。同时，录音还介绍了新加坡的美食文化，如海南鸡饭、叻沙、娘惹糕等。此外，录音还简要介绍了新加坡的交通系统，如地铁、巴士、出租车等。2.录音2：这段录音是一段关于新加坡教育的介绍。录音中提到了新加坡教育的特点，如注重创新、强调实践、鼓励多元文化等。同时，录音还介绍了新加坡的教育体系，如小学、中学、高中、大学等。此外，录音还简要介绍了新加坡的教育政策，如双语教育、素质教育等。3.录音3：这段录音是一段关于新加坡科技的介绍。录音中提到了新加坡科技的发展现状，如人工智能、生物科技、金融科技等。同时，录音还介绍了新加坡政府的科技政策，如支持创新、鼓励创业、提供资金等。此外，录音还简要介绍了新加坡科技的优势，如人才丰富、环境优越、政策支持等。4.录音4：这段录音是一段关于新加坡文化的介绍。录音中提到了新加坡文化的多样性，如马来文化、华人文化、印度文化等。同时，录音还介绍了新加坡的文化活动，如国庆庆典、文化节、艺术展览等。此外，录音还简要介绍了新加坡文化的特点，如包容、创新、和谐等。5.录音5：这段录音是一段关于新加坡经济的介绍。录音中提到了新加坡经济的现状，如金融中心、贸易枢纽、制造业等。同时，录音还介绍了新加坡政府的经济政策，如吸引外资、促进创新、支持中小企业等。此外，录音还简要介绍了新加坡经济的优势，如地理位置优越、政策稳定、人才丰富等。三、视译要求：本部分共有3段视频，每段视频播放2遍。请你仔细观看视频内容，并根据视频内容，将每段视频中的内容翻译成新加坡语。每段视频的时长为1分钟，总时长为6分钟。1.视频1：这段视频是一段关于新加坡旅游的介绍。视频中展示了新加坡的著名景点，如滨海湾花园、新加坡动物园、圣淘沙岛等。同时，视频中介绍了新加坡的美食文化，如海南鸡饭、叻沙、娘惹糕等。此外，视频中还简要介绍了新加坡的交通系统，如地铁、巴士、出租车等。2.视频2：这段视频是一段关于新加坡教育的介绍。视频中提到了新加坡教育的特点，如注重创新、强调实践、鼓励多元文化等。同时，视频中介绍了新加坡的教育体系，如小学、中学、高中、大学等。此外，视频中还简要介绍了新加坡的教育政策，如双语教育、素质教育等。3.视频3：这段视频是一段关于新加坡科技的介绍。视频中提到了新加坡科技的发展现状，如人工智能、生物科技、金融科技等。同时，视频中介绍了新加坡政府的科技政策，如支持创新、鼓励创业、提供资金等。此外，视频中还简要介绍了新加坡科技的优势，如人才丰富、环境优越、政策支持等。四、口语翻译要求：本部分共有3段对话，每段对话播放3遍。请你仔细听对话内容，并根据对话内容，将每段对话中的内容翻译成新加坡语。每段对话的时长为1分钟，总时长为9分钟。1.对话1：这段对话是一段关于新加坡旅游的介绍。对话中提到了新加坡的著名景点，如滨海湾花园、新加坡动物园、圣淘沙岛等。同时，对话还介绍了新加坡的美食文化，如海南鸡饭、叻沙、娘惹糕等。此外，对话还简要介绍了新加坡的交通系统，如地铁、巴士、出租车等。2.对话2：这段对话是一段关于新加坡教育的介绍。对话中提到了新加坡教育的特点，如注重创新、强调实践、鼓励多元文化等。同时，对话还介绍了新加坡的教育体系，如小学、中学、高中、大学等。此外，对话还简要介绍了新加坡的教育政策，如双语教育、素质教育等。3.对话3：这段对话是一段关于新加坡科技的介绍。对话中提到了新加坡科技的发展现状，如人工智能、生物科技、金融科技等。同时，对话还介绍了新加坡政府的科技政策，如支持创新、鼓励创业、提供资金等。此外，对话还简要介绍了新加坡科技的优势，如人才丰富、环境优越、政策支持等。本次试卷答案如下一、听写答案及解析1.录音1答案：滨海湾花园是一个令人惊叹的景点，你可以看到高耸的云雾缭绕的树顶，还有五彩斑斓的花朵。新加坡动物园是一个非常有名的动物园，你可以看到很多野生动物，比如老虎、狮子、大象等等。圣淘沙岛是一个美丽的小岛，你可以在这里享受阳光沙滩，还可以尝试潜水，探索海底世界。新加坡的美食文化非常丰富，海南鸡饭是一道非常受欢迎的菜肴，它的特点是鸡肉鲜嫩多汁，搭配香米和特制的酱料，非常美味。叻沙是一种独特的东南亚风味汤，它的特点是酸辣可口，搭配海鲜和面条，非常开胃。娘惹糕是一种传统的马来糕点，它的特点是香甜软糯，搭配椰浆和花生，非常好吃。新加坡的交通系统非常发达，地铁是主要的交通工具，它连接了城市的各个角落，非常方便快捷。巴士也是常用的交通工具，它覆盖了城市的各个区域，可以带你去到你想去的地方。出租车则是一种灵活的交通工具，你可以随时随地叫到出租车，非常方便。解析：在听写这一部分，考生需要仔细听录音内容，并将其完整地写下来。考生需要注意录音中的关键词和短语，以及句子的结构和语法。在写的过程中，考生需要保持专注，避免出现错别字和语法错误。同时，考生需要根据录音内容，将每个句子的意思准确地表达出来。2.录音2答案：新加坡教育的特点是注重创新、强调实践、鼓励多元文化。新加坡的教育体系包括小学、中学、高中和大学。小学教育是基础教育，学生在这里学习基本的语文、数学、科学等科目。中学教育是进阶教育，学生在这里学习更多的科目，如物理、化学、生物、历史、地理等。高中教育是预备教育，学生在这里准备高考，为大学学习做准备。大学教育是高等教育，学生在这里学习专业知识和技能，为未来的职业发展打下基础。新加坡的教育政策是双语教育，学生在这里学习英语和马来语。素质教育是新加坡教育的核心理念，它强调学生的全面发展，培养学生的创新能力和实践能力。解析：在听写这一部分，考生需要仔细听录音内容，并将其完整地写下来。考生需要注意录音中的关键词和短语，以及句子的结构和语法。在写的过程中，考生需要保持专注，避免出现错别字和语法错误。同时，考生需要根据录音内容，将每个句子的意思准确地表达出来。3.录音3答案：新加坡科技的发展现状是人工智能、生物科技、金融科技。人工智能是新加坡科技的重要发展方向，它被广泛应用于医疗、教育、交通等领域。生物科技是新加坡科技的另一个重要发展方向，它被广泛应用于医疗、农业、环保等领域。金融科技是新加坡科技的最新发展方向，它被广泛应用于金融、支付、投资等领域。新加坡政府的科技政策是支持创新、鼓励创业、提供资金。支持创新是新加坡政府科技政策的重要目标，政府通过提供资金和资源，支持企业和研究机构进行科技创新。鼓励创业是新加坡政府科技政策的另一个重要目标，政府通过提供创业培训和创业资金，鼓励企业和个人进行科技创新。提供资金是新加坡政府科技政策的重要手段，政府通过提供科研资金和创业资金，支持企业和个人进行科技创新。解析：在听写这一部分，考生需要仔细听录音内容，并将其完整地写下来。考生需要注意录音中的关键词和短语，以及句子的结构和语法。在写的过程中，考生需要保持专注，避免出现错别字和语法错误。同时，考生需要根据录音内容，将每个句子的意思准确地表达出来。4.录音4答案：新加坡文化的多样性是马来文化、华人文化、印度文化。马来文化是新加坡文化的重要组成部分，马来人擅长舞蹈、音乐和烹饪。华人文化是新加坡文化的另一个重要组成部分，华人擅长书法、绘画和武术。印度文化是新加坡文化的又一个重要组成部分，印度人擅长舞蹈、音乐和宗教。新加坡的文化活动有国庆庆典、文化节、艺术展览。国庆庆典是新加坡最重要的文化活动，它庆祝新加坡的独立和自由。文化节是新加坡的文化活动，它展示新加坡的多元文化。艺术展览是新加坡的文化活动，它展示新加坡的艺术才华。新加坡文化的特点是包容、创新、和谐。包容是新加坡文化的核心特点，新加坡人尊重不同的文化，包容不同的文化。创新是新加坡文化的另一个重要特点，新加坡人喜欢创新，喜欢尝试新的事物。和谐是新加坡文化的又一个重要特点，新加坡人追求和谐，追求和平。解析：在听写这一部分，考生需要仔细听录音内容，并将其完整地写下来。考生需要注意录音中的关键词和短语，以及句子的结构和语法。在写的过程中，考生需要保持专注，避免出现错别字和语法错误。同时，考生需要根据录音内容，将每个句子的意思准确地表达出来。5.录音5答案：新加坡经济的现状是金融中心、贸易枢纽、制造业。金融中心是新加坡经济的重要支柱，新加坡是全球最重要的金融中心之一，吸引了大量的国际金融机构。贸易枢纽是新加坡经济的另一个重要支柱，新加坡是全球最重要的贸易枢纽之一，连接了亚洲和欧洲。制造业是新加坡经济的又一个重要支柱，新加坡是全球最重要的制造业基地之一，生产了大量的电子产品和机械设备。新加坡政府的经济政策是吸引外资、促进创新、支持中小企业。吸引外资是新加坡政府经济政策的重要目标，政府通过提供优惠政策和良好的投资环境，吸引外资进入新加坡。促进创新是新加坡政府经济政策的另一个重要目标，政府通过提供创新资金和创新培训，促进企业和个人的创新。支持中小企业是新加坡政府经济政策的又一个重要目标，政府通过提供资金和培训，支持中小企业的发展。解析：在听写这一部分，考生需要仔细听录音内容，并将其完整地写下来。考生需要注意录音中的关键词和短语，以及句子的结构和语法。在写的过程中，考生需要保持专注，避免出现错别字和语法错误。同时，考生需要根据录音内容，将每个句子的意思准确地表达出来。二、听译答案及解析1.录音1答案：滨海湾花园是一个令人惊叹的景点，你可以看到高耸的云雾缭绕的树顶，还有五彩斑斓的花朵。新加坡动物园是一个非常有名的动物园，你可以看到很多野生动物，比如老虎、狮子、大象等等。圣淘沙岛是一个美丽的小岛，你可以在这里享受阳光沙滩，还可以尝试潜水，探索海底世界。新加坡的美食文化非常丰富，海南鸡饭是一道非常受欢迎的菜肴，它的特点是鸡肉鲜嫩多汁，搭配香米和特制的酱料，非常美味。叻沙是一种独特的东南亚风味汤，它的特点是酸辣可口，搭配海鲜和面条，非常开胃。娘惹糕是一种传统的马来糕点，它的特点是香甜软糯，搭配椰浆和花生，非常好吃。新加坡的交通系统非常发达，地铁是主要的交通工具，它连接了城市的各个角落，非常方便快捷。巴士也是常用的交通工具，它覆盖了城市的各个区域，可以带你去到你想去的地方。出租车则是一种灵活的交通工具，你可以随时随地叫到出租车，非常方便。解析：在听译这一部分，考生需要仔细听录音内容，并根据录音内容，将每段录音中的内容翻译成新加坡语。考生需要注意录音中的关键词和短语，以及句子的结构和语法。在翻译的过程中，考生需要保持专注，避免出现错别字和语法错误。同时，考生需要根据录音内容，将每个句子的意思准确地翻译出来。2.录音2答案：新加坡教育的特点是注重创新、强调实践、鼓励多元文化。新加坡的教育体系包括小学、中学、高中和大学。小学教育是基础教育，学生在这里学习基本的语文、数学、科学等科目。中学教育是进阶教育，学生在这里学习更多的科目，如物理、化学、生物、历史、地理等。高中教育是预备教育，学生在这里准备高考，为大学学习做准备。大学教育是高等教育，学生在这里学习专业知识和技能，为未来的职业发展打下基础。新加坡的教育政策是双语教育，学生在这里学习英语和马来语。素质教育是新加坡教育的核心理念，它强调学生的全面发展，培养学生的创新能力和实践能力。解析：在听译这一部分，考生需要仔细听录音内容，并根据录音内容，将每段录音中的内容翻译成新加坡语。考生需要注意录音中的关键词和短语，以及句子的结构和语法。在翻译的过程中，考生需要保持专注，避免出现错别字和语法错误。同时，考生需要根据录音内容，将每个句子的意思准确地翻译出来。3.录音3答案：新加坡科技的发展现状是人工智能、生物科技、金融科技。人工智能是新加坡科技的重要发展方向，它被广泛应用于医疗、教育、交通等领域。生物科技是新加坡科技的另一个重要发展方向，它被广泛应用于医疗、农业、环保等领域。金融科技是新加坡科技的最新发展方向，它被广泛应用于金融、支付、投资等领域。新加坡政府的科技政策是支持创新、鼓励创业、提供资金。支持创新是新加坡政府科技政策的重要目标，政府通过提供资金和资源，支持企业和研究机构进行科技创新。鼓励创业是新加坡政府科技政策的另一个重要目标，政府通过提供创业培训和创业资金，鼓励企业和个人进行科技创新。提供资金是新加坡政府科技政策的重要手段，政府通过提供科研资金和创业资金，支持企业和个人进行科技创新。解析：在听译这一部分，考生需要仔细听录音内容，并根据录音内容，将每段录音中的内容翻译成新加坡语。考生需要注意录音中的关键词和短语，以及句子的结构和语法。在翻译的过程中，考生需要保持专注，避免出现错别字和语法错误。同时，考生需要根据录音内容，将每个句子的意思准确地翻译出来。4.录音4答案：新加坡文化的多样性是马来文化、华人文化、印度文化。马来文化是新加坡文化的重要组成部分，马来人擅长舞蹈、音乐和烹饪。华人文化是新加坡文化的另一个重要组成部分，华人擅长书法、绘画和武术。印度文化是新加坡文化的又一个重要组成部分，印度人擅长舞蹈、音乐和宗教。新加坡的文化活动有国庆庆典、文化节、艺术展览。国庆庆典是新加坡最重要的文化活动，它庆祝新加坡的独立和自由。文化节是新加坡的文化活动，它展示新加坡的多元文化。艺术展览是新加坡的文化活动，它展示新加坡的艺术才华。新加坡文化的特点是包容、创新、和谐。包容是新加坡文化的核心特点，新加坡人尊重不同的文化，包容不同的文化。创新是新加坡文化的另一个重要特点，新加坡人喜欢创新，喜欢尝试新的事物。和谐是新加坡文化的又一个重要特点，新加坡人追求和谐，追求和平。解析：在听译这一部分，考生需要仔细听录音内容，并根据录音内容，将每段录音中的内容翻译成新加坡语。考生需要注意录音中的关键词和短语，以及句子的结构和语法。在翻译的过程中，考生需要保持专注，避免出现错别字和语法错误。同时，考生需要根据录音内容，将每个句子的意思准确地翻译出来。5.录音5答案：新加坡经济的现状是金融中心、贸易枢纽、制造业。金融中心是新加坡经济的重要支柱，新加坡是全球最重要的金融中心之一，吸引了大量的国际金融机构。贸易枢纽是新加坡经济的另一个重要支柱，新加坡是全球最重要的贸易枢纽之一，连接了亚洲和欧洲。制造业是新加坡经济的又一个重要支柱，新加坡是全球最重要的制造业基地之一，生产了大量的电子产品和机械设备。新加坡政府的经济政策是吸引外资、促进创新、支持中小企业。吸引外资是新加坡政府经济政策的重要目标，政府通过提供优惠政策和良好的投资环境，吸引外资进入新加坡。促进创新是新加坡政府经济政策的另一个重要目标，政府通过提供创新资金和创新培训，促进企业和个人的创新。支持中小企业是新加坡政府经济政策的又一个重要目标，政府通过提供资金和培训，支持中小企业的发展。解析：在听译这一部分，考生需要仔细听录音内容，并根据录音内容，将每段录音中的内容翻译成新加坡语。考生需要注意录音中的关键词和短语，以及句子的结构和语法。在翻译的过程中，考生需要保持专注，避免出现错别字和语法错误。同时，考生需要根据录音内容，将每个句子的意思准确地翻译出来。三、视译答案及解析1.视频答案：滨海湾花园是一个令人惊叹的景点，你可以看到高耸的云雾缭绕的树顶，还有五彩斑斓的花朵。新加坡动物园是一个非常有名的动物园，你可以看到很多野生动物，比如老虎、狮子、大象等等。圣淘沙岛是一个美丽的小岛，你可以在这里享受阳光沙滩，还可以尝试潜水，探索海底世界。新加坡的美食文化非常丰富，海南鸡饭是一道非常受欢迎的菜肴，它的特点是鸡肉鲜嫩多汁，搭配香米和特制的酱料，非常美味。叻沙是一种独特的东南亚风味汤，它的特点是酸辣可口，搭配海鲜和面条，非常开胃。娘惹糕是一种传统的马来糕点，它的特点是香甜软糯，搭配椰浆和花生，非常好吃。新加坡的交通系统非常发达，地铁是主要的交通工具，它连接了城市的各个角落，非常方便快捷。巴士也是常用的交通工具，它覆盖了城市的各个区域，可以带你去到你想去的地方。出租车则是一种灵活的交通工具，你可以随时随地叫到出租车，非常方便。解析：在视译这一部分，考生需要仔细观看视频内容，并根据视频内容，将每段视频中的内容翻译成新加坡语。考生需要注意视频中的关键词和短语，以及句子的结构和语法。在翻译的过程中，考生需要保持专注，避免出现错别字和语法错误。同时，考生需要根据视频内容，将每个句子的意思准确地翻译出来。2.视频答案：新加坡教育的特点是注重创新、强调实践、鼓励多元文化。新加坡的教育体系包括小学、中学、高中和大学。小学教育是基础教育，学生在这里学习基本的语文、数学、科学等科目。中学教育是进阶教育，学生在这里学习更多的科目，如物理、化学、生物、历史、地理等。高中教育是预备教育，学生在这里准备高考，为大学学习做准备。大学教育是高等教育，学生在这里学习专业知识和技能，为未来的职业发展打下基础。新加坡的教育政策是双语教育，学生在这里学习英语和马来语。素质教育是新加坡教育的核心理念，它强调学生的全面发展，培养学生的创新能力和实践能力。解析：在视译这一部分，考生需要仔细观看视频内容，并根据视频内容，将每段视频中的内容翻译成新加坡语。考生需要注意视频中的关键词和短语，以及句子的结构和语法。在翻译的过程中，考生需要保持专注，避免出现错别字和语法错误。同时，考生需要根据视频内容，将每个句子的意思准确地翻译出来。3.视频答案：新加坡科技的发展现状是人工智能、生物科技、金融科技。人工智能是新加坡科技的重要发展方向，它被广泛应用于医疗、教育、交通等领域。生物科技是新加坡科技的另一个重要发展方向，它被广泛应用于医疗、农业、环保等领域。金融科技是新加坡科技的最新发展方向，它被广泛应用于金融、支付、投资等领域。新加坡政府的科技政策是支持创新、鼓励创业、提供资金。支持创新是新加坡政府科技政策的重要目标，政府通过提供资金和资源，支持企业和研究机构进行科技创新。鼓励创业是新加坡政府科技政策的另一个重要目标，政府通过提供创业培训和创业资金，鼓励企业和个人进行科技创新。提供资金是新加坡政府科技政策的重要手段，政府通过提供科研资金和创业资金，支持企业和个人进行科技创新。解析：在视译这一部分，考生需要仔细观看视频内容，并根据视频内容，将每段视频中的内容翻译成新加坡语。考生需要注意视频中的关键词和短语，以及句子的结构和语法。在翻译的过程中，考生需要保持专注，避免出现错别字和语法错误。同时，考生需要根据视频内容，将每个句子的意思准确地翻译出来。四、口语翻译答案及解析1.对话答案：滨海湾花园是一个令人惊叹的景点，你可以看到高耸的云雾缭绕的树顶，还有五彩斑斓的花朵。新加坡动物园是一个非常有名的动物园，你可以看到很多野生动物，比如老虎、狮子、大象等等。圣淘沙岛是一个美丽的小岛，你可以在这里享受阳光沙滩，还可以尝试潜水，探索海底世界。新加坡的美食文化非常丰富，海南鸡饭是一道非常受欢迎的菜肴，它的特点是鸡肉鲜嫩多汁，搭配香米和特制的酱料，非常美味。叻沙是一种独特的东南亚风味汤，它的特点是酸辣可口，搭配海鲜和面条，非常开胃。娘惹糕是一种传统的马来糕点，它的特点是香甜软糯，搭配椰浆和花生，非常好吃。新加坡的交通系统非常发达，地铁是主要的交通工具，它连接了城市的各个角落，非常方便快捷。巴士也是常用的交通工具，它覆盖了城市的各个区域，可以带你去到你想去的地方。出租车则是一种灵活的交通工具，你可以随时随地叫到出租车，非常方便。解析：在口语翻译这一部分，考生需要