上海某乙烯裂解装置工程安装施工方案(中英文)

d1、编制说明 32、工程总况 63、施工目标 114、施工部署 135、施工准备 176、施工总平面布置 227、施工进度控制计划 26ControlPlanforConstructionP8、主要分项工程施工方法及技术 299、施工管理与协调 77ConstructionManagementandCoordi10、质量保证措施 82QualityAssuranceM11、安全文明施工措施 105ConstructionMeasuresofHighStandardof“Housekeeping” 11313、工程竣工后的工程回访、保修承诺 116ReturnVisittotheC第一章编制说明本施工组织设计是本工程的投标文件之一，主要从宏观上阐明本工程施工组织管理模式和方法，一旦中标，它将作为本工程组织施工管理的指导性文件，在此基础上，再编制详尽的施工方ThisConstructionManagementPlanisoneofthetenderingdocumentsforthisProject,whichmainlydescribesthepatternandmethodofconstructionmanagementusedforthisproject.Oncethiscontractisawardedtous,itshallberegardedasthedirectingmanagementandorganizationofconstruction,basedonit,tbeworkedout.1.2编制依据BasisofTender1.2.1业主提供的招标文件及招标答疑记要。1.2.2业主提供的招标图纸及地质勘察报告。Thedrawingsandgeo1.2.3国家及地方执行的建筑安装工程施工规范规程。1.2.4本企业所承建的同类工程的施工经验和制定的施工工法。1.3组织施工的原则及要求PrincipleandRequirementstoorganizeconstruction1.3.1依法执行基本建设程序。Implementthebasicconstructionproceduresaccordingto1.3.2严格按照本次投标文件中的承诺组织施工,确保优质、快捷、安全、低耗的完成施工任务。Theconstructiontobeorganizedstrictlyaccordingtoourcommitmentsmadeinthetenderdocuments,toensurec1.4施工规范及规程SpecificationandCode本工程遵循国家或地方版发的施工规范及规程1.4.1<<地基与基础工程施工及验收规范>>(GBJ202-83)“Codeofacceptanceandconstructionoffoundationandgroundworks”1.4.2<<混凝土结构工程施工及验收规范>>(GB50204-92)“Codeofacceptanceandconstructionofconcretestructuralworks”1.4.3<<砌体工程施工及验收规范>>(GB50203-98)“Codeofacceptanceandco1.4.4<<地面及楼地面工程操作规范>>(YSJ407-89)1.4.5<<建筑地面规程施工验收规范>>(GB50209-95)“Codeofacceptanceandconstructionofarchitecturegroundregulation”1.4.6<<门窗安装工程操作规程>>(YSJ408-89)1.4.7<<屋面工程施工操作规程>>(YSJ410-89)“OperationRegulationofconstructionofroofworks”(YSJ410-89)1.4.8<<屋面工程技术规范>>(GB50207-94)1.4.9<<建筑装饰工程施工及验收规范>>(JGJ73-91)“CodeofConstructionandAcceptanceofArchitecturalDecorationWorks”1.4.10<<建筑装饰工程操作规程>>(YSJ409-89)1.4.11<<建筑内部装修设计防火规范>>(GBJ50222-95)CodeofFireProtectionofArchitecturalInternalDecora1.4.12<<建筑工地施工现场供用电安全技术规程>>(JGJ46-88)第二章工程概况2.1工程总况GeneralSituation本工程地处上海某化工园区内,由上海某石化有限公司投资兴建的上海乙烯裂解装置工程。investedandconstructedbyShanghai工程名称:上海乙烯裂解装置工程NameofProject:ShanghaiEthyleneCrackerComplexProj工程地点:上海某化工园区内Location:ShanghaiCaojingChemicalIndustria建设单位:上海某石化有限公司Owner:ShanghaiSECCOPetrochemicalsC设计单位:ABB卢玛司全球设计事务所DesignInstitute:ABBLumaGlobalCo.地质勘察单位:某工程公司勘察设计院2.2设计概况DesignSituation2.2.1建筑设计ArchitecturalDesign1#变电站50m×27m，檐口高度11.4m；2#变电站63.4m×9m，檐口高度11.4m；3#变电站29m×14.8m，檐口高度6.9m。楼地面设计做法:设计主要有防滑地砖楼地面、耐磨砼楼面。外墙设计装饰做法:外墙涂料、水泥砂浆打底粉光。plasteringforpoli内墙装饰设计做法：设计主要有内墙涂料。顶棚设计做法：主要有涂料顶棚、石膏板吊顶。门窗设计：主要有钢质防火门、铝合金窗及百叶窗。2.2.2结构设计StructureDesign地质概况：本工程地质竖向分布主要为：一层吹填土；二层砂质粉土；三层淤泥质粉质粘土，四层粘土；五层粘土。场地普遍有一层结构松散、成份较混杂的杂填土。GeologicalSituation:Thisproject’s基础设计:采用桩承台基础，桩基采用混凝土预制桩，基础为独立基础、条形基础、平台基础、设备基础，基础砼等级C30。变电站上部结构设计状况：框架结构，墙体为200厚空心砌2.3工程内容：ScopeofWork:依照本次招标文件对工程内容的界定为：2.3.1100区至900区化工设备的设2.3.2雨水分流集水井；2.3.3变电站施工；2.3.4混凝土管架制作与安装；2.3.5雨水排水系统2.3.6地面道路施工2.4工程特点Characteristicsofworks2.4.1本工程主要特点是化工设备基础量大；土建施工与工业设备安装工程之间的协作配合需要关系密切，二者在施工工序上相互影响制约；施工中设备安装的预留预埋工作较多，而且精度要求高。industrialequipmen2.4.2本工程由于是外资工程而且是化工装置方面的建设，因此现场施工必须严格遵守业主方的管理方式进行管理。totheOwner’smanag2.5施工条件ConstructionConditi2.5.1现场条件SiteConditions1、现场沉桩施工正在进行，为以后土建单位进驻现场准备了条2、现场三通一平工作已到位。2.5.2技术条件TechnicalConditions详尽精确的施工图纸提前交付施工单位方可满足施工。这需要业主、设计单位、设备供应商、各专业施工单位协作提前解决图纸技术问题，方可保证整个工程施工的顺利进行。2.5.3业主提前确认各专业分包施工单位并提前进场完成技术配合，施工配合工作是保证工作顺利竣工的前提保证。第三章施工目标3．1原则及要求PrinciplesandRequire本着我局“追求质量卓越、信守合同承诺、保持过程受控、交付满意工程”的质量方针，本着“竭诚为业主提供最佳服务”的经营理念，完善、加强工程管理和竣工后的服务工作，确保优质、快捷、安全、低耗完成本工程施工任务，确保业主如期投产。Accordingtoourqualitypolicyof“pursuingexcellentqualimaintainingprocesscontroltohandoverasatisfiedworkstotheOwner”andbusinessideaof“providingtheOwnerwithourbestservicewithallourhearts”,weshallimproveandstrengthenthemanagementoftheworksandtheserviceaftercompletionofworks,toensurecompletingthisprojectonschedulewithhighquality,quickspeed,safetyandlowcost.3.2质量目标QualityGoal确保单位工程质量等级优良。3．3工期目标ScheduledCon3.4安全目标SafetyGoal杜绝重大安全事故和火灾事故的发生，一般安全事故频率<1‰。3.5文明施工目标HighStandardof“Housekeeping”现场文明施工达到上海市文明工地标准，维护施工区域内的场容、卫生、环境保护。第四章施工部署4.1组织机构设置EstablishmentofOrganizationMec我局将本工程列为“窗口工程”，以优秀的项目经理而成立的项目经理部，选派先优秀的项目管理人员进驻现场,按项目法进行项目施工。项目经理全权代理公司履行工程承包合同，对工程进行全面管理。将选择施工力量比较雄厚、有同类工程施工经验，保证工程按质如期完成。4.2施工方案的选择SelectionofConstructionProgram土方工程：采用两台挖机机械挖土，采用单坑开挖和条形开挖二钢筋工程：竖向粗钢筋主要采用电渣压力焊连接方式；水平方向粗钢筋主要采用闪光对焊连接方式。Re-barWorks:TheElectro-slagwel模板工程：基础采用组合钢模,柱、梁板主要采用20mm厚夹板。支撑体系采用钢管支撑体系。砼工程：基础及主体结构砼采用商品砼浇制。Concreteworks:Thecommercialfoundationandmain预制管架施工：50t.m履带吊4.3施工段划分及施工顺序4.3.1施工段划分：DivisionofConstructionStage依据整个工程的特点，将本工程划分为三个施工段。4.3.2施工顺序ConstructionProcedures按照设计图纸共分为9个区域，而且主要以设备基础为主，另外为3个变电站、2个雨水集水井和预制管架。因此总的施工流程为由8、9区域为一个施工段。Accordingtothedesigndrawings,theprojecthacore,othersare3substations,2stormwatersumpsandpre-castc施工测量挖土施工桩位验收并交接设备基础、雨水分流集水井施工回填土施工变电站施工预制管架吊装场地地坪施工Surveyexcavationpilepositionacce4.4主要施工机械设备配置ArrangementofMainConstructionMachinery本工程吊装设备采用50t.m履带吊，砂浆搅拌采用一台砂浆搅拌机；钢筋、木工机械各配置一套。具体主要施工机械设备详见附表。4.5劳动力组织和现场人员配备4.5.1劳动力组织OrganizationofLabor项目经理部将成立专门的劳动力档案管理系统，制定各施工阶段劳动力的需求计划。对劳动力资源提前配置、合理流动，对劳务人员作动态管理，确保劳动力组织满足施工的技术、安全要求和进度要求。stages.Thelaborsourcewillconstructorstomeetthetechnical,safet第五章施工准备5.1人员准备LaborPreparation5.1.1施工之前，向业主提交项目经理部管理人员名单及简介，经业主确认后立即进驻施工现场组建项目管理部，开展项目施工的前期准备工作。5.1.2在施工之前组织经业主确认的施工队伍入驻施工现场。5.1.3工程人员入驻现场后，项目管理部组织各级工程人员进行工程情况及主要技术安全交底，特别是重点对其进行安全防火的宣传教育，并制定相应制度，要求他们遵照执行。Aftertheconstructionperson5.2技术准备TechnicalPrepar5.2.1业主宜尽早确认各专业分包施工单位及设备供应厂商，以便各施工单位或设备供应商可提前进行技术上的前期协调工作。maketechnicalcoor5.2.2在施工之前，业主宜组织设计院、监理单位及各专业分包施工单位及设备供应商对本工程从设计到施工进行综合的图纸会审，解决工程施工的技术问题，设计院在综合各单位的技术要求之后向各单位提供详尽而准确的施工图纸。andcorrectconstruction5.2.3工程总包单位将会同业主、监理及各分包施工单位一起制定工程的总进度计划，制定业主或分包商的设备供应或施工时间计Sub-contractor’sequi5.2.4施工之前，总包单位将主要完成以下技术准备工作：followingtechnicalp1、图纸会审工作。2、综合进度计划的编制并提交予业主及分包施工单位和设备供应商予以确认。3、编制详尽的施工方案及各分项工程的施工措施，并请业主及监理单位确认。4、技术管理人员及各施工班组主要人员到位，并进行逐级的设计图纸和施工技术交底。explanationmeetingsshouldbeheldstep-by-step.5.3物资准备MaterialPreparat5.3.1中标之后，立即着手工程物资准备工作，制定工程物资需求计划，并对各物资供应商进行市场调研和确认，选择信誉好、质量优、服务佳的物资供应商并与其签定采购合同，并按工程需要组织物资进入施工现场。5.3.2我局的物资管理部门，将积极配合本项目的物资采购供应共因工作，确保工程物资满足施工的需要。materialsmeetingt5.3.3物资采购之前，我局严格按物资质量检测程度将采购的工程物资样品及性能检测报告提交业主和监理单位，满足设计要求和施工要求方可组织物资进场。testreporttotheOwnerandSu5.3.4本工程的施工机械设备将由我局的机施处负责供应。providingtheconstructionmachin5.4.1我局施工人员进场后将严格遵守业主方的管理模式，在施工管理区搭设现场管理人员和工人的办公用房，在办公用房内安排活动休息用房。根据业主关于现场不允许搭设宿舍区和厨房的要求，我方将在化工区外另外租借房屋作为管理人员和工人住宿和饮食之用。Theconstructionpersonnelwillbebuiltonsite.Weshallrentroomsusingasourmanagerialstaf5.4.2现场布置及管理同时结合中建总公司的CI战略形象，给本项目营造一个良好的环境和氛围，展示业主的工程形象和中建的企业形象。5.4.3现场准备将在开工后10天布置完成。第六章施工总平面布置6.1施工总平面布置GeneralPlanLayout施工总平面布置遵照结构经济合理、满足施工要求、符合工程所在地市政、环保要求的原则，营造良好的生产工作环境，同时考虑配合设备安装等其它专业施工进行平面布置。specialtyconstructi6.1.1机械设备布置MachineryandEquipmentArrangement其余钢筋、木工、砼机械在建筑物西侧面沿施工道路布置。6.1.2临时设施布置TemporaryFacilitiesArrangement在建筑物的西边由南至北依次布置为：钢筋加工现场、砼搅拌台、木工棚、模板堆场、钢筋堆场、氧气间、仓库、乙炔间、电工间等。Atthewesternsideofthebuilding,thearrangementtobemadefromthesouthtothenorthaccordingtothefollowingorder:re-barprocessingyard,concretemixingstand,woodprocessingshed,formstackingyard,re-barstackingyard,oxygencylinderroom,warehouse,acetcylinderroomandelectricalr6.1.3道路布置RoadArrangement按照设计图纸，今后地坪为300厚碎石，现场施工道路则在基础承台旁铺设300厚碎石。6.1.4施工用水Waterconsumptionforconstruction本工程业主提供管网接入口为Φ50管，现场施工用水管网采用直径25的镀锌管埋地布置，埋深500毫米，布置路线本着沿道路周边布置，现场养护点、砂浆搅拌机、管理人员办公区设置水龙头。forsitecuringspot,现场排水系统，沿施工道路两侧设置贯通明排水沟，排水沟为300×300。排水沟末端设置一个滤水沉淀池，现场施工用水及雨水经沉淀池沉淀过滤后排入化工区河浜内。6.1.5施工用电powerconsumptionforconstruction施工用电以业主提供的配电室作为电源，提供的电源为1000KVA，根据各施工阶段的各用电网点的用电功率对施工用电进行设计，并按总平面布置图设计的路线布置，初步计算现场用电平均功率为600KVA。根据工程需要随时进场。用电线路主运采用架空铜芯电线，各用电点采用二级三级配电箱送电。整个现场照明在描图纸工程的西南、西北两侧各架设一架10KW的探照灯，各施工点的照明采用1KW的碘钨灯提供，施工管理区采用220V照明电，保证用电安全，其余用电专人负责，定期检查。6.1.4围墙Fencing施工区域和施工人员办公区域的围墙采用钢丝网围墙。6.2施工总平面管理ManagementofConstructionGeneralPlanLa施工总平面管理将依据各施工阶段的具体情况作动态管理，主要Accordingtodifferent6.2.1各施工阶段的机械设备管理，及时组织机械的进退场工作。6.2.2现场材料堆场及加工工场的有序规划和管理，做到场内材料堆放整齐、有序。6.2.3现场施工人员均佩带胸牌，非施工人员一般情况下不许进入施工场区。6.2.4施工现场的场容、卫生保持清洁，安全设施到位及配置合理的消防设施，并加强有效管理。6.2.5配合各专业分包施工单位进行施工平面布置及管理。第七章施工总进度控制计划及工期保证措施7.1工期控制原则PrincipletoCo在确保工程质量，工程使用功能和安全生产的前提下，在目标工期内完成本工程施工任务并交付业主投产使用。本工程竣工目标工期：595个日历天具体详见附表《项目施工进度计划表》Schedule”7.2工期保证措施ConstructionPeriodAssur7.2.1组织措施OrganizationMeasures1．组成精干高效的项目班子，确保指令畅通，令行禁止。2．项目经理部实施项目法施工，对本工程行使计划、组织、指挥、协调、控制监督六项基本职能，并在我单位内选择成建制的、能打硬杖的、并有施工过同类型工程的施工队伍组成作业层，担任本工程的施工任务。accordingtotheprojectreguorganizing,directing,coordinating3．建立生产例会制度，每星期召开2-3次工程例会，围绕工程的施工进度、工程质量、生产安全等内容检查上一次例会以来的计划4．实行合理的工期、目标奖罚制度，根据工作需要，工人的工作日为从星期一到星期天作业，不休息（包括节假日）。Implementreasonablerewa5．作好施工配合及前期施工准备工作，拟定施工准备计划，专人逐项落实，确保后勤保障工作的高质、高效。7.2.2技术保证措施TechnicalAssuranceMeasures1、优化施工组织设计并组织实施以利工程能在优质、安全的前提下能如期完成。2、加强对项目施工的综合管理，尤其是对施工组织、技术质量安全、工程物资的调配等环节进行优化管理。Thecomprehensivemaintheconstructionmanagementpequipmentallocationanddistri3、加大工程投入，调配充足的施工人员，施工机械及工程材料4、与各专业分包施工单位密切联系，提前解决技术、工序等协technology,workprocedurean5、编制工程进度月计划、周计划以控制阶段工期的如期完成。6、特殊施工阶段实施24小时连续作业，工人工作实行三班制。第八章主要分项工程施工方法及技术措施8.1施工测量ConstructionSurvey8.1.1测量仪器配置ProvisionofSurveyInstruments主要配置一台全站仪，一台J2经纬仪及一台高精度水准仪和50米钢尺等测量仪器设备，所有仪器经检校合格后方可施工，仪器由专人保管维护。8.1.2定位放线Setting-out以业主提供的座标点为基准，建立平面轴线控制方格网，作为轴线投测和校核的依据，轴线方格网控制点应设置在建筑物轴线外10米并加以保护确保其稳定性，建筑物定位放线时采用全站仪精确测量角度和距离，其它轴线采用J2经纬仪和50米钢尺测设。8.1.3高程引测ElevationSurvey以业主提供的现场绝对高程控制点为基础，在变形比较稳定的区域建立三个高程控制点并作良好保护。基础施工时用水准仪和标尺测控标高，上部结构施工时用吊钢尺方法在楼梯间及角柱点等处设置高程传递控制点。所有预埋件及预埋螺栓固定时均高精度水准仪测定其标高。8.2挖土施工Excavation8.2.1独立基础、杯形基础、条形基础等挖土施工ExcavationWorksofIsolatedfoundation,socketfoundationandstripf本工程100区域至900区域基础埋设深度为1.5m～5m。1）1.0m～3.0m深的浅基础的基坑挖土基坑挖土时总的流程为由南向北进行挖土，采用1m3挖机进行挖土，独立基础单个开挖，承台基础并有基础梁相连的以及条形基础则采用条型开挖的方式，各承台基础基坑挖土时周边留500mm工作面，由于土质较差，基坑放坡坡度为1：1.5，在基坑四周挖200×200的排水沟，并挖设400×400×400集水井，内放置潜水泵。挖土机挖土时挖机设专人指挥，严禁使挖土机碰到桩身，保护好桩身以防受损或断裂，挖置离坑底设计标高200mm时采用人工扦土，严禁超挖。tomake1:1.5.Around2）4.0m～5.0m较深的基坑挖土Excavationof4.0m-5.0mDeepFoundation4m深的基础主要出现在100区域内，而5m深的基础主要出现在100区域、400区域、500区域、600区域、800区域。由于基础埋设深度较深，采用一台1.0m3挖机盆式开挖，边坡采用二级放坡，上、下级均采用1：2放坡，基坑边坡采用30厚钢丝网水泥砂浆护坡。挖土过程中沿坑底四周设置排水明沟，在基坑中央设置排水盲沟，基坑四角设置集水井，井内积水采用潜水泵随时抽净，以此确保坑底明排挖土机挖土时挖机设专人指挥，严禁使挖土机碰到桩身，保护好桩身以防受损或断裂。mesh.Theopenditchisestablishedaroundthebottomoffoundationpit,theblindditchissetupinthemiddleoffoundationpitandcatchpitsarebuiltatfourcornersoffoundationpit.Thewatercollectedinthecatchpitstobepumpedoutflowingthroughopenditchandadryfoundat8.2.2雨水分流集水井挖土施工南北两个雨水分流集水井深度为6m和7m，由于地处杭州湾边，土层土质较差易滑坡、基坑深度深、地下水位较高等原因，因此挖土时采用两级放坡加两级井点降水的方式进行挖土。pluswithtwo-stagewell-pointde-watering挖土时采用一台1.0m3挖机盆式开挖，基坑放坡为1：3，先在基坑外安设轻型井点降水，井点管长度为6m，滤头长1.2m。降水3天后挖土挖至离坑底3.5m时，留设施工平台面，平台面宽2m，并安设轻型井点降水，井点管长度为7.2m，降水1个星期之后，待地下水位在基坑底之下后再进行挖土，挖土放坡为1：3，上下坡面用30厚钢丝网水泥砂浆护坡以防土体滑移。Whileexcavating,onesetof1.0foundationpitislaidtoslopoutsidethefoundationpit,thewell-pointpthegroundwaterlevelisunderthefoundationpit,thethickmortarpluswithsteelmeshtopreventoccurrenceoflandslide.挖土过程中沿坑底四周设置排水明沟，在基坑中央设置排水盲沟，基坑四角设置400×400×400集水井，井内积水采用潜水泵随时抽净，以此确保坑底明排水畅通，坑底干燥。当挖土至坑底或槽底面以上200MM改由人工扦平，挖土机挖土时挖机设专人指挥，严禁使挖土机碰到桩身，保护好桩身以防受损或断裂。Duringprocessofexcavation,theopenditchisestablishedaroundthebottomoffoundationpit,theblindditchissetupinthemiddleoffoundationpitandcatchpitswithdimension400×400×400arebuiltatfourcornersoffoundationpit.Thewatercollectedinthecatchpitstoberupture.8.3桩位验收PilingLocationAc基坑开挖之后立刻浇注砼垫层，并注意垫层面标高与设计标高一致，然后对打桩单位施打的桩的平面位置、标高进行复核，而且由打桩单位请专业检测单位对桩身的质量进行检测，待对桩的检测、偏差都符合设计要求时，移交至我方。8.4设备基础、独立基础、杯形基础、条形基础施工8.4.1基础钢筋绑扎FoundationRe-barBindingA钢筋成型:所有钢筋成型均按图纸要求预先出具钢筋翻样加工单送有资质的专业加工厂预先加工成型送达现场。B钢筋绑扎Re-barBinding钢筋绑扎将按图纸要求进行，所有规格、尺寸、数量、间距必须核对准确。钢筋的接头形式按图纸的要求进行施工，并按规范规定进行一定数量的抽检复试。C上下部垂直钢筋应绑扎牢固，按轴线位置校核后用方木架成井字形，将插筋固定在基础外模板上；底部钢筋网片应用与混凝土保护层同厚度的水泥砂浆块垫塞，以保证位置正确。8.4.2基础模板工程FoundationFormWorksA基础部分模板均采用定型钢模拼装，局部木料补缺。纵横围檩为φ48钢管，基础梁吊模部分必须有可靠搁置点，可采取对拉螺丝与梁内箍筋用电焊方式连接固定。B梁两侧模板采用φ14对拉螺丝拉接固定，以防暴模。梁之间设纵横向水平牵杆将所有梁连成整体，防止移位。间距为750mm，并固定在横向围檩上。为保证模板体系的稳固，在混凝土浇捣时不产生变形，再在两侧每1500设一道抛撑。C所有模板支撑时将做到牢固稳定，横平竖直。上口标高将用水平仪复测准确。8.4.3预埋螺栓安放Installationof本工程100区到800区基本都是设备的安装，因此在基础内将预埋大量的螺栓，而且设备安装对基础内预埋螺栓的位置精度相当高。在螺栓安放之前，先复核其长度以及尺寸大小，使其与设计要求相一致。安放时，先在螺栓上用红柒划出螺栓伸出基础面的标高控制线，然后在模板两侧用钉子按图纸标明螺栓位置中心线线钉在模板上，同时在另外一侧钉上木钉，绑上麻线，以控制螺栓的水平位置。螺栓水平位置校正准确之后，再用水准仪测螺栓的标高，复核无误之后，将螺栓与基础钢筋电焊牢固。confirmedsurvey,theboltwillbecA本工程浇捣车间基础混凝土浇捣施工时，采用二台汽车泵进行输送，在汽车泵布料半径不够的情况下用二台固定泵进行输送，浇捣顺序由南向北连续浇捣，采用一台汽车泵进行输送。B砼浇捣时，每段混凝土均一次浇捣完成，不留施工缝。completelywithoutconstruC浇筑钢柱下基础时，应特别注意基础面埋件、预埋螺栓位置的正确，浇捣砼时,应派专人看模，经常观察模板、支架、钢筋、埋件的情况，当发现变形移位时,应组织劳动力整改。D浇捣应分皮进行，第一皮浇至承台压踢脚面，余下部分视基础梁高平均分为三皮进行，以防混凝土从压踢脚面溢出，但上皮混凝土必须充满模板内边角，然后浇筑中间部分，以保证混凝土密实。E混凝土浇捣标高控制：在浇捣基础混凝土时，事先在基础模板上设置好标高控制点标记，并在混凝土浇捣过程中指派专人负责基础梁压踢脚面混凝土收头工作。F每台泵管配φ70高频振动棒四台，随同混凝土浇捣振动，振动棒必须快插慢拔，移动间距不得大大于300mm。振动棒头必须探入下皮混凝土50mm左右。EachpumpwillbeproG混凝土入模后振动机紧跟其后，同时对流淌部分的砼进行跟踪振动密实。混凝土表面用刮尺刮平，稍待收水后再用木蟹分二次打磨平整，对阴角处散落砼及浆液应及时清理干净。H混凝土浇筑完后立即在其表面覆盖草包与塑料薄膜加以养Aftertheconcreteispoured,thestrawbagsandplasticmembraneshouldbecoveredon8.5雨水分流集水井施工ConstructionofStormWaterDivisionSump雨水分流集水井分两次施工，第一次为底板和部分墙板，第二次为墙顶板一次施工。8.5.1钢筋工程Re-barWorks钢筋翻样必须认真熟悉图纸，将结构钢筋准确的翻制出来，所有钢筋必须根据设计图纸的要求，进行轴线位置弹设及墙板的弹设，保证各部位的位置正确。钢筋采用现场制作，现场绑扎，对于到场的原材钢筋，其规格和工现场按照有关施工规范要求，对钢筋进行抽样、送样、复试各项性能，以确保钢筋的质量。therelatedconstru钢筋施工必须按照设计、施工规范要求进行绑扎、焊接，绑扎必须牢固，对于焊接，其长度及厚度必须符合验收规范的要求，单面焊10d，双面焊5d，绑扎的长度按设计，板墙、底板、顶板的钢筋按50%错开。板墙筋竖筋分二次绑扎，第一次从底板留出插筋至止水钢板上口留出，搭接倍数，第二次绑扎至顶板面。Two-time-bindingisrequiredforverticalre-barofplankwallwaterstopplate,secondbindingismadeuptotopplatesurface.结构顶板绑扎钢筋前，必须桷保顶板底模刚度，标高及平整度，顶板下排筋设置@1500保护层垫块保证钢筋的位置正确，在施工过程中，严禁随意踩踏面筋，顶板筋遇予留洞不断开，连通绑扎。Priortobindingthere-barsforstructuraltopplate,therigid,levelandflaformsoftopplatemustbeensured.Theprotectivebeddingcourse@15000tobeetherowofre-barsunderthetopplatetoensurethecorrectpositionsofre-bars.Duringtheexecutionoftheworks,itisforbiddentosteponsurfacere-barsfreely.encountersthepreservedopening,there-barshouldbebindingtogetherwithoutdisconnection.电渣压力焊：ElectroslagweldingA、钢筋：应有出厂合格证，试验报告性能指标符合有关标准或规范的规定，钢筋的验收和加工，应按有关的规定进行。Re-barshouldprovidedwiththeex-workscertificate.Thepropertytestreportshouldbeinaccordancewiththerelevantspecificationsandstandards.Theacceptanceandprocessingofre-barsshouldbecarriedoutaccordingtotherelevantstipulations.B、电渣压力焊焊接使用的钢筋端头应平直、干净，不得有马蹄形、压扁、凸凹不平、弯曲扭曲等严重变形。如有严重变形时应用手提切割机切割或用气焊切割、矫正，以保证钢筋端面垂直于轴线。钢筋端部200mm范围不应有锈蚀、油污、混凝土浆等污染，受污染的钢筋应清理干净后才能进行电渣压力焊焊接。处理钢筋应在当天进行，防止处理后再生锈。There-barendusedforelectroslagweldingshouldbestrbruising,concaveandconvex,bendingordistorteddeformations.Ifseriousdeformationisoccurred,themanualoperatedcutterorgascuttertobeusedforcorrectiontoensurethere-barendsurfaceperpendiculartotheaxis.Within200mmareaofre-barendrust,oildirt,concreteslurryetc.Thecontaminatedre-barshouldbewelding.There-barshouldbetreatedinthepresentdaytoprevetreatment.C、电渣压力焊焊剂：须有出厂合格证，化学性能指标应符合有关规定，焊剂回收重复使用时，应除去熔渣和杂物并经干燥，一般采用431焊药。Theweldingfluxforelectroslagweldingmustbeprovidedwithqualitycertificate.Thechemicalpropertyindexshouldbeinaccordancewiththerelevantstipulations.Whenthefluxisrecoveredforrepeatusage,theslaganddirtshouldberemovedoffanditshouldbedriedtoo.Normally,431weldingfluxistobeusedforwelding.D、焊接夹具：应具有一定刚度，使用灵巧、坚固耐用，上、下钳口同心，焊接电缆的断面面积应与焊接钢筋大小相适应，焊接电缆以及控制电缆的连接处必须保持良好接触。areconcentric.Theweldedcablesectionshouldbeinaccordancewiththeweldweldedcableandconnectionofcontrolcablemustbemaintainedwell-contact.E、安装焊剂盒时，焊接口宜位焊剂盒的中部，石棉绳缠绕应严密，防止焊剂泄漏。Wheninstallingtheweldingfluxbox,theweldingportionshouldbeplacedinthemiddlepartofweldingfluxbox.TheasbestosropeshouldbewoundtightlytopreventthefluxfromleF、钢筋焊接接头的强度检验时，从每批成品中提取三个试件进行拉伸实验，在一般构筑物中，每300个同类接头(同钢筋级别、同钢筋直径)作一批量，在现浇钢筋混凝土框架结构中每一楼层以300个同类接头作为一批；不足300个时，仍作为一批，接头的拉伸实验结果，三个试件均不得低于该级别钢筋规定的抗拉强度值，若有一个试件的抗拉强度达不到上述要求，应增加双倍数量的试件进行复试；复验结果，若仍有一个试件的强度达不到上述要求，该批接头即为不Whencheckingthestrengthofre-barweldingseams,threesamplestobetakenfromeachbatchofthefinishedproductfortensiletest.Inthenormalstructure,300connectionsofsamekindsaretobetakenasonebatch.Intheskindsineachflooraretobetakenasonebatch,whenlessthan3Thetensiletestresultforthreeconnectionsshallnotlessthanthetensilestrengthspecifiedbythesameclassificationofre-bar.Ifoneofconnectionsfailstomeettheaboverequirementsoftensilestrength,doublequantitiesoftestedpiecestobeaddedforconductingthetest,ifoneoftestedpiecesstillfailstomeetthespecifiedstrength,thisbatchofconnectionstobedeemedasunqualifiedproducts.G、接头处的弯折角不得大于4度，轴线偏移不得大于钢筋直径的0.1倍，并且不得大于2mm，四周焊包应均匀，凸出钢筋表面的高度应大于或等于4mm。Theturningangleatconnectionisnotallowedtobemorethan4degree,thedisisnotpermittedtoover0.1timesofdiameterofre-barandnotover2mm.Theperimeterweldingseamsshouldbeeven,theconvexheightonre-barsurfaceshouldbemore钢筋工程的质量验收，严格按照验收制度进行，在每一阶段施工完毕之后，施工班组首先进行自检，再由施工员检查，之后由专职质量员、合同监理、业主进行验收把关，严格按照隐蔽工程验收要求进行，具备各项资料，确保下道工序能够顺利进行。Thequalityacceptancetestofre-barworksshouldbecaacceptanceregulations.Aftereverystageofconstructishouldconductaself-check,thentheconstructifull-timequalityinspectorandsupervisionengineertogetherwiththeOwnermakeajointcheck-upstrictlyaccordingtotheconcealedworksacceptancerequirements.Alldocumentsshouldbeavailabletoensurethenextworkingsequenceisabletoproceedsm8.5.2模板、排架工程Formsandbent集水井底板侧模，内外墙模梁底模，顶板均采用组合钢模板、Φ48钢管排架、支撑。plateandsideformofsumps,internalandexternalwforms.配置的模板其尺寸、规格必须严格按照设计图纸进行现场翻样，画出模板排例图，而后进行加工、制作编号，确认尺寸无误后，再施工。对于外墙板施工时所有的墙板对撬螺栓都采用Φ12@600定加工带三片止水片的螺栓，柱对撬螺栓采用Φ12@600。平台板模板施工时，内部搭设钢管排架，立杆间距@800（双向）按4.5m间距设置垂直剪力撑，墙板钢管围檩@600一道（双管），外墙支撑固定于底板及护坡上。雨水集水井排架支撑在底板上。Sizeandspecificationoworkingoutformdrawingsandnumberingthem.Startconstructiontillnomistakeinsizeisfthatis,establishtwowaysofverticalpipesat800mmofintervals,andinstallcrossbracingsevery4.5m.Whileverticalpipesforwallformworkareat600mmofinterExternalwallsupportsarefixedatbaseplateandexterior-protecteds外墙板侧模分二次支模，第一次支止水钢板与底板一起施工，止水带为400×3mm。为了保证板墙侧模、吊模的稳定性，用Φ18钢筋（双向作为模板支承点与底板钢筋焊牢。第二次模板支撑至顶板。Establishsideformsofexternalwallthroughtwosteps.Thefirststepisestablishinstopsteelplates,whichare400×3mmsized,togetherwithbaseplatere-barsbyweldingasabearingpointtoguaranteestabilityofwallsidefoforms.Thesecond,supportf内外侧模四角用线垂棱还其垂直度，垂直度控制在2mm以内，然后拉统线进行加固，保证模板水平、垂直的平整度在允许范围内。Controlverticalnessofsideformswithinlevelwithinallowablev平台模板采用夹板，搁栅采用50×100木料，其间距不得超过500，木料必须两侧平面刨光轧平，使其断面一致，确保平台平整度。平台模板底模搁栅设置时，应相互错开接头，保证平台排架有足够的刚度、强度及稳定性。greaterthan500mm,dressothatslabsareleveled.Guaranteerigidity,strengthandstability平台排架搭设时，必须按顶板底模标高设置好稳固的支撑排架，排架采用Φ48钢管，立杆间距纵横向@1000，排架顶面搁置2’×4’横檩，排架高度范围内共设四道水平牵杠，最下面一道扫地杆距地面200，并设斜杆拉结，确保顶板底模的平整、稳固，同时模板拼缝必须平整、严密，对于拼装不平整的部位，必须封贴平整，在拼缝处加搁栅。Spacingbetweenverticalhorizontaltiebarsalongheightofverticalpipes,withthelowestbarat200mmabovefloorsurface.Addinclinedtiebarstomakebottomformsleveledandstable.Matchformsunevenplaces,makethemevenbysealingthemandaddinggratingatthoseplaces.在墙板、顶板模板施工时，必须由专人负责对预留套管轴线标高的测设和安装施工。同时安装掌握施工的部分必须具备相应的验收资料，施工完毕后，必须由技术和技监人员把关验收，确保正确无误之后再封模板，避免不必要的损失和浪费。Specialpersonnelisresponsibleforinstallationworkduringconstructionofwallandtopslabforms.Afacceptedbytechnicalpersonnelorsuperv墙板侧模拆除在14天以后，顶板模在砼强度达到100%时方可拆除，模板拆除时，应先卸下撬螺栓，用撬棒逐渐拆除，避免损坏砼。在支撑排架上须设脚手板，拆模人员必须系好安全带，确保安全顺利拆除模板。concreteobtains100%ofsscaffoldboardonthesupportingbent,andworkersmustwearsa8.5.3砼施工Concreting集水井砼均采用商品混凝土，汽车泵泵送。砼标号分别为C30，砼施工前必须完成各项隐蔽工程验收内容，具备完善的各项与工程有关资料，具备审批过的浇捣令，在浇捣前对各种交底清楚，加强对采用泵送商品砼施工的组织管理，并在施工过程中严格按照操作顺序进Concreteofsumpsispurchasedandtransformedbyvehicle.Acceptanceofconcealedworksisamustpriortoconcreting.Relevantinformation,approvedconcretingordeclarificationsarerequired.Strengthenmanagementandmonitorthewholeproce砼分二次浇捣，底板与墙板的施工缝留在底板以上500处，第二次与顶板一起浇捣，施工缝中按要求设置好3mm厚400宽的钢板止水带。施工缝砼浇捣前，必须清理掉缝内垃圾和残留泥浆，并对原侧板砼进行凿除，冲洗干净，再进行接浆，确保施工缝的施工质量，对插筋位置必须采取好确实可靠的稳固措施，在砼振捣过程中避免碰撞外露钢筋，避免移位。墙板砼必须分层浇捣密实，要求每次浇捣高度不超过500，四周同时进行，振点间距不超过500，振动到砼表面泛浆无气泡为止，确保墙板砼浇捣质量。砼入模时，必须采用料斗，料口缓冲入模，严禁料头直接插入模板入料，以避免砼冲击力过大造成模板爆壳和移动。对已浇好的底板应用草包进行覆盖。Constructionjointbetweenbaseplateandwallpanelissetat500mmabovebaseplate,therestpartofwallpanelisconcretedtogetherwithtopslab.Seta3mmthickand400mmwidesteelplatewaterstopforconstructionjoint.Removedirtandresidualmudoutofconstructionjointvibration.Concretingwallpanelinliftstillnobubblecomingup.Usefeedhoppertoplaceconcmuchdynamicforcesoastoavoidformsconvex.Covers8.6基坑回土施工回填时对土层必须分层夯实，每层厚度在250～300mm，压实系数符合设计要求，并按照要求进行环刀试验，以确保回填土质量，试验报告等相关资料及时归档保存好。回填土所用材料必须保证是好土，且的含水率应适中，不宜过湿和过干。Compactsoilinlayerswhenbackfilling,anddepthofeachlayerisfrom2Compactingfactormustsatisfydesignrequirements.Testthebackfillsoilandrelevantdocumentstimely.Backfillsoilmustbesound,withsuitable8.7变电站施工（基础、上部结构、装饰）Substation(foundation,superstruc2#变电站63.4m×9m，檐口高度11.4m；3#变电站29m×14.8m，檐口高度6.9m。substationissized63.4m×9基础主要形式为独立基础、设备基础。楼地面主要有：防滑地砖楼地面、耐磨砼楼面。外墙设计装饰做法：水泥砂浆打底粉光、外墙涂料。内墙装饰设计做法：设计主要有内墙涂料。顶棚设计做法：主要有涂料顶棚、石膏板吊顶。门窗设计：主要有钢质防火门、铝合金窗及百叶窗。TypesoffoundationsarFlooringscanbedividedintoslip-resistanttileflooringandwear-reExternalwallfinishing:cementmortarbedding,levelingcfinishing:internalwallcoating.Ceilinboardceiling.Doorsandwindowshutter.8.7.1挖土施工施工方法同前。Thesamewiththatmentioned8.7.2桩基验收移交Pilefoundationacceptanceandtak施工方法同前。Thesamewiththatmentioned8.7.3基础施工施工方法同前。Thesamewiththatmentioned8.7.4上部结构施工8.7.4.1钢筋施工Re-barsconstruction钢筋翻样必须认真熟悉图纸，将结构钢筋准确的翻制出来，所有钢筋必须根据设计图纸的要求，进行轴线位置弹设及墙板的弹设，保证各部位的位置正确。Re-barloftingmanshouldlearndrawingscarefullcorrectly.Setoutaxesandwallpanelt钢筋采用加工厂制作，现场绑扎，对于到场的原材钢筋，其规格和类型必须正确，同时还必须具备供货单位的原材料、质量保证书，施工现场按照有关施工规范要求，对钢筋进行抽样、送样、复试各项性能，以确保钢筋的质量。Re-barsareprocessedinfactoryandboundonthesitmustbecorrect.Theymusthavequalifiaccordingtocodesandstandards.钢筋施工必须按照设计、施工规范要求进行绑扎、焊接，绑扎必须牢固，对于焊接，其长度及厚度必须符合验收规范的要求，单面焊10d，双面焊5d，绑扎的长度按设计，板墙、底板、顶板的钢筋按50%错开。Bindandweldre-barsaccordingtodesignrequiremenBindtightlyandforweldinginstance,10dforone-sidewelding,5dfor拉墙筋与框架柱连接采用冲击钻钻洞，拉墙筋铰丝芽，膨胀螺丝固定，拉墙筋伸出柱外1000。Usepercussiondrillertodrillholesfortiebarstoconnectwallsandcolumns.Use结构顶板绑扎钢筋前，必须确保顶板底模刚度，标高及平整度，顶板下排筋设置@1500保护层垫块保证钢筋的位置正确，在施工过程中，严禁随意踩踏面筋，顶板筋遇予留洞不断开，连通绑扎。Guaranteerigidityoftopslabforms,elevationandlevelnesspriortobindingre-barsoftopslab.Setcushionblocksundertoposition.Noarbitrarysteppingonre-bars.Re-barsdonotbreakatpreparedopenings.钢筋工程的质量验收，严格按照验收制度进行，在每一阶段施工完毕之后，施工班组首先进行自检，再由施工员检查，之后由专职质量员、合同监理、业主进行验收把关，严格按照隐蔽工程验收要求进行，具备各项资料，确保下道工序能够顺利进行。Acceptanceofre-barworkisconductedinthefollowingprocedures.Firstly,coinspectsthework,thenexecutor,finallyqualitymaItisconductedaccordingtocodeforacceptanceofconcealedworks.readysoastocarryonthenextprocedur8.7.4.2模板、排架工程变电站柱、梁采用钢模板，顶板采用七夹板。Usesteelformsforcolumnandbeam,seven-plyboardfortopslabofsubsta配置的模板其尺寸、规格必须严格按照设计图纸进行现场翻样，画出模板排例图，而后进行加工、制作编号，确认尺寸无误后，再施工。柱箍采用钢管＠400。平台板模板施工时，内部搭设钢管排架，立杆间距＠900（双向），并按4.5m间距设置垂直剪力撑，变电站排架立柱底部设置2″×8″统长木料（回填土必须夯实）。Sizeandspecificationoworkingoutformdrawingsandnumberingthem.StartconstructiontillnomistakeinsizeisfErectsteelpipebentinside,forslabformwork,thatis,e900mmofintervals,andinstallcrossbracingsevery4.5m.Placeafull-lengthwoodsized2”x8”tosupportverticalpipesofbent.梁采用钢模板，斜撑，横、竖围檩采用钢管＠600，横、竖围檩采用双钢管。顶板模板采用七夹板，搁栅采用50×100木料，其间距不得超过500，木料必须两侧平面刨光轧平，使其断面一致，确保平台平整度。顶板模板底模搁栅设置时，应相互错开接头，保证顶板排架有足够的刚度、强度及稳定性。Usesteelformsanddiagonalbracingforbeams.Usedoublesteelspacingnotgreaterthan500mm,dressearethesamesothatslabsareleveled.Guaranteeri顶板排架搭设时，必须按顶板底模标高设置好稳固的支撑排架，排架采用Φ48钢管，立杆间距纵横向@1000，排架顶面搁置2’×4’横檩，排架高度范围内共设四道水平牵杠，最下面一道扫地杆距地面200，并设斜杆拉结，确保顶板底模的平整、稳固，同时模板拼缝必须平整、严密，对于拼装不平整的部位，必须封贴平整，在拼缝处加