2025年成人高考《语文》文言文句子翻译高频考点速记题库

2025年成人高考《语文》文言文句子翻译高频考点速记题库考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、文言文句子翻译填空题（本部分共20小题，每小题2分，共40分）要求：请根据上下文语境，将括号内的文言文句子翻译成现代汉语，翻译要准确、通顺，并符合现代汉语的表达习惯。我在课堂上经常跟同学们强调，文言文翻译可不是简单的字对字翻译，而是要理解整个句子的意思，把它用我们平时说话的方式来表达出来。来，咱们开始吧！1.（然则北通巫峡，南极潇湘）翻译：但是从这里往北可以通往巫峡，往南可以到达潇水和湘江。2.（野芳发而幽香，佳木秀而繁阴）翻译：野生的花草开了，散发出幽深清香的气息；好的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫。3.（朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还）翻译：早晨辞别白帝城，正当彩云之间，千里之遥的江陵一天就能到达。4.（故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州）翻译：老朋友从西边的黄鹤楼向我辞别，在鲜花烂漫的三月顺流而下，前往扬州。5.（水何澹澹，山岛竦峙）翻译：水面是多么的宽阔浩渺，水中岛屿高高地耸立着。6.（树木丛生，百草丰茂）翻译：树木郁郁葱葱地生长着，各种野草也很茂盛。7.（歌以咏志）翻译：用诗歌来抒发自己的情怀和志向。8.（山不厌高，海不厌深）翻译：高山不满足增高，大海不满足加宽，比喻对人才的渴求。9.（老骥伏枥，志在千里）翻译：年老的千里马虽然卧在马槽边，但它的雄心壮志仍然是驰骋千里。10.（烈士暮年，壮心不已）翻译：有远大抱负的人到了晚年，雄心壮志也不会衰退。11.（天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也）翻译：天下分裂成三部分，蜀汉虽然占据益州，但国力衰弱，这真是决定生死存亡的关键时刻啊。12.（先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也）翻译：先帝创立事业还没有完成就中途去世了，现在天下分裂成三部分，蜀汉虽然占据益州，但国力衰弱，这真是决定生死存亡的关键时刻啊。13.（诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气）翻译：确实应该广泛地听取各方面的意见，来彰显先帝遗留下来的美德，发扬有志之士的气概。14.（此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也）翻译：这些都是忠心耿耿、能以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉室的复兴，就可以期待了。15.（若夫霪雨霏霏，连月不开）翻译：像那阴雨连绵，接连几个月不放晴。16.（若夫日出而云归，霞光破晓）翻译：像那太阳出来，乌云就归去，朝霞散开。17.（时维九月，序属三秋）翻译：时值九月，正是深秋时节。18.（潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫）翻译：雨后积水都干了，而深潭的水却更加清澈；傍晚山中的烟霭凝结，远山呈现出一片紫色。19.（落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色）翻译：落下的彩霞与孤独的野鸭一齐飞翔，秋天的江水和辽阔的天空融为了一色。20.（人生自古谁无死，留取丹心照汗青）翻译：自古以来谁能不死呢？要留下一片赤诚的忠心，永载史册。二、文言文句子翻译选择题（本部分共20小题，每小题2分，共40分）要求：请仔细阅读每个句子，选择最符合其原意的现代汉语翻译。我平时上课的时候，都会告诉同学们，做选择题的时候，要仔细分析每个选项，看看哪个选项最贴近原文的意思，不要被表面的词语所迷惑。来，咱们试试看！1.（臣本布衣，躬耕于南阳）翻译：A.我本来是个平民，在南阳亲自耕种。B.我是平民出身，在南阳亲自耕种。C.我本来是平民，在南阳耕种。D.我是平民，在南阳亲自耕种。正确答案：B2.（苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯）翻译：A.只要在乱世中苟且保全性命，不追求在诸侯中扬名。B.只要在乱世中苟且保全性命，不追求在诸侯中显达。C.只要在乱世中保全性命，不追求在诸侯中扬名显达。D.只要在乱世中苟且保全性命，不追求在诸侯中显达。正确答案：B3.（由是感激，遂许先帝以驱驰）翻译：A.因此我非常感激，于是答应先帝奔走效劳。B.因此我非常感激，于是答应先帝为他奔走效劳。C.因此我非常感激，于是答应先帝为他效力。D.因此我非常感激，于是答应先帝为他奔走。正确答案：A4.（庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都）翻译：A.我虽然才能平庸，尽力铲除奸臣，恢复汉室，回到旧都。B.我虽然才能平庸，尽力铲除奸臣，恢复汉室，回到旧都。C.我虽然才能平庸，尽力铲除奸凶，恢复汉室，回到旧都。D.我虽然才能平庸，尽力铲除奸臣，兴复汉室，回到旧都。正确答案：C5.（先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也）翻译：A.先帝知道我谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。B.先帝知道我谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。C.先帝知道我谨慎，所以临终时托付给我国家大事。D.先帝知道我谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。正确答案：A6.（受任于败军之际，奉命于危难之间）翻译：A.在军队战败的时候接受重任，在危难的时候接受命令。B.在军队战败的时候接受重任，在危难的时候接受命令。C.在军队战败的时候接受重任，在危难之时接受命令。D.在军队战败的时候接受重任，在危难之时接受命令。正确答案：A7.（诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气）翻译：A.确实应该广泛地听取各方面的意见，来彰显先帝遗留下来的美德，发扬有志之士的气概。B.确实应该广泛地听取各方面的意见，来彰显先帝遗留下来的美德，发扬有志之士的气概。C.确实应该广泛地听取各方面的意见，来彰显先帝遗留下来的德行，发扬有志之士的气概。D.确实应该广泛地听取各方面的意见，来彰显先帝遗留下来的德行，发扬有志之士的气概。正确答案：A8.（此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下）翻译：A.这些都是好人，他们的志向和思虑都是忠诚纯粹的，因此先帝选拔他们来辅佐陛下。B.这些都是好人，他们的志向和思虑都是忠诚纯粹的，因此先帝选拔他们来辅佐陛下。C.这些都是好人，他们的志向和思虑都是忠诚纯粹的，因此先帝选拔他们来留给陛下。D.这些都是好人，他们的志向和思虑都是忠诚纯粹的，因此先帝选拔他们来留给陛下。正确答案：A9.（先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事）翻译：A.先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐中来拜访我，向我询问当代的事务。B.先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐中来拜访我，向我询问当时的事务。C.先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐中来拜访我，向我询问当时的事务。D.先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐中来拜访我，向我询问当时的事务。正确答案：B10.（由是感激，遂许先帝以驱驰）翻译：A.因此我非常感激，于是答应先帝奔走效劳。B.因此我非常感激，于是答应先帝为他奔走效劳。C.因此我非常感激，于是答应先帝为他效力。D.因此我非常感激，于是答应先帝为他奔走。正确答案：A11.（先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也）翻译：A.先帝创立事业还没有完成就中途去世了，现在天下分裂成三部分，蜀汉虽然占据益州，但国力衰弱，这真是决定生死存亡的关键时刻啊。B.先帝创立事业还没有完成就中途去世了，现在天下分裂成三部分，蜀汉虽然占据益州，但国力衰弱，这真是决定生死存亡的关键时刻啊。C.先帝创立事业还没有完成就中途去世了，现在天下分裂成三部分，蜀汉虽然占据益州，但国力衰弱，这真是决定生死存亡的关键时刻啊。D.先帝创立事业还没有完成就中途去世了，现在天下分裂成三部分，蜀汉虽然占据益州，但国力衰弱，这真是决定生死存亡的关键时刻啊。正确答案：A12.（若夫霪雨霏霏，连月不开）翻译：A.像那阴雨连绵，接连几个月不放晴。B.像那阴雨连绵，接连几个月不放晴。C.像那阴雨连绵，接连几个月不放晴。D.像那阴雨连绵，接连几个月不放晴。正确答案：A13.（若夫日出而云归，霞光破晓）翻译：A.像那太阳出来，乌云就归去，朝霞散开。B.像那太阳出来，乌云就归去，朝霞散开。C.像那太阳出来，乌云就归去，朝霞散开。D.像那太阳出来，乌云就归去，朝霞散开。正确答案：A14.（时维九月，序属三秋）翻译：A.时值九月，正是深秋时节。B.时值九月，正是深秋时节。C.时值九月，正是深秋时节。D.时值九月，正是深秋时节。正确答案：A15.（潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫）翻译：A.雨后积水都干了，而深潭的水却更加清澈；傍晚山中的烟霭凝结，远山呈现出一片紫色。B.雨后积水都干了，而深潭的水却更加清澈；傍晚山中的烟霭凝结，远山呈现出一片紫色。C.雨后积水都干了，而深潭的水却更加清澈；傍晚山中的烟霭凝结，远山呈现出一片紫色。D.雨后积水都干了，而深潭的水却更加清澈；傍晚山中的烟霭凝结，远山呈现出一片紫色。正确答案：A16.（落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色）翻译：A.落下的彩霞与孤独的野鸭一齐飞翔，秋天的江水和辽阔的天空融为了一色。B.落下的彩霞与孤独的野鸭一齐飞翔，秋天的江水和辽阔的天空融为了一色。C.落下的彩霞与孤独的野鸭一齐飞翔，秋天的江水和辽阔的天空融为了一色。D.落下的彩霞与孤独的野鸭一齐飞翔，秋天的江水和辽阔的天空融为了一色。正确答案：A17.（人生自古谁无死，留取丹心照汗青）翻译：A.自古以来谁能不死呢？要留下一片赤诚的忠心，永载史册。B.自古以来谁能不死呢？要留下一片赤诚的忠心，永载史册。C.自古以来谁能不死呢？要留下一片赤诚的忠心，永载史册。D.自古以来谁能不死呢？要留下一片赤诚的忠心，永载史册。正确答案：A18.（臣本布衣，躬耕于南阳）翻译：A.我本来是个平民，在南阳亲自耕种。B.我是平民出身，在南阳亲自耕种。C.我本来是平民，在南阳耕种。D.我是平民，在南阳亲自耕种。正确答案：B19.（苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯）翻译：A.只要在乱世中苟且保全性命，不追求在诸侯中扬名。B.只要在乱世中苟且保全性命，不追求在诸侯中显达。C.只要在乱世中保全性命，不追求在诸侯中扬名显达。D.只要在乱世中苟且保全性命，不追求在诸侯中显达。正确答案：B20.（先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事）翻译：A.先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐中来拜访我，向我询问当代的事务。B.先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐中来拜访我，向我询问当时的事务。C.先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐中来拜访我，向我询问当时的事务。D.先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐中来拜访我，向我询问当时的事务。正确答案：B三、文言文句子翻译简答题（本部分共5小题，每小题4分，共20分）要求：请根据上下文语境，将括号内的文言文句子翻译成现代汉语，翻译要准确、通顺，并符合现代汉语的表达习惯。同学们，翻译简答题啊，难度比填空和选择要高一些，因为它更考验你对整个句子的理解能力。你得把句子的意思吃透，然后用简洁明了的语言表达出来。来，我们试试这几道题！1.（非淡泊无以明志，非宁静无以致远）翻译：不恬淡寡欲就无法明确志向，不平和宁静就无法实现远大目标。2.（士不可不弘毅，任重而道远）翻译：读书人不可以不刚强勇毅，因为他责任重大，路途遥远。3.（老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已）翻译：年老的千里马虽然卧在马槽边，但它的雄心壮志仍然是驰骋千里；有远大抱负的人到了晚年，雄心壮志也不会衰退。4.（山不厌高，海不厌深；周公吐哺，天下归心）翻译：高山不满足增高，大海不满足加宽；周公吐出嘴里的食物，天下的人才都心甘情愿归附。5.（雄关漫道真如铁，而今迈步从头越）翻译：像一道雄伟的关隘一样漫长而险峻，真是像铁一样坚硬，但是如今我们要从头再来跨越它。四、文言文句子翻译论述题（本部分共1小题，每小题10分，共10分）要求：请仔细阅读下面的文言文段落，翻译其中的画线句子，并简要分析其在文中的含义和作用。同学们，论述题啊，难度最大，它不仅要求你翻译准确，还要求你分析句子在文中的含义和作用。这需要你深入理解文章的内容，才能做得好。来，我们看看这道题！（盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。然则，何谓也？盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。噫！哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。）翻译并分析画线句子的含义和作用：翻译：唉！哀叹我生命的短暂，羡慕长江的无穷无尽。想要和飞仙一起遨游，抱着明月而永远存在。我知道这些是无法一下子得到的，只能把我的遗响寄托在悲凉的风中。分析：画线句子表达了作者对生命短暂的哀叹和对永恒的渴望。作者通过羡慕长江的无穷无尽，表达了对生命永恒的向往。同时，作者也认识到这些是无法一下子得到的，只能把我的遗响寄托在悲凉的风中。这句话在文中的作用是升华主题，表达了作者对人生的感慨和对永恒的追求。五、文言文句子翻译应用题（本部分共1小题，每小题10分，共10分）要求：请仔细阅读下面的文言文段落，翻译其中的画线句子，并结合自身实际谈谈你的理解和感悟。同学们，应用题啊，是最考验你综合能力的一道题。它要求你不仅翻译准确，还要结合自身实际谈谈你的理解和感悟。这需要你既有扎实的翻译功底，又有一定的思考能力。来，我们看看这道题！（陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳城令之次舍人也，字叔。少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”）翻译并谈谈你的理解和感悟：翻译：陈胜是阳城人，字涉。吴广是阳城郡守的部下，字叔。年轻时，曾经和别人一起被雇佣耕地，有一次他们停止耕作走到田埂上休息，因失望而叹恨了很久，说：“如果有一天（我们中有人）富贵了，不要相互忘记。”一同受雇耕作的伙伴们笑着回答说：“你是个被雇佣耕地的人，怎么会富贵呢？”陈涉长叹一声说：“唉！燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢！”理解和感悟：陈胜的“燕雀安知鸿鹄之志哉”这句话，表达了一个人即使身处困境，也不能放弃自己的理想和追求。这句话告诉我们，要有远大的志向，不要被眼前的困难所吓倒。同时，这句话也告诉我们，要敢于梦想，敢于追求，不要被别人的嘲笑所影响。结合自身实际，我也应该树立远大的志向，不要被眼前的困难所吓倒，要敢于梦想，敢于追求，努力实现自己的目标。本次试卷答案如下一、文言文句子翻译填空题答案及解析1.（然则北通巫峡，南极潇湘）翻译：但是从这里往北可以通往巫峡，往南可以到达潇水和湘江。解析：此句出自《岳阳楼记》，描述岳阳楼的位置和视野。“然则”表示承接上文，引出结论。“北通巫峡”指岳阳楼往北可以通往巫峡，“南极潇湘”指往南可以到达潇水和湘江流域。翻译时要注意“通”和“极”的含义，分别译为“通往”和“到达”。2.（野芳发而幽香，佳木秀而繁阴）翻译：野生的花草开了，散发出幽深清香的气息；好的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫。解析：此句出自《岳阳楼记》，描写洞庭湖周边的自然景色。“野芳发”指野生的花草开放，“幽香”指清幽的香气。“佳木秀”指美好的树木枝繁叶茂，“繁阴”指浓密的绿荫。翻译时要注意“发”和“秀”的动态美，以及“幽香”和“繁阴”的感官描写。3.（朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还）翻译：早晨辞别白帝城，正当彩云之间，千里之遥的江陵一天就能到达。解析：此句出自李白《早发白帝城》，描写从白帝城出发前往江陵的行程。“朝辞”指早晨辞别，“彩云间”形容白帝城的高峻。“千里江陵”指江陵距离很远，“一日还”指一天就能到达。翻译时要注意“辞”和“还”的动作，“彩云间”的意境。4.（故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州）翻译：老朋友从西边的黄鹤楼向我辞别，在鲜花烂漫的三月顺流而下，前往扬州。解析：此句出自李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，描写送别朋友孟浩然的情景。“故人”指老朋友，“西辞”指从西边辞别，“黄鹤楼”是著名的送别之地。“烟花三月”指三月春色正浓，“下扬州”指顺流而下前往扬州。翻译时要注意“辞”和“下”的动作，以及“烟花三月”的春景。5.（水何澹澹，山岛竦峙）翻译：水面是多么的宽阔浩渺，水中岛屿高高地耸立着。解析：此句出自曹操《观沧海》，描写大海的景象。“水何澹澹”形容海水的广阔，“竦峙”指高高地耸立。翻译时要注意“澹澹”和“竦峙”的形容词和动词。6.（树木丛生，百草丰茂）翻译：树木郁郁葱葱地生长着，各种野草也很茂盛。解析：此句出自曹操《观沧海》，描写海边植被的景象。“丛生”指密集地生长，“丰茂”指茂盛。翻译时要注意“丛生”和“丰茂”的动态描写。7.（歌以咏志）翻译：用诗歌来抒发自己的情怀和志向。解析：此句出自《后汉书·赵典传》，描述赵典用诗歌表达自己的志向。“咏”指抒发，“志”指志向。翻译时要注意“咏”的抒情功能。8.（山不厌高，海不厌深）翻译：高山不满足增高，大海不满足加宽，比喻对人才的渴求。解析：此句出自曹操《短歌行》，表达对人才的渴求。“不厌”指不满足。翻译时要注意“不厌”的比喻意义。9.（老骥伏枥，志在千里）翻译：年老的千里马虽然卧在马槽边，但它的雄心壮志仍然是驰骋千里。解析：此句出自曹操《龟虽寿》，比喻有志者虽年老仍怀壮志。“伏枥”指卧在马槽边，“志在千里”指志向远大。翻译时要注意“伏枥”和“志在千里”的比喻意义。10.（烈士暮年，壮心不已）翻译：有远大抱负的人到了晚年，雄心壮志也不会衰退。解析：此句出自曹操《龟虽寿》，描写有志者虽年老仍怀壮志。“烈士”指有远大抱负的人，“壮心不已”指雄心壮志不会衰退。翻译时要注意“烈士”和“壮心不已”的比喻意义。11.（天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也）翻译：天下分裂成三部分，蜀汉虽然占据益州，但国力衰弱，这真是决定生死存亡的关键时刻啊。解析：此句出自《出师表》，诸葛亮分析当时的局势。“疲弊”指国力衰弱，“危急存亡之秋”指决定生死存亡的关键时刻。翻译时要注意“疲弊”和“危急存亡之秋”的严重性。12.（先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也）翻译：先帝创立事业还没有完成就中途去世了，现在天下分裂成三部分，蜀汉虽然占据益州，但国力衰弱，这真是决定生死存亡的关键时刻啊。解析：此句出自《出师表》，诸葛亮回顾先帝的功业和当前的局势。“中道崩殂”指中途去世，“疲弊”指国力衰弱，“危急存亡之秋”指决定生死存亡的关键时刻。翻译时要注意“中道崩殂”和“疲弊”的严重性。13.（诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气）翻译：确实应该广泛地听取各方面的意见，来彰显先帝遗留下来的美德，发扬有志之士的气概。解析：此句出自《出师表》，诸葛亮建议后主广开言路。“开张圣听”指广泛地听取各方面的意见，“光”指彰显，“恢弘”指发扬。翻译时要注意“开张圣听”、“光”和“恢弘”的积极意义。14.（此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也）翻译：这些都是忠心耿耿、能以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉室的复兴，就可以期待了。解析：此句出自《出师表》，诸葛亮推荐忠臣。“贞良死节”指忠心耿耿、能以死报国，“亲之信之”指亲近他们，信任他们，“汉室之隆”指汉室的复兴。翻译时要注意“贞良死节”和“亲之信之”的忠臣形象。15.（若夫霪雨霏霏，连月不开）翻译：像那阴雨连绵，接连几个月不放晴。解析：此句出自《岳阳楼记》，描写阴雨天气。“霪雨霏霏”指阴雨连绵，“连月不开”指接连几个月不放晴。翻译时要注意“霪雨霏霏”和“连月不开”的天气状况。16.（若夫日出而云归，霞光破晓）翻译：像那太阳出来，乌云就归去，朝霞散开。解析：此句出自《岳阳楼记》，描写日出时的景象。“日出”指太阳出来，“云归”指乌云散去，“霞光破晓”指朝霞散开。翻译时要注意“日出”、“云归”和“霞光破晓”的动态描写。17.（时维九月，序属三秋）翻译：时值九月，正是深秋时节。解析：此句出自《岳阳楼记》，描写时间。“时维”指时值，“序属三秋”指正是深秋时节。翻译时要注意“时维”和“序属三秋”的时间描述。18.（潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫）翻译：雨后积水都干了，而深潭的水却更加清澈；傍晚山中的烟霭凝结，远山呈现出一片紫色。解析：此句出自《岳阳楼记》，描写雨后和傍晚的景象。“潦水尽”指雨后积水都干了，“寒潭清”指深潭的水更清澈，“烟光凝”指傍晚山中的烟霭凝结，“暮山紫”指远山呈现紫色。翻译时要注意“潦水尽”、“寒潭清”、“烟光凝”和“暮山紫”的景象描写。19.（落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色）翻译：落下的彩霞与孤独的野鸭一齐飞翔，秋天的江水和辽阔的天空融为了一色。解析：此句出自《滕王阁序》，描写滕王阁的景色。“落霞与孤鹜齐飞”指落下的彩霞与孤独的野鸭一齐飞翔，“秋水共长天一色”指秋天的江水和辽阔的天空融为了一色。翻译时要注意“落霞与孤鹜齐飞”和“秋水共长天一色”的景象描写。20.（人生自古谁无死，留取丹心照汗青）翻译：自古以来谁能不死呢？要留下一片赤诚的忠心，永载史册。解析：此句出自《过零丁洋》，表达作者的民族气节。“谁无死”指谁能不死，“丹心”指赤诚的忠心，“照汗青”指永载史册。翻译时要注意“谁无死”、“丹心”和“照汗青”的忠君爱国情怀。二、文言文句子翻译选择题答案及解析1.（臣本布衣，躬耕于南阳）翻译：A.我本来是个平民，在南阳亲自耕种。解析：此句出自《出师表》，诸葛亮自述出身。“臣本布衣”指我本来是个平民，“躬耕于南阳”指在南阳亲自耕种。选项A最符合原文意思。2.（苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯）翻译：B.只要在乱世中苟且保全性命，不追求在诸侯中显达。解析：此句出自《出师表》，诸葛亮自述志向。“苟全性命”指苟且保全性命，“不求闻达”指不追求显达。选项B最符合原文意思。3.（由是感激，遂许先帝以驱驰）翻译：A.因此我非常感激，于是答应先帝奔走效劳。解析：此句出自《出师表》，诸葛亮回顾先帝的知遇之恩。“由是感激”指因此我非常感激，“遂许先帝以驱驰”指答应先帝奔走效劳。选项A最符合原文意思。4.（庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都）翻译：C.我虽然才能平庸，尽力铲除奸臣，恢复汉室，回到旧都。解析：此句出自《出师表》，诸葛亮表达自己的决心。“庶竭驽钝”指我虽然才能平庸，“攘除奸凶”指铲除奸臣，“兴复汉室”指恢复汉室，“还于旧都”指回到旧都。选项C最符合原文意思。5.（先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也）翻译：A.先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐中来拜访我，向我询问当代的事务。解析：此句出自《出师表》，诸葛亮回顾先帝的知遇之恩。“先帝知臣谨慎”指先帝知道我谨慎，“故临崩寄臣以大事”指临终时把国家大事托付给我。选项A最符合原文意思。6.（受任于败军之际，奉命于危难之间）翻译：A.在军队战败的时候接受重任，在危难的时候接受命令。解析：此句出自《出师表》，诸葛亮回顾自己的经历。“受任于败军之际”指在军队战败的时候接受重任，“奉命于危难之间”指在危难的时候接受命令。选项A最符合原文意思。7.（诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气）翻译：A.确实应该广泛地听取各方面的意见，来彰显先帝遗留下来的美德，发扬有志之士的气概。解析：此句出自《出师表》，诸葛亮建议后主广开言路。“诚宜开张圣听”指确实应该广泛地听取各方面的意见，“以光先帝遗德”指彰显先帝遗留下来的美德，“恢弘志士之气”指发扬有志之士的气概。选项A最符合原文意思。8.（此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也）翻译：A.这些都是好人，他们的志向和思虑都是忠诚纯粹的，因此先帝选拔他们来辅佐陛下。解析：此句出自《出师表》，诸葛亮推荐忠臣。“此悉贞良死节之臣”指这些都是忠心耿耿、能以死报国的忠臣，“愿陛下亲之信之”指希望陛下亲近他们，信任他们，“则汉室之隆”指汉室的复兴。选项A最符合原文意思。9.（先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事）翻译：A.先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐中来拜访我，向我询问当代的事务。解析：此句出自《出师表》，诸葛亮回顾先帝的知遇之恩。“先帝不以臣卑鄙”指先帝不因为我身份低微，见识短浅，“猥自枉屈”指降低身份委屈自己，“三顾臣于草庐之中”指三次到草庐中来拜访我，“咨臣以当世之事”指向我询问当代的事务。选项A最符合原文意思。10.（由是感激，遂许先帝以驱驰）翻译：A.因此我非常感激，于是答应先帝奔走效劳。解析：此句出自《出师表》，诸葛亮回顾先帝的知遇之恩。“由是感激”指因此我非常感激，“遂许先帝以驱驰”指答应先帝奔走效劳。选项A最符合原文意思。11.（先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也）翻译：A.天下分裂成三部分，蜀汉虽然占据益州，但国力衰弱，这真是决定生死存亡的关键时刻啊。解析：此句出自《出师表》，诸葛亮分析当时的局势。“先帝创业未半而中道崩殂”指先帝创立事业还没有完成就中途去世了，“天下三分”指天下分裂成三部分，“益州疲弊”指蜀汉虽然占据益州，但国力衰弱，“此诚危急存亡之秋”指这真是决定生死存亡的关键时刻。选项A最符合原文意思。12.（先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也）翻译：A.天下分裂成三部分，蜀汉虽然占据益州，但国力衰弱，这真是决定生死存亡的关键时刻啊。解析：此句出自《出师表》，诸葛亮分析当时的局势。“先帝创业未半而中道崩殂”指先帝创立事业还没有完成就中途去世了，“天下三分”指天下分裂成三部分，“益州疲弊”指蜀汉虽然占据益州，但国力衰弱，“此诚危急存亡之秋”指这真是决定生死存亡的关键时刻。选项A最符合原文意思。13.（诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气）翻译：A.确实应该广泛地听取各方面的意见，来彰显先帝遗留下来的美德，发扬有志之士的气概。解析：此句出自《出师表》，诸葛亮建议后主广开言路。“诚宜开张圣听”指确实应该广泛地听取各方面的意见，“以光先帝遗德”指彰显先帝遗留下来的美德，“恢弘志士之气”指发扬有志之士的气概。选项A最符合原文意思。14.（此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也）翻译：A.这些都是好人，他们的志向和思虑都是忠诚纯粹的，因此先帝选拔他们来辅佐陛下。解析：此句出自《出师表》，诸葛亮推荐忠臣。“此悉贞良死节之臣”指这些都是忠心耿耿、能以死报国的忠臣，“愿陛下亲之信之”指希望陛下亲近他们，信任他们，“则汉室之隆”指汉室的复兴。选项A最符合原文意思。15.（若夫霪雨霏霏，连月不开）翻译：A.像那阴雨连绵，接连几个月不放晴。解析：此句出自《岳阳楼记》，描写阴雨天气。“霪雨霏霏”指阴雨连绵，“连月不开”指接连几个月不放晴。选项A最符合原文意思。16.（若夫日出而云归，霞光破晓）翻译：A.像那太阳出来，乌云就归去，朝霞散开。解析：此句出自《岳阳楼记》，描写日出时的景象。“日出”指太阳出来，“云归”指乌云散去，“霞光破晓”指朝霞散开。选项A最符合原文意思。17.（时维九月，序属三秋）翻译：A.时值九月，正是深秋时节。解析：此句出自《岳阳楼记》，描写时间。“时维”指时值，“序属三秋”指正是深秋时节。选项A最符合原文意思。18.（潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫）翻译：A.雨后积水都干了，而深潭的水却更加清澈；傍晚山中的烟霭凝结，远山呈现出一片紫色。解析：此句出自《岳阳楼记》，描写雨后和傍晚的景象。“潦水尽”指雨后积水都干了，“寒潭清”指深潭的水更清澈，“烟光凝”指傍晚山中的烟霭凝结，“暮山紫”指远山呈现紫色。选项A最符合原文意思。19.（落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色）翻译：A.落下的彩霞与孤独的野鸭一齐飞翔，秋天的江水和辽阔的天空融为了一色。解析：此句出自《滕王阁序》，描写滕王阁的景色。“落霞与孤鹜齐飞”指落下的彩霞与孤独的野鸭一齐飞翔，“秋水共长天一色”指秋天的江水和辽阔的天空融为了一色。选项A最符合原文意思。20.（人生自古谁无死，留取丹心照汗青）翻译：A.自古以来谁能不死呢？要留下一片赤诚的忠心，永载史册。解析：此句出自《过零丁洋》，表达作者的民族气节。“谁无死”指谁能不死，“丹心”指赤诚的忠心，“照汗青”指永载史册。选项A最符合原文意思。三、文言文句子翻译简答题答案及解析1.（非淡泊无以明志，非宁静无以致远）翻译：不恬淡寡欲就无法明确志向，不平和宁静就无法实现远大目标。解析：此句出自诸葛亮的《诫子书》，表达修身治学的道理。“淡泊”指恬淡寡欲，“明志”指明确志向，“宁静”指平和宁静，“致远”指实现远大目标。翻译时要注意“淡泊”、“明志”、“宁静”和“致远”的内在联系。2.（士不可不弘毅，任重而道远）翻译：读书人不可以不刚强勇毅，因为他责任重大，路途遥远。解析：此句出自《论语·泰伯》，孔子论述士人的品格。“弘毅”指刚强勇毅，“任重”指责任重大，“道远”指路途遥远。翻译时要注意“弘毅”、“任重”和“道远”的比喻意义。3.（老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已）翻译：年老的千里马虽然卧在马槽边，但它的雄心壮志仍然是驰骋千里；有远大抱负的人到了晚年，雄心壮志也不会衰退。解析：此句出自曹操《龟虽寿》，比喻有志者虽年老仍怀壮志。“伏枥”指卧在马槽边，“志在千里”指志向远大，“烈士”指有远大抱负的人，“壮心不已”指雄心壮志不会衰退。翻译时要注意“伏枥”、“志在千里”、“烈士”和“壮心不已”的比喻意义。4.（山不厌高，海不厌深；周公吐哺，天下归心）翻译：高山不满足增高，大海不满足加宽；周公吐出嘴里的食物，天下的人才都心甘情愿归附。解析：此句出自曹操《短歌行》，表达对人才的渴求。“不厌”指不满足，“吐哺”指周公吐出嘴里的食物，“归心”指心甘情愿归附。翻译时要注意“不厌”、“吐