2025国际技术许可合同中英文版

2025国际技术许可合同中英文版2025InternationalTechnologyLicensingAgreementTHISINTERNATIONALTECHNOLOGYLICENSINGAGREEMENT（以下简称“本协议”）isenteredintoasof（日期）byandbetween：LICENSOR（以下简称“许可方”）Name:Address:Email:Phone:andLICENSEE（以下简称“被许可方”）Name:Address:Email:Phone:（以下简称“双方”或“各自”）1.Definitions（定义）ForthepurposesofthisAgreement,thefollowingtermsshallhavethemeaningssetforthbelow：1.1.Technology（技术）：Allproprietaryknowledge,technicalinformation,data,know-how,designs,specifications,methods,techniques,andmaterials,includingbutnotlimitedtopatents,trademarks,copyrights,tradesecrets,software,andotherintellectualpropertyrights,ownedorcontrolledbytheLicensorandspecifiedinExhibitA.1.2.LicensingRights（许可权利）：Thenon-exclusive,non-transferablerightgrantedtotheLicenseetouse,reproduce,andcommercializetheTechnologyinaccordancewiththetermsofthisAgreement.1.3.Term（期限）：TheperiodduringwhichthisAgreementisineffect,asspecifiedinSection3.1.4.Territory（地域）：ThegeographicareainwhichtheLicenseeisauthorizedtouseandcommercializetheTechnology,asspecifiedinSection2.1.5.Consideration（对价）：ThecompensationpaidbytheLicenseetotheLicensorinreturnforthegrantoftheLicensingRights,asspecifiedinSection4.2.GrantofLicensingRights（许可权的授予）2.1.TheLicensorherebygrantstotheLicenseetherighttousetheTechnologywithintheTerritoryandforthepurposesspecifiedinExhibitA.2.2.TheLicensingRightsarenon-exclusive,meaningtheLicensormaygrantsimilarrightstootherthirdpartieswithintheTerritory.2.3.TheLicensingRightsarenon-transferable,exceptwiththepriorwrittenconsentoftheLicensor.3.TermandTermination（期限和终止）3.1.ThisAgreementshallcommenceonthedatespecifiedhereinandcontinueforaperiodofyears,unlessterminatedearlierinaccordancewiththetermsofthisAgreement.3.2.EitherpartymayterminatethisAgreementupondays’writtennoticetotheotherpartyiftheotherpartybreachesanymaterialtermorconditionofthisAgreementandfailstocuresuchbreachwithinsuchperiod.3.3.UponterminationofthisAgreement,theLicenseeshallimmediatelyceasealluseoftheTechnologyandreturnordestroyallcopiesoftheTechnologyinitspossessionorcontrol,attheLicensor’sdiscretion.4.ConsiderationandPayment（对价和支付）4.1.TheLicenseeshallpaytotheLicensorthefollowingconsiderationforthegrantoftheLicensingRights：a)AninitialfeeofUSD,tobepaidwithindaysoftheexecutionofthisAgreement.b)Annualroyaltiesof%oftheLicensee’snetrevenuesderivedfromthecommercializationoftheTechnology,tobepaidwithindaysaftertheendofeachcalendaryear.5.Confidentiality（保密）5.1.Bothpartiesagreetomaintaintheconfidentialityofallnon-public,proprietaryinformationdisclosedbytheotherpartyduringthetermofthisAgreement.5.2.Confidentialinformationshallinclude,butisnotlimitedto,theTechnology,businessplans,financialdata,andanyotherinformationmarkedasconfidentialorthatwouldreasonablybeconsideredconfidentialunderthecircumstances.5.3.TheobligationsofconfidentialityshallsurvivetheterminationofthisAgreementforaperiodofyears.6.IntellectualPropertyRights（知识产权）6.1.Allright,title,andinterestinandtotheTechnologyshallremainwiththeLicensor.6.2.TheLicenseeshallnotclaimanyintellectualpropertyrightsintheTechnologyandshallpromptlydisclosetotheLicensoranyimprovementsormodificationsmadetotheTechnology.6.3.TheLicenseeshallassisttheLicensorintakingallnecessaryactionstoprotecttheintellectualpropertyrightsoftheTechnology,attheLicensor’scostandexpense.7.WarrantiesandRepresentations（保证与陈述）7.1.TheLicensorrepresentsandwarrantsthatithasthefullright,authority,andcapacitytogranttheLicensingRightsunderthisAgreement.7.2.TheLicenseerepresentsandwarrantsthatithasthefullright,authority,andcapacitytoenterintoandperformitsobligationsunderthisAgreement.7.3.BothpartiesfurtherrepresentandwarrantthattheyarenotinbreachofanyagreementorobligationwithanythirdpartyasaresultofenteringintothisAgreement.8.Indemnification（赔偿）8.1.TheLicenseeagreestoindemnifyandholdharmlesstheLicensorfromandagainstanyclaims,damages,liabilities,costs,andexpenses(includingreasonableattorneys’fees)arisingoutoforinconnectionwiththeLicensee’suseoftheTechnologyinviolationofthisAgreementorinbreachofanyofitsobligationshereunder.9.GoverningLawandDisputeResolution（适用法律和争议解决）9.1.ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthecountryspecifiedinExhibitA.9.2.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughfriendlynegotiationsbetweentheparties.Ifsuchnegotiationsfail,thedisputesshallbesubmittedtotheexclusivejurisdictionofthecourtslocatedinforresolution.10.Miscellaneous（其他）10.1.EntireAgreement：ThisAgreementconstitutestheentireunderstandingbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,representations,orunderstandings,whetheroralorwritten.10.2.Amendments：AnyamendmentstothisAgreementmustbemadeinwritingandsignedbybothparties.10.3.Waiver：ThewaiverofanyprovisionofthisAgreementbyonepartyshallnotoperateasawaiverofanyotherprovisionorasacontinuingwaiverofthesameprovision.10.4.ForceMajeure：Neitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayinperformanceduetoeventsbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,strikes,orgovernmenta