2025年大学《缅甸语》专业题库- 缅甸语词汇语法探究

2025年大学《缅甸语》专业题库——缅甸语词汇语法探究考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、请解释下列各组缅甸语词汇的意义和用法区别，并各举例一句说明。1.အိမ်(yin)vsအိမ်ရှိသူ(yinthar)2.မြင်း(hlaing)vsမြင်းကြီး(hlainggyi)3.လာ(la)vsလားသော်(lahsaya)4.မြင့်(myint)vsမြင့်မြင်း(myintmyint)二、分析下列缅甸语句子的语法结构，指出主语、谓语、宾语、定语、状语等主要成分，并说明句子的基本类型和动词的主要形式及其意义。1.သူငယ်ချင်းတို့သည်ရန်ကုန်မြို့သို့သွားကြောင်းသိရှိခဲ့တယ်။2.လူငယ်လူငယ်ကလေးလူငယ်လူငယ်ပြောဆိုမှုကိုကြားခဲ့ပါသည်။三、请根据括号中的语境和提示词，用合适的缅甸语动词形式填空。1.နေ့ဘက်ကသူငယ်ချင်းနှစ်ဦး(ပြောရေး)အပြောင်းအဆောင်တွေကိုတွေ့ခဲ့တယ်။2.မနက်ခင်းကကြိုတင်(စီစဉ်မှု)လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။3.သူငယ်ချင်း(လက်ခံချီးမြှောက်မှု)ကိုချီးမြှောက်ခဲ့တယ်။4.ဘာလိုကြောင်းသူငယ်ချင်း(သိရှိမှု)မရှိဘူး။四、请将下列缅甸语句子翻译成中文。1.မိုးရွာသည်တစ်နေ့တစ်ကြိမ်လာသောလူငယ်တို့အတွက်ပန်းချီကူးသားဖြစ်သည်။2.သူငယ်ချင်းတို့သည်ကျောင်းသားသူမတို့ကိုလှူဒါန်းပေးခဲ့ကြသည်။五、请将下列中文句子翻译成缅甸语。1.他昨天去了市场，买了一些水果和蔬菜。2.我们需要认真准备即将到来的考试，以便取得好成绩。六、请分析下列缅甸语词汇的构成方式，并说明其词根、词缀（如有）及其意义。1.ပညာရှိ(pyi-dawhlaing)2.စက်မှုလုပ်ငန်း(sa-kenlon-gon)3.လယ်ယာစိုက်ပျိုး(le-thasa-gi-bwe)七、选择合适的缅甸语关联词填空，使句子意思完整、通顺。1.သူငယ်ချင်းသည်စိတ်နှစ်ဖက်ကနှစ်ခြိုက်တယ်______သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။(အတွက်/သို့သော်လည်း/နှင့်အတူ)2.သူငယ်ချင်းသည်စိတ်နှစ်ဖက်ကနှစ်ခြိုက်တယ်______သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။(အတွက်/သို့သော်လည်း/နှင့်အတူ)3.သူငယ်ချင်းသည်စိတ်နှစ်ဖက်ကနှစ်ခြိုက်တယ်______သူငယ်ချင်းဖြစ်သ�်။(အတွက်/သို့သော်လည်း/နှင့်အတူ)八、请简要说明缅甸语名词性从句的构成方式及其在句中通常承担的功能。试卷答案一、1.意义与用法区别：အိမ်(yin)指物理上的“房子、住所”，是中性名词。အိမ်ရှိသူ(yinthar)指居住在某个地方的人，是名词+动词性后缀结构，表示“住在...的人”。区别在于前者指建筑物，后者指居住者。例句：သူငယ်ချင်းသည်သူငယ်ချင်းအိမ်(yin)တွင်နေတယ်။(Thefriendlivesinthefriend'shouse.)vsသူငယ်ချင်းအိမ်ရှိသူ(yinthar)သည်ရန်ကုန်မြို့သို့သွားတယ်။(Thepersonlivinginthefriend'shousewenttoYangonCity.)2.意义与用法区别：မြင်း(hlaing)是泛指“马”。မြင်းကြီး(hlainggyi)指体型较大的马，或用于强调马的“大”。区别在于后者带有大小或程度上的强调。例句：မြင်း(hlaing)တစ်စီးလာပါသည်။(Ahorsecame.)vsမြင်းကြီး(hlainggyi)သည်စွန်းတက်လာခဲ့တယ်။(Thebighorsecame.)3.意义与用法区别：လာ(la)是动词“来”的中性形式，可主被动都用。လားသော်(lahsaya)是动词“来”的完成体形式，通常表示动作已完成，且常带有“然后、之后”的接续意味，主语通常指事。例句：သူလာ(la)မယ်။(He/Shewillcome.)vsသူလားသော်(lahsaya)လာပါလျှင်စာဖတ်ပေးမယ်။(Whenhecomes,Iwillreadtheletter.)4.意义与用法区别：မြင့်(myint)指声音“大、响亮”。မြင့်မြင်း(myintmyint)是重叠形式，强调声音的“非常响亮、巨大”。例句：အိမ်သာတွင်တိပ်ပြီးမြင့်(myint)မှုန်သည်။(Themusicinthehouseisveryloud.)vsပြည်တွင်းသည်မြင့်မြင်း(myintmyint)နော်တယ်။(Thefireworksinthecityareextremelyloud.)二、1.语法结构分析：*主语：သူငယ်ချင်းတို့(thinaykhanthar)-朋友们(复数)*谓语：သိရှိခဲ့တယ်(hlahsakhehte)-知道了(动词过去时)*宾语：ရန်ကုန်မြို့သို့သွားကြောင်း(YanGoonmyothithaugyeung)-去YangonCity的消息/情况(宾语从句，由သိရှိခဲ့တယ်连接)*定语：တစ်နေ့တစ်ကြိမ်လာသော(tinetsnetslatha)-每天都来的(修饰လူငယ်တို့)*状语：(无明显的独立状语，时间、地点已包含在宾语从句中)*句子类型：主谓宾(SVO)复杂句(包含宾语从句)*动词形式与意义：သိရှိခဲ့တယ်-သိရှိ(hlahsa)的过去时形式，意为“知道、了解”。2.语法结构分析：*主语：လူငယ်လူငယ်ကလေးလူငယ်လူငယ်(thinaythinaykhalaythinaythinay)-年轻年轻人(名词重叠，作主语)*谓语：ကြားခဲ့ပါသည်(gabakhehpathu)-听到了(动词过去时+敬语后缀)*宾语：ပြောဆိုမှု(pyawsamyaumyau)-说话(名词化结构，由ပြောဆိုpyawsamyaumyau构成)*定语：(无明显的独立定语，说话的内容隐含在宾语中)*状语：ကြားခဲ့ပါသည်(gabakhehpathu)-听到(动词本身带有一定的状语功能，说明动作方式)*句子类型：主谓宾(SVO)句*动词形式与意义：ကြားခဲ့ပါသည်-ကြား(gaba)的过去时形式，意为“听、听见”，+ခဲ့(kheh)过去时助词，+ပါသည်(pathu)敬语助词。三、1.ပြောရေး(pyawra)-说话(动词不定式/动名词形式，这里活用为谓语动词)2.စီစဉ်မှု(sasahmyunmaw)-准备(名词形式，这里作谓语动词)3.လက်ခံချီးမြှောက်မှု(lakhahchyinpyinhmyunmaw)-接受赞赏(名词形式，这里作谓语动词)4.သိရှိမှု(hlahsamaw)-知道(名词形式，这里作谓语动词)四、1.Thepaintingthatcomesonceadayisajoyfortheyoungpeoplevisitingfromoutside.2.Thefriendsgavegiftstothestudents.五、1.သူမနက်ခင်းကမြို့ရွာသို့သွားပြီးသီးနှစ်မျိုးနှစ်မျိုးဝေဖန်ခဲ့တယ်။2.ကျွန်တော်တို့လားသော်လေ့လာစစ်ဆေးပြီးအောင်မြင်မှုရရှိရမယ်။六、1.构成方式：派生词。词根：ပညာ(pyi)-知识；后缀：ရှိ(hlaing)-有、存在。ပညာရှိ(pyi-dawhlaing)-有知识的人，即“学者、有学问的人”。2.构成方式：复合词。词根1：စက်(sa)-机器；词根2：မှု(maw)-...的工作、行为。စက်မှု(sa-maw)-机器的工作，即“机械”；词根3：လုပ်(lon)-做；词根4：ငန်း(gon)-...的事务、行业。လုပ်ငန်း(lon-gon)-做的事务，即“工作、业务”。组合为စက်မှုလုပ်ငန်း-机械工作，即“工业”。3.构成方式：复合词。词根1：လယ်(le)-田野；词根2：ယာ(tha)-田地；词根3：စိုက်(sa-gi)-种植；词根4：ပျိုး(bwe)-栽培。组合为လယ်ယာစိုက်ပျိုး-田地种植栽培，即“农业”。七、1.သို့သော်လည်း(thahsaya)-但是、然而(表示转折，连接两个相对或对比的情况)2.အတွက်(aoke)-因为、由于(表示原因，连接原因和结果)3.နှင့်အတူ(nyaao)-和...一起(表示伴随、同时发生)八、缅甸语名词性从句通常由动词、形容词或名词作