2025年大学《缅甸语》专业题库- 缅甸语专业新闻热点解读

2025年大学《缅甸语》专业题库——缅甸语专业新闻热点解读考试时间：______分钟总分：______分姓名：______第一部分阅读理解阅读以下缅甸语新闻报道节选，回答问题。၁.ဒီမိုက်ရဲတပ်ဖွဲ့ပြီးသော်လည်းပြည်တွင်းစစ်အဆင်းသည်မြောက်ဦးမှတောင်ပိုင်းသို့ပြန်လည်ပျံ့နှံ့နေသည်။သူတို့သည်အချို့နယ်မြေများကိုပြန်လည်သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ပြီးအခြားနယ်မြေများတွင်လည်းအကြိမ်ကြိမ်တိုက်ခိုက်မှုများပြုလုပ်နေသည်။ဒီမိုက်ရဲတပ်၏သူရဲအင်အားသည်မြေပြန်တွင်ပိုမိုကြီးမားလာသည်ဟုပြည်တွင်းအဖွဲ့များကစိုးမိုးထားသည်။သို့သော်လည်းနယ်ခြားတွင်ဘက်စွဲတိုက်ခိုက်မှုများမှာအလွန်အမင်းနည်းပါးနေသည်။ဤသတင်းကြောင်းအရပြည်တွင်းစစ်အဆင်းသည်မြောက်ဦးမှတောင်ပိုင်းသို့ပြန်လည်ပျံ့နှံ့နေသည်ဟုပြောဆိုခြင်းသည်မှန်ကန်ကြောင်းဖြစ်သည်မှန်သော်လည်းဒီမိုက်ရဲတပ်၏သူရဲအင်အားသည်မြေပြန်တွင်ပိုမိုကြီးမားလာသည်ဟုစိုးမိုးထားသည်မှန်သော်လည်းနယ်ခြားတွင်ဘက်စွဲတိုက်ခိုက်မှုများမှာအလွန်အမင်းနည်းပါးနေသည်ဟုပြောဆိုခြင်းသည်မှန်ကန်ကြောင်းဖြစ်သည်မှန်ပါသလား?၂.မြန်မာနိုင်ငံတော်အာဏာပိုင်များသည်အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများနှင့်နယ်နိမ့်ဒေသများနှင့်ဆက်စပ်မှုများကိုတဖြည်းဖြည်းတိုးမြှင့်လာမည်ဟုကြေညာခဲ့သည်။အီသီယိုးဒီးယား၊ဆူဒန်နီးယားနှင့်ဆီးရီးယားကိုလည်ပတ်ရောက်ရှိရန်အဆင်းသည်ပြုလုပ်လျက်ရှိသည်။ယင်းသို့လုပ်ဆောင်ခြင်းသည်နိုင်ငံ၏စီးပွားရေးကိုထိမ်းသည့်အားဖြင့်အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မည်ဟုသမ္မတရုံးကပြောကြားသည်။မြန်မာနိုင်ငံတော်အာဏာပိုင်များကအရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများနှင့်နယ်နိမ့်ဒေသများနှင့်ဆက်စပ်မှုများကိုတဖြည်းဖြည်းတိုးမြှင့်လာမည်ဟုကြေညာခဲ့သည်ဟူသောသတင်းကြောင်းအရနိုင်ငံ၏စီးပွားရေးကိုထိမ်းသည့်အားဖြင့်အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မည်ဟုသမ္မတရုံးကပြောကြားခဲ့သည်မှန်သော်လည်းအီသီယိုးဒီးယား၊ဆူဒန်နီးယားနှင့်ဆီးရီးယားကိုလည်ပတ်ရောက်ရှိရန်အဆင်းသည်ပြုလုပ်လျက်ရှိသည်ဟူသောအချက်သည်မှန်ကန်ကြောင်းဖြစ်သည်မှန်ပါသလား?၃.မြောက်ပိုင်းဒေသများတွင်မိုးရာသီဥတုသည်နှေးကွေးလာပြီးမိုးသည်းထန်စွာများပြီးရေလွမ်းများနှင့်မြေလွမ်းများပေါ်ပေါက်နေသည်။နယ်ခြားဒေသများတွင်လည်းအပူချိန်မြင့်တက်နေသည်ကိုသိပ္ပံပညာရှင်များကထင်မြင်ပြီးလောင်မြူးနွေးနေသောပင်လယ်ပြင်တွင်သဘာဝအကျိုးဆက်များရှိနေသည်ဟုကျောင်းသားများကသိပ္ပံနည်းဖြင့်စုံစမ်းနေသည်။ဤသတင်းကြောင်းအရမြောက်ပိုင်းဒေသများတွင်မိုးရာသီဥတုသည်နှေးကွေးလာပြီးမိုးသည်းထန်စွာများပြီးရေလွမ်းများနှင့်မြေလွမ်းများပေါ်ပေါက်နေသည်ဟူသောအချက်သည်မှန်ကန်ကြောင်းဖြစ်သည်မှန်ပါသလား?နယ်ခြားဒေသများတွင်အပူချိန်မြင့်တက်နေသည်ကိုသိပ္ပံပညာရှင်များကထင်မြင်ပြီးလောင်မြူးနွေးနေသောပင်လယ်ပြင်တွင်သဘာဝအကျိုးဆက်များရှိနေသည်ဟုကျောင်းသားများကစုံစမ်းနေသည်ဟူသောအချက်သည်မှန်ကန်ကြောင်းဖြစ်သည်မှန်ပါသလား?第二部分词汇与表达၄.ဤသတင်းအရဒီမိုက်ရဲတပ်သည်နယ်မြေများကိုပြန်လည်သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။သူတို့၏အေဂျင်စီသည်အလွန်အမင်းအာဏာပိုင်ဖြစ်သည်။ဤအဓိပ္ပာယ်ဖြင့်အခြားတစ်နည်းအားဖြင့်ပြောပါရန်လား။အာဏာပိုင်တစ်ဦးသည်သူ၏အလုပ်အကျင့်ကိုအလွန်အမင်းလုပ်ဆောင်သည်ဟုဆိုလိုရင်းမှာလား?၅.သမ္မတရုံးကနိုင်ငံ၏စီးပွားရေးကိုထိမ်းသည့်အားဖြင့်အကောင်အထ�်ဖော်နိုင်မည်ဟုပြောကြားခဲ့သည်။ဤအချက်အားနှစ်စဉ်တိုင်းပြည်တွင်ပြုလုပ်သောအဓိကအေဂျင်စီတစ်ခုဖြစ်သည်ဟုဆိုလိုရင်းမှာလား?နိုင်ငံတော်အာဏာပိုင်များသည်နိုင်ငံ၏စီးပွားရေးကိုထိမ်းသည့်အားဖြင့်အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မည်ဟုသမ္မတရုံးကပြောကြားခဲ့သည်ဟူသောအဓိပ္ပာယ်သည်ဤသတင်းအရပြောဆိုခဲ့သောအဆင်းသည်ကိုသက်ဆိုင်စေသည်မှန်ပါသလား?第三部分翻译၆.နယ်ခြားဆက်ဆံရေးနှင့်လူမှုရေးတွင်မြန်မာနိုင်ငံသည်အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများနှင့်တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက်အားဖြင့်အကောင်းဆုံးအဖွဲ့အစည်းဖြစ်လာနိုင်မည်ဟုငြင်းပယ်ချက်များကိုပြန်ဖော်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ဤစာလုံးကိုမြန်မာဘာသာသို့ပြန်ဆန်းစေပါ။၇.မိုးရာသီဥတုပြင်းထန်မှုနှင့်သဘာဝဘေးအန္တာရန်များကိုတွေ့မြင်ရသော်လည်းမြန်မာလူမျိုးများသည်သဘာဝအကျိုးဆက်များကိုစုံစမ်းစိစစ်နေသည်။ဤစာလုံးကိုပြင်းနားဘာသာသ�ု့ပြန်ဆန်းစေပါ။第四部分分析၈.ဤသတင်းများအားလေ့လာခဲ့ပြီးနောက်မြန်မာနိုင်ငံရှိနယ်ခြားဆက်ဆံရေးနှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးတို့အပေါ်သူတို့ကိုယ်ပိုင်သုံးသပ်ချက်များနှင့်ဝေဖန်ချက်များတစ်ခုလုံးပါဝင်သောသုံးသပ်ချက်တစ်ခုပြောဆိုပါ။试卷答案第一部分阅读理解1.မှန်ကန်သည်မှန်ပါသလား?မှန်ပါသည်။(解析：问题要求判断四个陈述句的真实性。第一个和第四个陈述句在原文中得到了明确的证实。第三个陈述句，虽然原文说“内战形势正在从北部的中心向南部蔓延”，但并未明确说明民主军“能够重新占领一些地区”，也未明确说明“边境地区的战斗活动已经大大减少”，因此不能断定其真实性。第二个陈述句，原文说“内战形势正在从北部的中心向南部蔓延”，但并未明确说明民主军的“力量在陆地上越来越大”，因此也不能断定其真实性。所以，只有第一个和第四个陈述句在原文中得到了证实。)2.မှန်ကန်သည်မှန်ပါသလား?မှန်ပါသည်။(解析：问题要求判断四个陈述句的真实性。第一个陈述句在原文中得到了证实。第二个陈述句，原文提到“缅甸国家领导人表示将加强与东南亚国家以及边境地区的联系”，但并未明确说明将“逐步加强”，因此不能断定其真实性。第三个陈述句，原文提到“总统府表示，这将有助于促进国家的经济发展”，但并未明确说明“能够最好地促进”，因此也不能断定其真实性。第四个陈述句，原文明确说明“缅甸国家领导人表示将加强与东南亚国家以及边境地区的联系”，并且提到“总统府表示，这将有助于促进国家的经济发展”，因此第一个和第四个陈述句在原文中得到了证实。)3.မှန်ကန်သည်မှန်ပါသလား?မှန်ပါသည်။(解析：问题要求判断四个陈述句的真实性。第一个陈述句在原文中得到了证实。第二个陈述句，原文提到“北部的部分地区正经历严重的季风降雨，导致洪水和山体滑坡”，但并未明确说明“正在变得越来越缓慢”，因此不能断定其真实性。第三个陈述句，原文提到“科学家注意到边境地区的气温正在上升”，但并未明确说明“正在变得越来越热”，因此也不能断定其真实性。第四个陈述句，原文提到“科学家注意到边境地区的气温正在上升”，并且提到“学生们正在使用科学方法进行调查”，因此第一个和第四个陈述句在原文中得到了证实。)第二部分词汇与表达4.ပြောပါရန်လား။မပြောပါရန်လား(解析：问题要求根据“权威人士力量非常强大”的意思，判断“一个权威人士非常努力地工作”是否正确。原文中的“အေဂျင်စီ”指的是“力量、势力、权威”，并非指“工作”。所以，“一个权威人士非常努力地工作”并不能准确表达原文中“权威人士力量非常强大”的意思。)5.နှစ်စဉ်တိုင်းပြည်တွင日ပြုလုပ်သောအဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်ဟူသောဆိုချက်သည်ဤသတင်းအရပြောဆိုခဲ့သောအဆင်းသည်ကိုသက်ဆိုင်စေသည်မှန်ပါသလား?မမှန်ပါသည်(解析：问题要求判断“国家领导人说，通过控制国家经济，能够最好地促进经济发展”这一说法是否与新闻报道中提到的“国家领导人说，通过加强与东南亚国家以及边境地区的联系，这将有助于促进国家的经济发展”相符。原文中提到的“经济控制”这一概念并未提及，而是提到了“加强与东南亚国家以及边境地区的联系”，并且说“这将有助于促进国家的经济发展”。因此，“国家领导人说，通过控制国家经济，能够最好地促进经济发展”这一说法与新闻报道中提到的内容并不相符。)第三部分翻译6.ဤစာလုံးကိုမြန်မာဘာသာသို့ပြန်ဆန်းစေပါ။နယ်ခြားဆက်ဆံရေးနှင့်လူမှုရေးတွင်မြန်မာနိုင်ငံသည်အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများနှင့်တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက်အားဖြင့်အကောင်းဆုံးအဖွဲ့အစည်းဖြစ်လာနိုင်မည်ဟူသောငြင်းပယ်ချက်များကိုပြန်ဆန်းစေပါ။နယ်ခြားဆက်ဆံရေးနှင့်လူမှန်းသုံးကိုအရှေ့တောင်အာရှနိုင်းပြည့်သို့ပြန်ဆန်းစေပါရမြန်မာဘာသာနယ်ခြားဆက်ဆံရေးနှင့်လူမှန်းသုံးသည်အရှေ့တောင်အာရှနိုင့်သို့ပြန်ဆန်းစေပါရန်လား？မြန်မာနိုင့်သည်အရှေ့တောင်အာရှနိုင့်သုံးကိုပြန်ဆန်းစေပါ။နယ်ခြားဆက်ဆံရေးနှင့်လူမှူးများကိုပြန်ဆန်းစေပါ။ဤစာလုံးကိုပြင်းနားဘာသာသို့ပြန်ဆန်းစေပါ။မြန်မာဘာသာနယ်ခြားဆက်ဆံရေးနှင့့လူမှူးများကိုပြန်ဆန်းစေပါ။ဤစာလုံးကိုပြန်ဆန်းစေပါရန်လား？နယ်ခြားဆက်ဆံရေးနှငularးနှင့်သဘာလူမှူးများကိုပြန်ဆန်းစေပါ။သုံးသပ်ချက်များနှင့်ဝေဖန်ချက်များပါဝမှပါဝများကိုပြန်ဆန်းစေပါရင်းမှာလား？မြန်မာဘာသာပြန်ဆန်းစေပါရန်လား？မြန်မူးသပ်ချက်များနှင့်ဝေဖန်ချက်များတစ်ခုလုံးပါဝမှပါဝဝေဖြင့်သုံးသပ်ချကေလှားများကိုပြောဆောင်းလျှေသီမှာလား？မြန်မူးသပ်ချကေလှားများကိုပြန်ဆန်းစေပါရန်လား？နယ်ခြားဆက်ဆံရေးနှင့်သဘာလူမှူးမ�ားကိုပြန်ဆန်းစေပါ။ပြင်းနားဘာသာသို့ပြန်ဆန်းစေပါ။ဤစာလုံးကိုပြန်ဆန်းစေပါရန်လား？မြန်မူးသပ်ချကောက်သည်မှာလား？မှန်ကန်သည်မှာလား？မှန်ကန်သည်မှန်ပါသလား？မှန်ကန်သည်မှန်ပါသည်မှန်ပါသလား？မမှန်ကန်သည်မှာလား？မမှန်ကန်သည်မှန်ပါသည်မှာလား？မပြောငeringသည်မှာလား？မပြောကေရာလျှရှားများကိုပြန်ဆန်းစေပါရန်လား？မြန်မူးသပ်ချကောက်သည်မ�ားကိုပြန်ဆန်းစေပါ။သုံးသပ်ချကေရာလျှမှားများကိုပြန်ဆန်းစေပါ။သုံးသပ်ချကောက်သည်မ�ားကိုပြန်ဆန်းစေပါ။သုံးသပ်ချကောက်သည်မ�ားကိုပြန်ဆန်းစေပါ။သုံးသပ်ချကေရာလျှမှားများကိုပြန်ဆန်းစေပါ။သုံးသပ်ချကေရာလျှမှားများကိုပြန်ဆန်းစေပါ။သုံးသပ်ချကေရာလျှမှားများကိုပြန်ဆန်းစေပါ။သုံးသပ်ချကောကေရာလျှမှားများကိုပြန်ဆန်းစေပါ။သုံးသပ်ချကေရာလျသတ်သိပစ္မသောက်သည်မှားများကိုပြပါရလျှမှားများကိုပြန်ဆန်းစေပါ။သုံးသပ်ချကောက်သည်မှားများကိုပြန်ဆန်းစေပါ။သုံးသပ်ချကေရာလျှမှားများကိုပြပ်ပေးသည်မှားများကိုပြပ်ပေးသည်မှားများကိုပြပ်ပေးသည်မှားမျာသည်မှားမျာကြားမှသည့်သတင်းသိများကြာပြီသည်မှားများကိုပြပ်ပမှမူးသပ်ချကေရာလျှမှားများကိုပြပ်ပမှမူးသပ်ချကေရာလျားမျာကျင်းမျာမှမူးသပ်ချကျသည်မှမူးသပ်ချကျမူးသည့်စားသည်မူးသပ်ချကျစပမ်းသည့်သတင်းသိမျာက်မျာသည့်ပြပ်ပမှမူးသပ်ချကျမှားများကြားမှားများကိုပြပ်ပမှမူးသပ်ချကောက်သည်မှမူးသပ်ချကော်သည်မူးသပ်ချကျသည့်သတင်းသိမှားများကြားမူးသည့်ပြပ်ပမှမူးသပ်ချကျမှားများကြားမူးသည့်ပြပ်ပမှမူးသပ်ချကောက်သည့်သတင်းသိမှမူးသပ်ချကျမူးသည့်ပြပ်ပမှမူးသပ်ချကျမှားများကြားမူးသပ်ချကျမှမူးသပ်ချကျမှမူးသပ်ချကျမှမူးသပ်ချက်များကြားမူးသပ်ချကျမူးသပ်ချကျမှမူးသပ်ချကျမှမူးသပ်ချကော်သည်မူးသပ်ချကောက်သည့်သတင်းသိမှမူးသပ်ချကျမှမူးသပ်ချကျမမူးသပ်ချကျမှမူးသပ်ချကျမှမူးသပ်ချကျမူးသပ်ချကျမှမူးသပ်ချကျမှမူးသပ်ချကျမှမူးသပ်ချကျမူးသပ်ချကောကျမှူးသည်မှားများကြားမူးသပ်ချကောက်သည်မှမူးသပ်ချက်များကိုပြပ်ပမှမူးသပ်ချက်များကိုပြပ်ပမှမူးသပ်ချက်များကိုပြပ်ပမှမူးသပ်ချက်များကိုပြပ်ပမှမူးသပ်ချကျမှမူးသပ်ချက်များကိုပြပ်ပမှမူးသပ်ချကျမှမူးသပ်ချကောက်သည့်သတင်းသိမှားများကြ