2025年大学《希伯来语》专业题库- 希伯来语写作实践案例

2025年大学《希伯来语》专业题库——希伯来语写作实践案例考试时间：______分钟总分：______分姓名：______情景设定：你是一名在中国学习希伯来语的大学生，名叫李明。你最近联系到了以色列特拉维夫的一位校友，名叫雅各布（Ya'akov），他学习中国文化和语言很感兴趣。雅各布计划明年暑假访问中国，他想了解一些中国文化，并希望能在访问期间学习一些基础的中文会话。他向你咨询关于中国大学校园生活、学习中文的建议以及一些适合外国游客的中文学习资源（如APP、网站等）。请你根据雅各布的询问，给他写一封希伯来语邮件，介绍相关情况。写作任务：请根据上述情景，给雅各布写一封希伯来语电子邮件，包含以下内容：1.问候雅各布，并表达很高兴收到他的邮件。2.介绍中国大学校园生活的几个方面（例如：图书馆资源、社团活动、食堂美食等），让他对即将到来的访问有一个初步的了解。3.给他提出一些学习中文的建议，可以包括学习方法、常用表达等。4.推荐至少两个适合学习中文的APP或网站，并简单说明它们的优势。5.表达对雅各布访问中国的期待，并祝他旅途愉快。请确保你的邮件内容充实，语言流畅，格式规范（使用标准的邮件格式）。写作实践案例：(请在此处书写您的希伯来语邮件内容)试卷答案情景设定与分析：该部分设定了一个清晰的跨文化交际情景——中国学生向以色列校友介绍中国文化和学习中文的建议。考察点在于学生能否理解并转换这种交际情境，运用希伯来语进行得体、有效的沟通。核心是信息的相关性、内容的充实度以及语言的准确性。写作任务与分析：任务要求学生写一封包含五部分内容的电子邮件：问候、介绍校园生活、学习中文建议、推荐学习资源、表达期待和祝福。这考察了学生根据任务要求组织文章结构的能力，以及在邮件这一特定文体中整合不同信息的能力。需要学生具备一定的知识储备（关于中国校园生活和文化）以及将这些信息用希伯来语清晰表达出来的能力。写作实践案例（参考答案框架与解析）：(以下为邮件内容框架及各部分解析思路，并非完整原文，旨在展示评分关注点)邮件开头：*内容：`שלוםיעקב,`（你好，雅各布）`מאודמתרגש/תמלכתחילהלקבלאתהאימיילשלך.`（非常高兴一开始就收到你的邮件）。*解析思路：正确使用问候语，表达积极情感。`מתרגש/ת`（高兴）根据学生性别选择，体现基础礼貌。介绍校园生活：*内容：`אניאספרלךקצתעלחייהקמפוסבאוניברסיטההסינית.`（我会告诉你一些关于中国大学校园生活的信息）。可描述图书馆、社团、食堂等，使用如`הספרייה`(图书馆),`מועדונים`(社团),`המסעדותבקמפוס`(校园餐厅)等词汇。*解析思路：能否围绕“校园生活”这一主题，使用恰当的希伯来语词汇进行描述。内容应与情景相关，避免空泛。句子结构应基本正确。学习中文建议：*内容：`אניממליץלךלהתאמןעלההגייהבקביעות,`（我建议你定期练习发音），`ולנסותלדברכמהמיליםפשוטותבכליום.`（并尝试每天说一些简单的话）。可加入`תחילהעםקולותקצריםואזעםמשפטיםארוכיםיותר.`（先从短音节开始，然后是更长的句子）。*解析思路：能否给出具体、实用的学习建议。建议应具有可操作性，用词和句式应准确。考察学生运用希伯来语表达逻辑和建议的能力。推荐学习资源：*内容：`אניממליץעלהאפליקציה"Duolingo"(דואולינגו).`（我推荐"Duolingo"这个APP）。`היאנוחהלשימושוישבהמשחקיםשעוזריםללמודמיליםבאופןידידותי.`（它易于使用，里面有游戏帮助友好的学习单词）。`וגםאתהיכוללהשתמשבאתר"HelloChinese".`（你也可以使用"HelloChinese"网站）。`הואמציעקורסיםמעוליםעםתרגוליםרבים.`（它提供优秀的课程和很多练习）。*解析思路：能否准确推荐至少两个资源，并使用希伯来语简单说明其优点。考察词汇量（APP/网站名称可能需要音译或直接使用），以及描述性语言的能力。格式上，提及APP或网站名称时，可考虑使用引号。结尾：*内容：`אנימקווהשהמידעעזרלך.`（希望这些信息能帮到你），`בהצלחהבביקורשלךבסיןובלימודהסינית!`（祝你访问中国和学习中文顺利！）。*解析思路：表达信息提供的意愿，并送上祝福。语言应简洁、礼貌，符合邮件结束的习惯。整体评价关注点：*内容相关性：是否紧密围绕任务要求回答了所有要点。*内容充实度：对校园生活、学习建议、资源推荐是否给出了足够且有意义的细节。*语言准确性：词汇选择是否恰当，拼写是否正确，语法（时态、词形变化、句式）是否基本无误。*语言流畅度：句子连接是否自然，表达是否清晰易懂。*格式规范：是否使用了标准的邮件格式（称呼、问候、正文分段、结尾