2025年大学《大学俄语》专业题库- 俄语专业学生的综合素质培养与评价

2025年大学《大学俄语》专业题库——俄语专业学生的综合素质培养与评价考试时间：______分钟总分：______分姓名：______第一部分阅读理解阅读下面短文，然后回答问题。Впоследниегодынаблюдаетсяинтерескрусскомуязыкунетолькосредитрадиционныхдлянегоаудиторий,ноисредипредставителейдругихспециальностей.Этосвязаносмногимифакторами.Во-первых,современныймирстановитсявсеболеевзаимосвязанным,изнаниерусскогоязыкаоткрываетдоступкинформации,находящейсяврусскоязычныхстранах,втомчислеивинтернете.Во-вторых,Россиязанимаетважноеместовмировойполитикеиэкономике,поэтомупониманиееепозициипоразличнымвопросамстановитсявсеболееактуальным.Наконец,русскийязыкобладаетбогатойкультурнойисторией,иизучениеегопозволяетглубжепонятьрусскуюлитературу,искусствоифилософию.Некоторыесчитают,чтодляосвоениярусскогоязыканеобходимомноговременииусилий.Действительно,грамматическаяструктураязыкаотличаетсясложностью,афонетикаможетпредставлятьопределенныетрудностидляиностранцев.Однакоестьиобратнаясторонамедали.Русскийязыкбогатсловарнымзапасом,ивладениеимпозволяетвыразитьширокийспектридейичувств.Крометого,всовременномрусскомязыкемногозаимствований,чтоделаетегоболеединамичнымигибким.Многиепреподавателииисследователивобластирусскогоязыкаподчеркиваютважностьпогружениявязыковуюсредудляэффективногоизучения.Онисоветуютнебоятьсяошибок,апрактиковатьсякакможнобольше,читаякниги,смотряфильмыиобщаясьсносителямиязыка.Прогрессвизучениирусскогоязыказависитотмотивациисамогоученика.Есличеловекдействительнохочетвыучитьязык,оннайдетспособпреодолетьтрудности.Важнопомнить,чтознаниерусскогоязыка–этонетольковозможностьобщения,ноиключкпониманиюдругогомира,егокультурыиистории.Вэпохуглобализациитакиенавыкистановятсявсеболееценными.Всвязисвышеизложенным,можносделатьвывод,чтоизучениерусскогоязыкавсовременноммиреимеетбольшоезначение.ОнооткрываетпередлюдьминовыевозможностиипозволяетлучшепонятьсовременнуюРоссиюиеерольвмире.Студентам,выбравшимрусскуюфилологию,предстоитрешитьмножествозадач,ноихтрудбудетвознагражден.1.Каковыосновныепричиныростаинтересакизучениюрусскогоязыка,помнениюавтора?2.Какиетрудностивизучениирусскогоязыкаотмечаютсявтексте?3.Каковы,помнениюпреподавателейиисследователей,условиядляэффективногоизучениярусскогоязыка?4.Чтотакое«погружениевязыковуюсреду»?Почемуэтоважно?5.Какавторхарактеризуетрольмотивациивизучениирусскогоязыка?6.Очемговоритавторвзаключительнойчаститекста?7.Каквыпонимаетефразу:«Знаниерусскогоязыка–этонетольковозможностьобщения,ноиключкпониманиюдругогомира»?8.Представьте,чтовыпредлагаетеновичкам,которыерешилиизучатьрусскийязык.Какиетрисоветавыбыимдали?第二部分俄语国家文化ВРоссиисуществуетустойчивоепредставлениеоважностисемьи.Семьярассматриваетсянепростокаксоциальнаяединица,акакосноваобщества.Втрадиционнойрусскойкультуресемейныеценностивысокоценятся,истаршеепоколениеиграетважнуюрольвсохранениисемейныхтрадицийиобычаев.Несмотрянасовременныеизменениявобществе,семьяостаетсяважнойчастьюжизнибольшинствароссиян.Русскиелюдичастоговорято«трудностяхлюбви».Этапоговоркаотражаетсложностьпостроенияиподдержанияромантическихотношений.Врусскойкультуресуществуетмножествотрадиций,связанныхсзарожениемотношений,такихкаксвадьба,«обручальноекольцо»каксимволвечности,«свиданиезазакрытымидверями».Однакосовременнаямолодаяgenerationчастовыбираетиныеформывыражениячувствипостроенияотношений,стремяськбольшейсвободеинезависимости.Фестивалиипраздникииграютзначительнуюрольвжизнироссиян.Новыйгод,Масленица,Пасха,Рождество–всеэтипраздникиимеютглубокиеисторическиеикультурныекорни.Ониобъединяютлюдей,позволяютсохранитьтрадиционныеобычаиипередатьихизпоколениявпоколение.Крометого,вРоссиисуществуетмножестворегиональныхпраздников,отражающихразнообразиекультурыстраны.1.Какуюрольиграетсемьявтрадиционнойрусскойкультуре?Подкрепитеответпримерамиизтекста.2.Чтоозначаетпоговорка«трудностилюбви»вконтекстерусскойкультуры?Какиетрадициисвязанныесзарожениемромантическихотношенийупоминаютсявтексте?3.КаковыособенностипразднованияНовогогодаиМасленицывРоссии,поинформацииизтекста?4.Почему,помнениюавтора,праздникиифестиваливажныдляроссиян?5.Каквыдумаете,сохраняютсялисемейныеценностиитрадициивсовременнойРоссии?Обоснуйтесвоюточкузрения,опираясьнаинформациюизтекстаисвоизнания.第三部分词汇与语法1.Выберитенаиболееподходящееслововскобках,чтобызавершитьфразу.Объяснитевыбор.*Последолгойболезнион(восстановился/восстановился/восстановился/восстановился)кработе.*Этотвопростребует(много/многим/многими/многому)внимания.*Онабылатак(удивлена/удивлять/удивлять/удивлять)новостью,чтонемогласказатьнислова.*Еслибыя(был/был/был/был)навашемместе,япоступилбыиначе.2.Поставьтеглаголывскобкахвнужнуюформу.*Мы(будем/будем/будем/будем)вМосквенаследующейнеделе.*Еслипогода(будет/будет/будет/будет)хорошей,мыпойдёмнаприроду.*Всеученики(дадут/дадут/дадут/дадут)своисочинениязавтра.*Он(будет/будет/будет/будет)готовкэкзаменувпятницу.3.Напишитепредлоги,пропущенныевпредложениях.*Мыотправилисьвотпуск___.(вчера/на/в/под)*Онаработает___.(в/на/на/в)фирме«Мастер».*Этотдомпостроен___.(над/за/под/на)рекой.*Оннепонимает,очёмонаговорит___.(на/в/с/о)еёрассказе.4.Проверьтеправописаниесловвследующихпредложениях.Напишитеслово,написанноесошибкой,иукажитеправильныйвариант.*Ончитаеткнигой.(книга/книгу)*Мыживёмвгорода.(городе/городе)*Онапришланаунивер.(университет/университетом)*Вчераябылнаэкскурсиивмузееискусств.(искусство/искусств)第四部分翻译1.Переведитенарусскийязык:*Therapiddevelopmentoftechnologyhassignificantlychangedourlifestyleinthepastdecade.*Itisimportantforstudentstoactivelyparticipateinextracurricularactivitiestobroadentheirhorizons.2.Переведитесрусскогонакитайский(илианглийский,еслипредпочитаете):*Поддержаниездоровыхотношенийсколлегамиявляетсяважнойчастьюпрофессиональнойжизни.*Изучениеязыковоткрываетдверикбесчисленнымвозможностямиопыту.第五部分写作Напишитенебольшоеэссе(150-200слов)наоднуизпредложенныхтем:1.Рольинтернетавизучениирусскогоязыка.2.Значениекультурногообменадляпониманиямеждународами.试卷答案第一部分阅读理解1.Интерескизучениюрусскогоязыкарастетиз-занесколькихпричин:доступкинформацииврусскоязычныхстранах(включаяинтернет),важнаярольРоссиивмировойполитикеиэкономике(пониманиееепозиции),атакжебогатстворусскойкультуры(литература,искусство,философия).**解析思路：*回答此题需要概括文章第一段提到的几个原因：信息获取、地缘政治经济重要性以及文化价值。2.Втекстеотмеченыследующиетрудности:сложнаяграмматическаяструктураязыка,определённыефонетическиетрудностидляиностранцев.**解析思路：*问题的关键词是“трудности”，在文章第二段中找到直接描述学习困难的句子。3.Условиядляэффективногоизучения:погружениевязыковуюсреду,небоятьсяошибок,практиковатьсякакможнобольше(читатькниги,смотретьфильмы,общатьсясносителямиязыка).**解析思路：*根据文章第二段末尾，教授和研究人员强调的是沉浸式环境、不怕犯错以及大量练习。4.«Погружениевязыковуюсреду»означаетактивноиспользоватьязыквреальныхилиимитированныхситуациях,окружаясебярусскимязыкомикультурой(например,общаясьсносителями,читая,смотряфильмынарусском).Этоважно,потомучтопомогаетбыстрееусвоитьязык,увидетьеговконтекстеилучшепонятькультурныеособенности.**解析思路：*首先要解释“погружениевязыковуюсреду”的字面意思，即积极使用语言，然后解释其重要性，参考第二段末尾的建议。5.Мотивацияважна,потомучтоесличеловекдействительнохочетвыучитьязык,оннайдетспособпреодолетьтрудности.Низкаямотивацияможетпривестиктому,чточеловексдалитсяпередтрудностями.**解析思路：*根据文章第三段前两句，作者强调动机是克服困难的关键。6.Взаключительнойчаститекстаавторподводититог,подчеркивая,чтоизучениерусскогоязыкавсовременноммиреимеетбольшоезначение,открываетвозможностидлялюдейипозволяетлучшепонятьРоссиюиеерольвмире.**解析思路：*概括文章最后一段的主要内容，即总结学习俄语的重要性及其带来的益处。7.Этафразаозначает,чтознаниерусскогоязыкадаетнетольковозможностьобщатьсяслюдьмиврусскоязычныхстранах,ноипозволяетглубжепонятьрусскуюкультуру,историю,менталитетивзглядынамирсточкизрениярусскихлюдей.Этоспособствуетлучшемувзаимопониманиюмеждународами.**解析思路：*解释这句话的双重含义：语言作为交流工具和文化理解的钥匙，有助于跨文化理解。8.Трисовета:1)Найтиинтерескизучениюязыка(например,черезлюбимыефильмыилимузыку).2)Регулярнопрактиковаться(делатьупражнения,читать,говорить).3)Небоятьсяошибокиискатьвозможностидляобщениясносителямиязыка(учебныегруппы,путешествия,онлайн-общение).**解析思路：*基于文章内容和对学习语言的一般理解，提出三个实用的建议。虽然没有直接给出，但文章强调了兴趣、实践和交流的重要性。第二部分俄语国家文化1.Втрадиционнойрусскойкультуресемьярассматриваетсякакосноваобщества,гдеценятсясемейныеценностиитрадиции,астаршеепоколениеиграетважнуюрольвихсохранении.Например,частоподчеркиваетсяважностьсовместныхпраздниковивзаимопомощивнутрисемьи.**解析思路：*回答需要概括第一段的核心观点，即家庭的基础地位、价值观和传统，并从文中找到支持观点的例子（如强调传统、长辈作用、共同庆祝）。2.«Трудностилюбви»–этопоговорка,отражающаясложностьпостроенияиподдержанияромантическихотношенийврусскойкультуре.Этосвязаностем,чтовнейестьтрадиции(например,свадьба),которыетребуютсерьезныхусилийиответственности.Такжесложностьможетбытьсвязанасожиданиямиинеобходимостьюнайтикомпромисс.**解析思路：*解释谚语的含义（关系的复杂性），然后结合第二段提到的“трудностилюбви”以及相关传统（如婚礼）来阐述其文化背景。3.Поинформацииизтекста,Новыйгодпразднуетсясособымитрадициями,например,ожиданиемчудаотДедаМорозаиСнегурочки,подготовкойновогоднегостола.Масленица–этовесеннийпраздник,знаменующийконецзимы,которыйотмечаетсячаепитием,масленичнымстолом(блином)ииграми.**解析思路：*回答需要总结第二段中关于新年和别拉热茨节的具体信息。新年提到期待奇迹、准备节日大餐；别拉热茨节提到喝茶、吃饼（象征性的）、游戏。4.Праздникиифестиваливажныдляроссиян,потомучтоонипомогаютсохранитьипередатьизпоколениявпоколениетрадиционныеобычаиикультурноенаследие,атакжеобъединяютлюдей,создаваячувствообщностиипредоставляявозможностьотдохнутьипорадоватьсявместе.**解析思路：*根据第三段，回答节日的重要性在于：传承传统和文化、凝聚人心、提供休息和共同欢乐的机会。5.Да,семейныеценностиитрадиции,по-моему,сохраняютсявсовременнойРоссии,хотяформыихпроявлениямогутменяться.Этоподтверждаетсятем,чтосемьяпо-прежнемуважнадлябольшинствароссиян,имногиестараютсяпроводитьвместевремя,хотяисовременныемолодыелюдимогутвыбиратьдругиеформыотношений.Текступоминает,чтосемья–основаобщества,имногиесохраняюттрадиции.**解析思路：*表达个人观点（肯定保存），结合文中信息（家庭仍为基础、多数人重视、提及传统）和自己的理解（形式可能变化、年轻人选择不同方式）进行论证。第三部分词汇与语法1.*восстановился*(причастиепрошедшеговремени,совершенныйвид);*много*(числительное,спредлогом);*удивлена*(причастие,ставшееглаголом,совершенныйвид,женскийрод,1л.ед.ч.);*будет*(связочныйглагол,1л.ед.ч.вбудущемвремени).**解析思路：*第一个空格需要动词恢复体的过去时；第二个空格需要与名词搭配的数词；第三个空格需要形容词表示惊讶，用动词形式；第四个空格需要系动词将来时。2.*будем*;*будет*;*дадут*;*будет*.**解析思路：*根据时间状语和主语确定谓语动词的将来时形式。第一句主语是复数，用第一人称；第二句主语是第三人称单数；第三句主语是复数；第四句主语是第三人称单数。3.*в*;*в*;*под*;*о*.**解析思路：*根据介词搭配规则：去某地度假用介词*в*；在哪家公司工作用介词*в*；在河下面建房子用介词*под*；谈论某事用介词*о*。4.*книгой->книгу*;*города->городе*;*универ->университетом*;*искусства->искусств*.**解析思路：*检查名词与动词、地点状语的搭配关系。第一个空格动词需要名词的宾格；第二个空格地点状语需要名词的属格；第三个空格表示在大学，需要名词的与格；第四个空格定语从句关系词需要名词的复数六格。第四部分翻译1.*Развитиетехнологиипроисходитбыстро,изапоследнеедесятилетиеонозначительноизменилонашстильжизни.***Развитиетехнологийсущественноизменилонашежизненноепространствозапоследнеедесятилетие.***Быстроеразвитиетехнологийзапоследнеедесятилетиесущественноизменилообразжизни.***解析思路：*准确翻译关键名词（технология/развитиетехнологии）、动词（изменил/преобразовал/изменил/изменил）、时间状语（запоследнеедесятилетие）、副词（значительно/существенно）以及名词短语（стильжизни/жизненноепространство/образжизни）。2.*Поддержаниездоровыхотношенийсколлегамиявляетсяважнойчастьюпрофессиональнойжизни.***Поддержаниехорошихсвязейсколлегами—важныйэлементпрофессиональнойдеятельности.***Сохранениездоровыхсвязейсколлегамиимеетбольшоезначениедляпрофессиональнойжизни.***解析思路：*准确翻译核心词汇（поддержание/сохранение/поддержание;здоровых/хороших/здоровых;отношений/связей/связей;сколлегами/сколлегами/сколлегами;важной/важный/важное;частью/элементом/значение;профессиональнойжизни/деятельности/жизни）。**Изучениеязыковоткрываетдверикбесчисленнымвозможностямиопыту.***Изучени