Unit2SportscultureExtendedreading课件-高中英语译林版选择性

Unit2ExtendedreadingSportsidiomsBytheendofthisperiod,studentswillbeableto:1.Identifywhatidiomsandsportsidiomsare;2.Understandthemeaningandusageofthesportsidiomsmentionedinthearticle;3.MakesentencesusingthesportsidiomsandintroducesomeChineseidioms;4.Beawareofthecharmofidiomsandthementalpowerbroughtbysportsculture.Lead-inWhatdoyouknowaboutidioms?CanyouthinkofanyEnglishidioms?Aguessinggame1.callofnatureA.归隐田园 B.上厕所 C.赢得欢呼2.whitenightA.不眠之夜 B.白夜 C.夜深人静3.

robPetertopayPaul

A.抢皮特付给保罗

B.拆东墙补西墙

C.脚踏两只船BABLookatthepicturesandpredictwhatsportsidiomswillbementionedinthearticle.BoxingBaseballNowlet’sreadthearticleandfindouttheanswer.Football5Canyouconcludethestructureandmainideaofthisarticle?(1)Findthetitleandsubtitles.Let’stakealookatsomeofthem!Sportischallengingandsoislife.Part2:SomesportsidiomsfootballidiomsbaseballidiomsboxingidiomsPart1:AbriefintroductionofidiomsPart3:Conclusion(2)Findthekeysentences.SkimmingLet’sguessSkimmingPartIPartIImainbodyPartIIIThreeparts:Para.1

____________Paras.2-4idiomsabout________Paras.5-6idiomsabout__________Paras.7-8idiomsabout

_________Para.9

____________footballbaseballboxingintroductionconclusionSportsidiomsThestructureofthearticle:definitionfunctionPara.1IntroductionofsportsidiomsWhatisanidiom?Whatisthefunctionofanidiom?ScanningIdiomChinesetranslationMeaninginfootballMeaningineverydaylifemovethegoalpostsscoreanowngoal进乌龙球；无意中做让自己吃亏的事改变规则changingthelocationofthegoalposts

改变门柱的位置accidentallykickingorheading

theballintoone’sownnet

不小心踢或头球把球打进自己的球网unfairlychangetherulesorrequirementsforsomething不公平地改变某事的规则或要求Someonemakesabadmistakewhichunintentionallyharmstheirowninterests

某人犯了一个严重的错误，无意中损害了自己的利益Paras.2-4FootballidiomsDetailedreadingthefunctionofthelastsentenceinpara3?exampletomakeusbetterunderstandhowtousethisidiominlife1.intheballpark/aballparkestimateroughestimates(大致估计)2.throwsbacurveballthingsthatareunexpectedanddifficulttorespondto(出其不意，给某人出难题)3.threestrikesandyouareoutsituationswhereyoumissthreechances(三振出局,事不过三)Matchtheidiomswiththeirexplanations.DetailedreadingParas.5-6BaseballidiomsFillintheblanks

aballparkestimatethrowsbacurveballthreestrikesandyouareout1.WhenSamwaslateforworkagain,themanagersaid,“You’vebeenlatetwicethisweek.Thisismyfinalwarning—_________________________!”threestrikesandyouareout2.Theprofessor____________________whenheaskedhisstudentstosolveaproblemthattheyhavenevermet.threwthemacurveball3.Thecoachwasn’tsurewhatthefinalresultwouldbe,sohegavethejournalist________________.aballparkestimateIdiomChinesetranslationMeaninginboxingMeaningineverydaylifebelowthebeltthrowinthetowel放弃不公正的、伤人的hittingtheopponentbelowthewaist击打对手腰部以下throwingatowelintotheringtoendthefight把毛巾扔进拳击台以结束比赛abehaviourthatisunfairandharmful

不公平和有害的行为admittingdefeatandgivingup承认失败，放弃DetailedreadingParas.7-8Boxingidioms

Sportischallengingandsoislife.However,whenyouarethrownacurveball,donotthrowinthetowel—workhard,becarefulnottoscoreanowngoal,andyouaresuretomakeit!Canyouexplainthemeaningsoftheidioms?

体育运动充满了挑战，生活也是如此。然而，当你遇到意想不到的难题时，不要认输—发奋努力，注意别进乌龙球，你一定能成功！Para.9ConclusionCriticalthinkingWhatdoyouthinkofthelastparagraph?colourfulandexpressiveCharmintrouble

giveup

makemistakesmovethegoalpostsscoreanowngoalintheballpark/aballparkestimatethrowsomeoneacurveballthreestrikesandyouareoutbelowthebeltthrowinthetowel

改变规则

进乌龙球；无意中做

让自己吃亏的事情

大致估计

给某人出难题

三振出局

不公正的、伤人的

放弃Summary3.Ithinkifsomeonewantstocriticizeme,theyshouldfocusonmywork.Mentioningmypastproblemis___________________.2.Thecoachwasn’tsurewhatthefinalresultwouldbe,sohegavethejournalist_________________.Practicemakesperfect

aballparkestimatethrowsbacurveballthreestrikesandyouareouthitbelowthebeltmovethegoalposts1.Theprofessor_____________________whenheaskedhisstudentstosolveaproblemthattheyhavenevermet.threwthemacurveballaballparkestimatehittingbelowthebeltmovedthegoalposts4.Wewereabouttosignthecontractwhentheotherguys_________________andsaidtheywantedmoremoney.5.WhenSamwaslateforworkagain,themanagersaid,“You’vebeenlatetwicethisweek.Thisismyfinalwarning—_________________________!”threestrikesandyouareoutLiteralmeaning:（字面意义）Itmeansshootingwithabsoluteaccuracy.Impliedmeaning:（隐含意义）Itisusedtodescribeexcellentshootingskills.Itisalsousedwhensomeoneisquitecertainofsomething.Literalmeaning:Itmeansgettingupearlyinthemorninguponhearingthecrowofaroosterandpracticingwiththesword.Impliedmeaning:Itisusedtodescribesomeonewhoisveryhard-working.DoyouknowanyChinesesportsidioms?Literalmeaning:Itreferstoastrategybasedongametheorytowinahorseracing.Impliedmeaning:Itisusedtodescribeasituationwhereonecanwinbyusingtheirownstrengthsagainstothers’shortcomings.Literalmeaning:Itmeansthatthearrowisfittedtothestring.

Impliedmeaning:Itisnowusedtodescribeacriticalmoment.L29-30Introducethesport.L30-32Giveanidiom.L32-36Explaintheliteralmeaning.L36-37Explaintheimpliedmeaning.Howtointroduceanidiom?I’dliketointroduceaninteresting(unexpected/expressive…)Chineseidiom…Thisidiomisrelatedto…Thisidiomisabout…Thisidiomisderivedfrom(源于)…Itmeansthat…Itisnowusedto…Youmightseethisexpression…Forinstance/example,youcanusethisidiomif…Howtointroduceanidiom?Sentencepatterns:Homework：可选作业1:

假如你叫李华，你的外国笔友John对汉语中的运动习语十分感兴趣，请你写封信介绍某一个汉语运动习语。内容：1.该习语的故事背景。

2.该习语的含义。

3.该习语的用法要求：1.词数80左右

2.可适当增加细节使行文连贯

可选作业2:

根据文章写出summary

ThankyouMorethandelightedtoknowthatyouarekeenonChinesesportsidioms,