2025年大学《大学阿拉伯语》专业题库- 阿拉伯地区社会福利与保障政策

2025年大学《大学阿拉伯语》专业题库——阿拉伯地区社会福利与保障政策考试时间：______分钟总分：______分姓名：______第一部分：阅读理解与简答قراءةمايليوتحليلهثمإجابةالأسئلةالتاليةباللغةالعربية:فيالسنواتالأخيرة،شهدتالعديدمنالدولالعربيةتحدياتاقتصاديةواجتماعيةكبيرة،whatresultedinare-evaluationoftheirsocialwelfarepolicies.Traditionalmodels,oftenbasedonoilrevenuesorstatepaternalism,arefacingpressureduetodecliningresources,demographicchanges,andincreaseddemandsforsocialjustice.manyArabcountriesaregrapplingwithhighunemploymentrates,particularlyamongyouth,andgrowinginequalities.Inresponse,therehasbeenanoticeableshifttowardsmorecomprehensiveandsustainablesocialprotectionsystems.Thisshiftinvolvesdiversifyingthesourcesoffundingforsocialprograms,enhancingtheefficiencyofservicedelivery,andincorporatingsocialsafetynetstoprotectvulnerablepopulations.Additionally,thereisanincreasingemphasisontheroleofcivilsocietyorganizationsandcommunity-basedinitiativesincomplementingstateefforts.However,implementingthesereformsischallenging,requiringpoliticalwill,technicalcapacity,andoften,significantfinancialinvestment.Theongoingregionalcrisesfurthercomplicatetheseefforts,displacingpopulationsandstrainingalreadylimitedresources.Despitethesehurdles,thepursuitofrobustsocialwelfaresystemsremainsapriorityforpolicymakersacrosstheArabworld,seenascrucialforstability,development,andimprovingthequalityoflifefortheircitizens.1.اشرحمفهوم"النظامالاجتماعيالضماني"(الضمانالاجتماعي)باللغةالعربيةبوضوح،معذكربعضالأمثلةالتييتمتوفيرهاضمنهذاالنظامفيبعضالدولالعربية.2.تحليلموجزلتحدياتتحولالدولالعربيةنحوأنظمةدعماجتماعيأكثرشموليةومستدامة.3.يذكربعضالأمثلةعلىrolesالتييمكنأنتلعبهالمنظماتالأهليةوالمبادراتالمجتمعيةفيمجالالتكافلالاجتماعيفيالدولالعربية.第二部分：写作4.اكتبمقالًاقصيرًاباللغةالعربيةيتناولأهميةالتعليمالمجانيأوالخصمالمحدودفينظامالتكافلالاجتماعيفيبعضالدولالعربية.اشرحكيفيمكنأنيساهمهذاالمبدأفيتحقيقفرصأكثرعدالةوتمكينالسكانمنخفضةالدخل.يمكنكذكردولةأوأكثركنموذج.第三部分：翻译5.أترجمالآتيمناللغةالعربيةإلىاللغةالصينية(الترجمةالدقيقةهيالأهم):*التكافلالاجتماعييشملمجموعةمنالسياساتوالبرامجالتيتهدفإلىحمايةالأفرادوالمجتمعاتمنالتخلفوالفقر.*العديدمنالدولالعربيةتواجهتحدياتكبيرةفيتأمينوصولجميعمواطنيهاإلىالرعايةالصحيةالشاملة.*دورالنشاطالاقتصاديغيرالرسميفيتوفيرفرصعمل،خاصةللشبابوالنساءفيبعضالمناطقالريفيةبالدولالعربية.试卷答案第一部分：阅读理解与简答1.الجواب:النظامالاجتماعيالضماني(الضمانالاجتماعي)هونظاميوفرحمايةوضماناتللمواطنينفيحالاتمعينةمثلالتقاعد،المرض،البطالة،أوالوفاة.يهدفإلىحمايةالأفرادمنالفقر和经济困难خلالهذهالفترات.أمثلةفيبعضالدولالعربيةقدتشمل:منحpensionsللمعنيينعندتقاعدهم،توفيرمساعداتماليةأورعايةطبيةلمنيعانونمنمرضمعينأوبطالة،وتقديمدعمللعائلاتالتيفقدتربالعمل.التحليل:يتطلبالجوابتعريفالمفهومبوضوحباستخداماللغةالعربية.ثميقدمأمثلةمحتملةتندرجتحتهذاالنظامفيسياقالدولالعربية،مثلالخصمالاجتماعيأوالرعايةالصحية،معالإشارةإلىأنهقديختلفمنبلدلآخر.2.الجواب:تحدياتتحولالدولالعربيةنحوأنظمةدعماجتماعيأكثرشموليةومستدامةتشمل:عجزالمواردالماليةنتيجةchoquesالاقتصاديةأوانخفاضأسعارالموادالخام;تعقيدإدارةوتنفيذالبرامجالجديدة;ضعفالبنيةالتحتيةوالقدراتالتقنيةاللازمةلتحقيقكفاءةعالية;التغيراتالديموغرافيةالمتسارعةمثلالشيخوخةالسريعةالتيتزيدمنعبءالنظام;التحدياتالأمنيةوالنزاعاتالتيتؤثرعلىاستقرارالبلدانوتمويلالبرامج;ومقاومةالتحولاتبسببالممارساتالقديمةأوالتقاليدالسياسية.التحليل:يتطلبالجوابتحليلًاللمعلوماتالمقدمةفيالنصوالاستفادةمنهالتحديدالتحديات.يجبأنيشملالتحليلعواملمالية(عجزالموارد)،إدارية(تعقيدالتنفيذ)،اجتماعية(ديموغرافيا)،أمنية(نزاعات)،وسياسية(مقاومةالتغيير).3.الجواب:يمكنللمنظماتالأهليةوالمبادراتالمجتمعيةأنتلعبأدوارًامهمةفيالتكافلالاجتماعيفيالدولالعربيةمنخلال:توفيرخدماتإضافيةت補النقصفيالخدماتالحكومية،مثلالرعايةالصحيةالأوليةأوالتعليم;بناءالجسورالاجتماعيةوتعزيزالتكافلبينأفرادالمجتمع;تمكينالفئاتالمهمشةوتوفيرالدعملمنهوبحاجةبشكلخاص;جمعالتبرعاتومواردالدعملتمويلمشاريعإسعافيةأوتطويرية;تعزيزالوعيبملفاتحقوقالإنسانوالسعادةالاجتماعية;وتشجيعالمشاركةالمجتمعيةفيصياغةوحلالمشكلات.التحليل:يتطلبالجوابذكرأدوارمحددةللأطرافغيرالحكوميةوالمبادراتالمجتمعية.يمكناستخداممصطلحاتمثل"ت補"(fillinggaps)و"بناءالجسور"و"تمكين"(empowerment)و"تعزيزالوعي"لوصفهذهالأدواربشكلفعال،معالإشارةإلىأنهذهالأدوارغالبًاماتكونمكملةللجهودالحكومية.第二部分：写作4.الجواب:(مثالعلىإجابةممكنة):تعتبرفكرةالتعليمالمجانيأوبأسعارсимволيةجزءًالايتجزأمنالجيلالجديدمنأنظمةالتكافلالاجتماعيفيالعديدمنالدولالعربية.إنهاتعنيأنيحقللجميع،سواءكانوامنطبقاتالدخلالعاليةأوالمنخفضة،الاطلاععلىفرصالتعليمدونالحاجةإلىالقلقبشأنتكاليفباهظة.هذايفتحالبابأماماستثمارأفضلفيالقدراتالبشرية،خاصةفيالمناطقالنائيةأوبينالفئاتالمهمشة.منخلالتوفيرالتعليمالمجاني،يمكنللدولالعربيةأنتساعدفيإزالةحواجزالتمييزوالسعينحوفرصأكثرعدالة.فالتعليمالعاليوالمتوسطالذييتمتوفيرهبدونتكلفةيمكنأنيساعدالشبابعلىتطويرمهاراتهم،ممايزيدمنفرصهمفيالعثورعلىعملجيدويعززمنإمكاناتهمالاقتصاديةالشخصيةوالمجتمعيةعلىالمدىالطويل.علىسبيلالمثال،فيالمغرب،تمتمراجعةالسياساتلجعلالتعليمالجامعيمجانيًاللطلابالموهوبينمنالفئاتالدنيا،مماساهمفيارتفاعمعدلاتالتمیزةوالاستفادةمنالتعليمالعالي.وبالتالي،يظلالتعليمالمجانيأداةفعالةلتحقيقأهدافالتكافلالاجتماعيوتحسيننوعيةالحياةبشكلعام.第三部分：翻译5.الترجمة:*التكافلالاجتماعييشملمجموعةمنالسياساتوالبرامجالتيتهدفإلىحمايةالأفرادوالمجت