2025年大学《大学阿拉伯语》专业题库- 阿拉伯语言传统与现代技术结合

2025年大学《大学阿拉伯语》专业题库——阿拉伯语言传统与现代技术结合考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（请将正确选项的字母填入括号内）1.下列哪个阿拉伯语词汇在现代网络语境中常用来表示“分享”或“点赞”？A.مقابلة(Miqābalah-面试)B.تعليق(Taʿlīq-评论)C.إعجاب(Iʿjāb-喜爱，点赞)D.إشارة(Ishārah-指示，信号)2.在阿拉伯语语法中，名词的“第六格”（مَرْبُوعُمَنْعُوظٍ）通常表示什么关系？A.拥有或归属关系B.工具或手段关系C.处所或位置关系D.程度或方式关系3.阿拉伯语中的“体”（الفعلالمضارعوالمضارعالمفروض）主要区别于“时”的是什么？A.动词所表示的动作发生的时间B.动词所表示的动作的完成或未完成C.动词人称和数的变化D.动词的语气4.“数字鸿沟”（فجوةالرقمية）这个概念用阿拉伯语可以较准确地表达为：A.ثغرةالرقمB.فجوةالتحديثالرقميC.ثلجالرقمD.فجوةالمواصفاتالرقمية5.阅读以下阿拉伯语句子，选择对其语法结构分析正确的一项：لقدزارناالمدينةالجديدةوقعدنافيالحديقة.A.句子主语是“我们”，谓语是“访问”和“坐下”。B.句子包含两个并列的主谓结构。C.“并坐”是动词“坐下”的完成时形式。D.“新的城市”是形容词修饰名词的常规语序。6.在阿拉伯语语料库中检索特定词汇的用法时，哪个工具或功能通常被认为是最基础的？A.语音识别B.同义词词典C.词频统计D.翻译引擎7.阿拉伯语传统诗歌（如古体诗）在格律和韵律方面有哪些显著特点？A.通常采用自由体，没有固定格律要求。B.强调严格的音节计数和韵脚协调。C.以使用大量外来词汇为主要特征。D.主要表达日常生活的琐碎事件。8.以下哪项不是阿拉伯语国家在数字化进程中可能面临的挑战？A.文字数字化与古文字保护B.网络内容审查与言论自由C.数字技能普及与教育公平D.阿拉伯语在搜索引擎中的可见度问题9.阿拉伯语中常见的词类活用（如名词的派生、动词的变位）对于理解语言传统至关重要，以下哪项属于动词变位的范畴？A.名词的格位变化（مُرْضَعٌ،مُرْضَعَةٌ،مُرْضَعَيْنِ）B.代词的性数格变化（هذا،هذه،هؤلاء）C.形容词的比较级和最高级形成（أحسن،أحسنُ）D.动词按人称、时态、语态、语气进行的词形变化（كتب،تكتب،كُتبَ）10.翻译“利用现代技术促进跨文化交流”这句话时，阿拉伯语可以说成：A.استخدامالتقنياتالحديثةلتسهيلالتفاعلالثقافيعبرالحدود.B.استخدامالتقنياتالحديثةلتعزيزالتفاعلالثقافيعبرالإنترنت.C.استخدامالتقنياتالحديثةلتعزيزالتواصلالثقافيعبرالحدود.D.استخدامالتقنياتالحديثةلتسهيلالتواصلالثقافيعبرالإنترنت.二、填空题（请将答案填写在横线上）1.阿拉伯语中，表示“因为”的常用词是_______，它属于连接词中的一类，用于引出原因。2.在阿拉伯语数字系统中，一百写作_______，一千写作_______。3.传统阿拉伯语散文（如卡斯蒂利亚体散文）注重_______和_______的运用。4.网络用语“فلاشبول”在阿拉伯语中的字面意思是“闪光弹”，源自英语_______，现常指令人震惊或难以置信的消息。5.阿拉伯语语法中，名词的“第一格”（مُرْبُوعُمُنْعُوظٍ）在句子中通常作_______。6.为了在互联网上更有效地搜索阿拉伯语信息，可以使用_______搜索引擎或设置搜索过滤器。7.阿拉伯语中的“体”主要分为_______体和_______体。8.在处理阿拉伯语文本时，需要考虑其特殊的书写方向_______和字符连接方式_______。9.阿拉伯语传统文学中，_________是一种重要的叙事形式，常带有寓言或道德寓意。10.将阿拉伯语文本输入计算机的过程称为_______，而将其转换为机器可读格式的过程则涉及_______技术。三、简答题（请简要回答下列问题）1.简述阿拉伯语中“格位”（مَرْبُوعُاتُالاسمِ）的主要功能。2.描述一下阿拉伯语社交媒体（如Facebook、Twitter）上语言使用的几个主要特点。3.解释什么是“阿拉伯语数字鸿沟”（فجوةالرقمالعربي），并列举至少两个方面的表现。4.阿拉伯语动词的“体”和“时”有何区别？为什么在教学中需要区分它们？5.传统阿拉伯语诗歌与现代阿拉伯语诗歌在主题和语言风格上有哪些主要的不同？四、论述题（请就下列问题展开论述）1.结合具体的例子，论述现代技术（如互联网、语料库、机器翻译等）对阿拉伯语学习和研究的积极影响。2.在全球化和数字化的背景下，如何保护和传承阿拉伯语的语言传统（如方言、古语词汇、特定修辞手法等）？请提出至少三种策略并进行简要说明。3.分析阿拉伯语国家在推广阿拉伯语作为国际通用语言方面面临的机遇与挑战，特别是考虑到现代技术的角色。五、翻译实践（请将下列短文从阿拉伯语翻译成中文，或从中文翻译成阿拉伯语）阿拉伯语原文（示例）：معتقدمالتكنولوجياوتزايداستخدامالإنترنتفيالعالمالعربي،أصبحتاللغةالعربيةمواجهةتحدياتوفرصجديدة.منجانب،تسهلالتقنياتالحديثةوصولالأفرادإلىالمعرفةوالمعلومات،وتسهلالتواصلعبرالحدود.منجهةأخرى،تهددالتغيراتالسريعةفياللغةبسببالتفاعلمعاللغاتالأخرى،والاستخدامالواسعللغةالعاميةواللهجات،باتساعالفجوةبيناللغةالتقليديةواللغةالحديثة.中文译文（示例）：随着技术的进步和互联网在阿拉伯世界的普及，阿拉伯语面临着新的挑战和机遇。一方面，现代技术使个人能够更容易地获取知识和信息，并促进跨国界交流。另一方面，由于与其他语言的互动、方言和俚语的广泛使用，语言快速变化，这可能导致传统语言与现代语言之间出现差距。中文原文（示例）：阿拉伯语作为一门拥有悠久历史和丰富文化遗产的语言，其语法结构严谨，修辞手法华丽。在全球化的今天，如何使阿拉伯语在保持自身特色的同时，适应现代社会的需求和传播方式，是一个值得深入探讨的问题。利用数字平台进行教学、推广和创作，是应对这一挑战的有效途径之一。阿拉伯语译文（示例）：作为一门拥有悠久历史和丰富文化遗产的语言，阿拉伯语具有严谨的语法结构和华丽的修辞手法。在全球化背景下，如何在保持自身特色的同时适应现代社会需求及传播方式，是一个值得深入探讨的问题。利用数字平台进行教学、推广和创作，是应对这一挑战的有效途径之一。试卷答案一、选择题1.C2.B3.B4.A5.B6.C7.B8.D9.D10.C二、填空题1.لَيْسَبِأَمْرٍ2.مَائَةٌ،أَلْفٌ3.الأدب،الإبداع4.Flashbulb5.موضوع6.قِناةجوجل(Google)7.مضارع،مضارعمفروض8.منtráiإلىاليمن(Righttoleft)،التشابك(Connected/Linked)9.الحكاية10.الترميز(Encoding)،تخزينالبيانات(Datastorage)三、简答题1.解析思路：格位是阿拉伯语名词的一种语法功能形式，主要用来表明名词在句子中的语法关系，如所属、工具、处所、目的、原因等。解答时需列举并简要解释主要的格位（主格、宾格、与格、属格）及其基本功能。2.解析思路：阿拉伯语社交媒体语言特点需结合文化背景和技术环境分析。要点可包括：大量使用缩写、俚语和网络流行语；句子结构相对简化，短句多；表情符号（emoji）和特殊字符使用频繁；强调互动性和即时性；可能存在语言规范松散、非正式用语泛滥等现象。3.解析思路：数字鸿沟指阿拉伯语国家在信息通信技术（ICT）发展及互联网普及方面与发达国家或地区之间的差距。表现方面可从基础设施（宽带覆盖、设备拥有率）、数字素养（技能、知识）、内容生产（阿拉伯语内容质量、数量）等角度阐述。选择两个方面即可。4.解析思路：体（مضارع/مضارعمفروض）侧重于动词所表示动作的行为状态（进行中/未完成），与时（مضارع/ماضي）侧重于动作发生的时间（现在/过去）相区别。教学中区分它们有助于学生理解动词意义的细微差别，准确把握语境。体是形式变化，时是时间概念。5.解析思路：对比传统与现代诗歌，传统诗歌（如古体诗）通常格律严格，形式工整，语言典雅，多涉及宗教、爱情、英雄主义等主题，修辞华丽。现代诗歌则受西方影响较大，形式自由，语言更口语化、通俗化，主题广泛，反映社会现实、个人情感等，风格多样。四、论述题1.解析思路：论述现代技术的积极影响，需从学习资源获取（在线词典、数据库、多媒体课程）、语言环境模拟（语料库分析、语音识别）、沟通互动（网络社群、外语伙伴）、研究效率提升（数据分析、机器辅助）、文化传承推广（数字博物馆、在线文学）等多个角度展开，并结合具体例子说明。2.解析思路：提出保护和传承语言传统的策略，需考虑数字化手段与传统方式结合。策略可包括：建立全面的阿拉伯语数字资源库（包括方言、古文献）；利用现代教育技术改进课堂教学；鼓励使用阿拉伯语进行创作和交流（社交媒体、数字媒体）；制定和推广语言规范标准；加强跨文化对话，提升阿拉伯语国际地位。3.解析思路：分析机遇与挑战，机遇可从全球交流需求增加、技术赋能语言推广（在线学习平台、翻译技术）、文化自信提升等方面谈。挑战可从其他强势语言竞争、本土文化差异、技术鸿沟导致的不平等、语言自身演变与标准化矛盾等方面谈。需强调技术是工具，其作用效果取决于如何运用。五、翻译实践阿拉伯语原文（示例）：معتقدمالتكنولوجياوتزايداستخدامالإنترنتفيالعالمالعربي،أصبحتاللغةالعربيةمواجهةتحدياتوفرصجديدة.منجانب،تسهلالتقنياتالحديثةوصولالأفرادإلىالمعرفةوالمعلومات،وتسهلالتواصلعبرالحدود.منجهةأخرى،تهددالتغيراتالسريعةفياللغةبسببالتفاعلمعاللغاتالأخرى،والاستخدامالواسعللغةالعاميةواللهجات،باتساعالفجوةبيناللغةالتقليديةواللغةالحديثة.中文译文（示例）：随着技术的进步和互联网在阿拉伯世界的普及，阿拉伯语面临着新的挑战和机遇。一方面，现代技术使个人能够更容易地获取知识和信息，并促进跨国界交流。另一方面，由于与其他语言的互动、方言和俚语的广泛使用，语言快速变化，这可能导致传统语言与现代语