2025年大学《旁遮普语》专业题库- 旁遮普语中的文学形式与文学技术

2025年大学《旁遮普语》专业题库——旁遮普语中的文学形式与文学技术考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、填空题1.旁遮普语文学中的迦特（Kafi）是一种主要面向_______的诗歌形式，常以_______和_______为核心意象。2.在旁遮普语小说发展史上，_________的作品被认为是现代主义小说的先驱，其创作深受西方文学影响，并注重心理描写和意识流手法。3.旁遮普语散文根据功能可分为议论性散文、说明性散文、_______散文和_______散文。4.象征手法的运用是旁遮普语诗歌的重要特征，例如，_________常象征美好与纯洁，而_______则可能象征苦难或离别。5.旁遮普语戏剧中，“比哈里”（Bihari）是一种流行的民间戏剧形式，通常以_______为题材，表演时伴随着_______和_______。二、名词解释1.马哈卡维（Mahakavi）2.诺里（Noiri）3.叙事视角4.语言的节奏感（Laangai）三、简答题1.简述旁遮普语抒情诗（Shairy）的主要特点及其与人生哲学的联系。2.比较旁遮普语古典戏剧与近代戏剧在题材、形式和语言上的主要差异。3.解释什么是比喻（Metaphor）和拟人（Personification），并各举一个旁遮普语文学作品中的例子说明其作用。4.阐述旁遮普语文学中“民间文学”的形式及其在文学发展中的价值。四、分析题1.阅读以下旁遮普语诗歌片段（请假设此处为模拟片段，例如：Terebhaagnaakarre,meraadaaheendaaheen,joasaaraadaakdekhaa.../意译：我不愿赶路，我心中充满悲伤，看到了整个旅途...），分析其中运用的至少三种文学技术（例如修辞手法、意象、结构等），并说明这些技术如何帮助表达诗人的情感或主题。2.选择一位你熟悉的旁遮普语小说家（或一部小说），简要分析其作品中突出的文学形式特点（如叙事结构、语言风格等）以及这些特点是如何服务于其主题表达或人物塑造的。五、论述题结合具体作家作品实例，论述旁遮普语文学中的文学形式与文学技术是如何相互影响、相互作用，共同构成作品独特艺术魅力的。试卷答案一、填空题1.旁遮普语；爱情2.索因·辛赫·阿南德（SoorinderSinghAnand）3.叙事；描写4.玫瑰；流水5.日常生活；音乐；舞蹈二、名词解释1.马哈卡维（Mahakavi）：指旁遮普语文学中才华横溢、成就卓著的伟大诗人，其作品在艺术上达到极高水准，对后世文学产生深远影响。该称号通常授予那些在诗歌创作上具有深厚功底和独创性的作家。2.诺里（Noiri）：一种流行的旁遮普语民间故事或叙事诗，通常由盲人艺人（Noiri）演唱，内容多涉及历史事件、英雄传说或民间智慧，语言生动，富有音乐性，是旁遮普民间文学的重要组成部分。3.叙事视角：指文学作品中叙述者讲述故事时所采取的观察和讲述的角度或立场。常见的有全知视角（无所不知）、限制视角（仅知道部分人物或事件）、第一人称视角和第三人称视角等。不同的叙事视角会影响读者对故事和人物的理解。4.语言的节奏感（Laangai）：指旁遮普语语言本身所具有的韵律、流动感和音乐性。在诗歌中尤为重要，体现在音节、音调、停顿和格律等方面，给语言带来独特的韵律美，增强表达效果。三、简答题1.旁遮普语抒情诗（Shairy）的主要特点及其与人生哲学的联系：旁遮普语抒情诗（Shairy）以其简洁凝练的语言、丰富的情感表达和深刻的哲理思考而著称。其主要特点包括：形式短小精悍，通常遵循一定的韵律和格律要求；内容广泛，但最核心的主题是爱情（既包括世俗之爱，也包括精神之爱或对神的虔诚）；语言优美，大量运用比喻、象征等修辞手法；情感真挚浓郁。其与人生哲学的联系在于，旁遮普抒情诗常常不仅仅是抒发个人情感，更蕴含着对生命、宇宙、宗教、道德等方面的哲学思考。例如，许多诗歌表达对人生短暂、命运无常的感慨，对精神解脱（Moksha）的追求，以及对真善美的向往，体现了旁遮普文化中独特的生命观和价值观。2.旁遮普语古典戏剧与近代戏剧在题材、形式和语言上的主要差异：旁遮普语古典戏剧（如基于印度史诗和宗教故事的“拉卡哈”Rakah）通常题材宏大，多为宗教或历史题材，形式上受到印度古典戏剧影响，有严格的程式化表演和唱腔，语言典雅，常使用古典梵语词汇。而近代戏剧（20世纪以来）则题材更加多样化，广泛涉及社会现实、现代生活、个体命运等，形式上更加自由，吸收了西方戏剧的表现手法，如现实主义、现代主义等，语言也更趋向于口语化、现代化，反映社会各阶层的生活和语言习惯。3.比喻（Metaphor）和拟人（Personification）及其作用：比喻是指用本质不同但又有相似点的事物来描绘或说明另一个事物，使表达更形象、生动。例如，在旁遮普语中用“心是花园”来比喻内心世界的美满或丰富。拟人是把物（包括抽象概念）当作人来写，赋予其人的思想、感情或行为。例如，说“悲伤在低声哭泣”。这两种技术的作用在于：增强语言的形象性和表现力，使抽象的概念具体化，使深奥的道理浅显化，激发读者的想象力，并能够更含蓄、更深刻地表达情感和思想。4.旁遮普语文学中“民间文学”的形式及其在文学发展中的价值：旁遮普语民间文学的形式多样，主要包括：谚语、谜语、传说、史诗（如关于兰基里·拉姆的传说）、民间故事、歌舞、说唱（如诺里Noiri）等。这些形式通常通过口头流传，具有集体性、传承性和变异性等特点。它们在文学发展中的价值体现在：是旁遮普文化的重要载体，保存了民族的历史记忆、风俗习惯和价值观念；为文人文学提供了丰富的素材、题材和表现手法（如语言、修辞、叙事模式）；反映了普通民众的生活、思想和审美情趣；是维系民族认同感和文化多样性的重要力量。四、分析题1.（假设诗歌片段分析）在所给诗歌片段中，可以分析出以下文学技术及其作用：①比喻/象征：“bhaagnaakarre”（不愿赶路）可以象征对世俗生活的厌倦或对理想境界的追求；“daaheendaaheen”（心中充满悲伤）直接表达了悲伤的情感状态，也可能象征着一种普遍的生存困境或精神痛苦；”joasaaraadaakdekhaa“（看到了整个旅途）可能象征着对人生历程的回顾、洞察或一种超然的理解。这些技术共同作用，渲染了诗歌忧伤、内省的基调。②结构/意象：诗歌可能以行动（或不愿行动）开头，引出内心状态（悲伤），最后以一种宏观的观察（看到旅途）作结，形成一种由内向外、再由外向内或进行反思的结构，增强了诗歌的层次感和意境。③语言节奏：片段中可能运用了特定的押韵或节奏，配合内容营造出一种特定的情绪氛围，可能是行云流水，也可能是沉重低沉，增强了诗歌的音乐性和感染力。通过这些技术的运用，诗人成功地传达了某种复杂的情感状态或人生感悟。2.（假设小说家/作品分析）以作家维韦卡南特·辛格（VeenaSingh）的小说为例，其作品突出的文学形式特点是：①非线性叙事结构：常采用闪回、插叙等手法，打破传统的时间线性，将过去与现在交织，以揭示人物复杂的心理历程或揭示事件的不同侧面。②内聚焦叙事视角：多采用限制视角，深入人物内心世界，展现其主观感受、意识流动和情感变化，使读者能够更贴近人物体验。③语言风格：语言现代、简洁，同时融入旁遮普地方色彩，既有都市生活的快节奏感，也保留乡土气息，通过对话和描写展现人物身份和时代背景。这些形式特点服务于其主题表达和人物塑造：例如，非线性结构有助于展现记忆对现实的塑造、命运的多重可能性等主题；内聚焦视角深化了对人物内心冲突、身份认同、性别困境等问题的探讨；现代语言风格则反映了当代旁遮普社会的生活节奏和文化变迁，使人物和故事更具真实感和时代感。五、论述题（假设论述题回答）旁遮普语文学中的文学形式与文学技术是密不可分、相互依存、共同构建作品艺术魅力的两个有机整体。文学形式为文学技术的运用提供了载体和框架，而文学技术的运用则赋予了文学形式以生命力和表现力。首先，不同的文学形式决定了文学技术运用的基本方向和可能性。例如，旁遮普语诗歌的格律形式（如迦特Kafi的特定韵律和结构）要求诗人精巧地运用对仗、比喻、象征等修辞手法，并注重音韵美。散文的叙事性和议论性则决定了其在描写、叙述、论证等方面技术运用的侧重。戏剧的舞台性、人物对话性则要求作家在语言个性化、情节冲突设置、场面调度等方面运用特定的技术。其次，文学技术的运用是文学形式得以实现并达到艺术高峰的关键。同一文学形式，如果缺乏高超的文学技术，也可能流于平淡或粗糙。例如，旁遮普语小说虽然是叙事性形式，但只有通过精湛的叙事技巧（如心理描写、环境描写、细节刻画）、独特的语言风格（如幽默、讽刺、抒情）以及严谨的结构安排，才能将人物塑造得栩栩如生，情节引人入胜，主题表达得深刻有力。维韦卡南特·辛格的小说就充分体现了这一点，其复杂的叙事结构和内聚焦视角的运用，